ЛАНДШАФТА на Немецком - Немецкий перевод

• Landschaft

Примеры использования Ландшафта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы здесь: Главная| Искусственная трава для сада и ландшафта.
Du bist da: Startseite| Kunstrasen für Garten und Landschaft.

Что такое искусственная трава для ландшафта, спортивные или другие?
Was ist der Kunstrasen für Landschaft, Sport oder andere?

Быть может, это вы открыли ему глаза на возможности здешнего ландшафта.
Ihr habt ihm die Augen für die Möglichkeiten unserer Landschaft geöffnet.

Красный- цвет ландшафта, который часто используется для знаков" STOP.
Rot ist eine Farbe in der Landschaft, die oft auf Stoppschildern auftaucht.

Я достаточно наблюдателен, чтобы заметить даже мелкие изменения ландшафта.
Ich bin so gewissenhaft, dass ich selbst kleine Veränderungen in der Landschaft wahrnehme.

Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.
Jahre nach Kolumbus werden also diese uralten Rhythmen einer Landschaft in Rituale umgesetzt.

После 30 минут путешествия Вы заметите небольшое изменение ландшафта.
Nach etwa 30 Minuten der Fahrt werden Sie eine leichte Veränderung in der Landschaft bemerken.

Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.
Aber das Wichtige ist, zu versuchen, ein außergewöhnliches Stück Landschaft zurückzugeben, anstatt es zu verschlingen.

Более молодые американцы воспринимают межрасовые отношения как часть нормального социального и сексуального ландшафта.
Jüngere Amerikaner akzeptieren Beziehungen zwischen verschiedenen Rassen als Teil der normalen sozialen und sexuellen Umgebung.

Они сделаны в трех разных размерах, чтобы придать ощущение перспективы и ландшафта на плоскости.
Sie wurden auch in drei verschiedenen Größen geschaffen, um eine Art Perspektive oder Landschaft auf einer einzelnen Ebene anzudeuten.

Гаосюн- динамичный город Тайваня, известный захватывающим великолепием своей культуры и впечатляющей красотой природного ландшафта.
Kaohsiung ist eine dynamische Stadt in Taiwan, bekannt für die atemberaubende Pracht ihrer Kultur und die beeindruckende Schönheit ihrer Landschaft.

Система представления ландшафта macchiaioli удалось преодолеть традиционные восемнадцатого века пейзажной живописи.
Das System der Darstellung der Landschaft Macchiaioli geschafft, die traditionelle achtzehnten Jahrhundert Landschaftsmalerei überwinden.

И вот что мы сделали: взяли топографические данные NASA, чтобы отметить на карте все мельчайшие изменения ландшафта.
Deshalb nutzten wir NASAs Typografiedaten um eine Karte der Landschaft anzufertigen, um durch leichte Veränderungen sehen zu können.

В нашем случае, приложение- это законченный продукт сам по себе, и структура ландшафта существенна для получения слуховых впечатлений.
In diesem Fall ist die App das Werk selbst und die Architektur der Landschaft ist wesentlich für die Hörerfahrung.

Мы постарались немного сыграть на контрасте со сказками о принцессах из Европы, которая разительно отличается от нашей культуры и нашего ландшафта.
Auch wollen wir ein bisschen unsere Geschichten den Prinzessinnenmärchen aus Europa entgegensetzen, dessen Kultur und Landschaft nicht die unseren sind.

Ансамбль Римских купален прилегает к искусственному озеру, появившемся еще при оформлении ландшафта Шарлоттенхофа Петером Йозефом Ленне.
Das nostalgische Ensemble der Römischen Bäder grenzt an einen künstlichen See, der bei Peter Joseph Lennés Gestaltung des Charlottenhofer Areals angelegt wurde.

Особую часть ландшафта парка составляют 525 га пустошей, на которых произрастает почти исключительно вереск Calluna vulgaris.
Besonderer Bestandteil der Landschaft sind die 525 ha Heideflächen, die fast ausschließlich mit der Besenheide(Calluna vulgaris) bewachsen sind.

На территории Грузии находится 14 государственных заповедников, 8 национальных парков, 12 охраняемых территорий, 14 природных памятников и 2 защищенных ландшафта.
In Georgien gibt es 14 Schonreviere, 8 Nationalparks, 12 Naturschutzgebiete, 14 Naturdenkmäler und zwei geschützte Landschaften. Das erste Schutzgebiet in Georgien entstand 1912.

Поднимаясь из-за ландшафта, вилла предлагает прекрасный и беспрепятственный вид на природную среду, Адриатическое море и окружающие деревни.
Die aufgrund des Geländes aufsteigende Villa bietet einen schönen und ungehinderten Blick auf die natürliche Umgebung, die Adria und die umliegenden Dörfer.

Посреди этого огромного постоянно меняющегося ландшафта легко понять, как потерявшийся путник поддается тому, что называют единственной болезнью, свойственной Сахаре.
In dieser riesigen, sich ständig verändernden Landschaft, ist es leicht erkennbar, wie ein verirrter Reisender dem erliegen kann, was man als ganz spezielle Sahara-Krankheit bezeichnet.

И вот что мы сделали: взяли топографические данные NASA, чтобы отметить на карте все мельчайшие изменения ландшафта. Мы увидели, как воды Нила текли раньше.
Deshalb nutzten wir NASAs Typografiedaten um eine Karte der Landschaft anzufertigen, um durch leichte Veränderungen sehen zu können, wo sich der Lauf des Nils früher befand.

Первая карта подводного ландшафта была изготовлена в 1859 году и изображала подробности основных водных путей из Лаппеэнранты в Миккели, Ийсалми и Йоэнсуу.
Eine erste Tiefenkarte, Karta öfver Saimens wattensystem, wurde 1859 angefertigt und verzeichnete nur Details zu den Hauptwasserstraßen von Lappeenranta nach Mikkeli, Savonlinna, Iisalmi und Joensuu.

IV Объект является выдающимся примером конструкции, архитектурного или технологического ансамбля, или ландшафта, которые иллюстрируют значимый период человеческой истории.
Die Güter stellen ein hervorragendes Beispiel eines Typus von Gebäuden, architektonischen oder technologischen Ensembles oder Landschaften dar, die einen oder mehrere bedeutsame Abschnitte der Geschichte der Menschheit versinnbildlichen.

Xeriscaping означает создание ландшафта с помощью низкой водопользования или засухоустойчивых растений, адаптированных к растут в условиях, которые не требуют какого-либо дополнительного орошения.
Xeriscaping Mittel eine Landschaft mit niedrigen Wassernutzung oder trockentoleranten Pflanzen, die geeignet ist, unter Bedingungen, die keine Zusatzbewässerung erfordern wachsen.

Мы работали с Astro Turf, чтобы разработать миниатюрную версию собора семян, так что даже если у вас плохое зрение, чтобы это было нечто хрустящее и мягкое, тот кусочек ландшафта, что вы видите.
Wir arbeiteten mit einem Kunstrasenhersteller, um eine Miniversion der Samen-Kathedrale zu entwickeln, damit, selbst wenn man sehbehindert ist, damit es irgendwie knusprig und weich war, das Stück Landschaft, das Sie hier sehen.

Вскоре его след в вино не только изображение ландшафта долины Эльбы, но как один из наиболее важное влияние на саксонской отрасли на протяжении нескольких веков, культуры и традиций народа.
Bald prägte der Weinbau nicht nur das Bild der Land schaft im Elbtal, sondern beeinflusste als einer der bedeutendsten sächsischen Wirtschaftszweige mehrere Jahrhunderte lang die Kultur und Tradition der Menschen.

Это игра, в которой танцоров и хореографических холст если влияют друг на друга в городских условиях, в общественных местах большого тиража, Смешивание местного ландшафта Сонора, Человека, Архитектурный, социальные.
Dies ist ein Spiel, in dem die Tänzer und choreografischen Leinwand wenn beeinflussen sich gegenseitig im urbanen Kontext, im öffentlichen Raum große Verbreitung, Mischen der Landschaft Sonora, Menschlichen, architektonische, soziale.

Мотивное богатство ландшафта ведет взгляд наблюдателя, начиная от пастуха у ствола дуба, в глубину картины, в сельские жилища, в готический силуэт и на горные хребты.
Durch den motivischen Reichtum der Landschaft wird der Blick des Betrachters ausgehend von dem Hirten am Stamm der Eiche in die Bildtiefe zu den ländlichen Wohnstätten, zur angeschnittenen gotischen Silhouette und zu den Gebirgszügen geführt.

Это был тот опыт, который оставался с нами на протяжении долгого времени. А годами позднее мы с братом переехали обратно в Вашингтон, округ Колумбия, и задались вопросом:« Будет ли возможным в том же русле, что« Ворота» ответили физической природе Парка, сочинить музыку для ландшафта?
Das war eine Erfahrung, die uns lange begleitete. Jahre später zogen mein Bruder und ich zurück nach Washington D.C. und begannen uns zu fragen, ob es möglich sei, im selben Maße wie The Gates auf den physischen Aufbau des Parks einging, Musik speziell für eine Landschaft zu komponieren?

Шт ландшафт сада украшения искусственный красные фламинго.
Pcs Garten Landschaft Dekoration Künstliche Red Flamingos.