ЛАНДШАФТА на Испанском - Испанский перевод

• paisaje
• panorama
• del terreno
• paisajísticos
• paisajes

Примеры использования Ландшафта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компенсация за сохранение ландшафта.
Compensación de la pérdida de paisajes.

Анализ пространственного разрешения, ландшафта, окружающей среды и снимков;
Análisis espacial, ambiental, del terreno y de imágenes.

Инициативы по адаптации осуществляются на уровне ландшафта.
La adaptación ocurre a escala paisajística.

Так же у него есть обширные знания ландшафта и его окрестностей.
También tiene un amplio conocimiento de los paisajes y alrededores.

Федеральное управление охраны окружающей среды, лесов и ландшафта.
Oficina Federal de Medio Ambiente, Bosques y Paisajes.

Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.
Pero el factor clave es tratar de devolver un paisaje extraordinario en vez de devorarlo.

Я достаточно наблюдателен, чтобы заметить даже мелкие изменения ландшафта.
Soy bastante minucioso para señalar los más pequeños cambios en el paisaje.

Оценка динамики ландшафта и биологического разнообразия- 200 000 долл. США(*)/ 1, 5 года.
Evaluación de la dinámica del terreno y la diversidad biológica- 2000.000 dólares(*)/1,5 años.

Федеральное управление охраны окружающей среды, лесов и ландшафта( BUWAL).
Oficina Federal del Medio Ambiente, Bosques y Paisajes(BUWAL).

Формирование лесного ландшафта, резильентного к глобальным изменениям в районах с засушливыми землями.
Fomento de un paisaje forestal resistente a los cambios mundiales en las tierras secas.

И всего лишь с помощью тактильной информации он успешно пересекает такие типы ландшафта.
Y solo con la información táctil consigue cruzar por este tipo de terreno.

Годы Изучение ландшафта Южно-Китайского моря для Государственного фонда естественных наук.
Estudio de la Fundación Estatal de Ciencias Naturales sobre el sistema de terrenos del Mar de China meridional.

Мы уже привыкли к этим огромным изменениям информационного ландшафта.
Ese es un cambio enorme en el panorama de los medios al que estábamos acostumbrados.

Формирование того или иного ландшафта является результатом взаимодействия функционирования экосистемы и деятельности человека.
Un paisaje es el resultado de las interacciones de un ecosistema con las actividades humanas.

Региональная интеграция и сотрудничество стали заметной чертой международного экономического ландшафта.
La integración y la cooperación regionales se han convertido en un rasgo destacado del panorama económico internacional.

Минная опасность носит разный характер применительно к каждому из этих типов ландшафта, и поэтому разнятся и расчистные критерии и планируемые методы расчистки.
La amenaza de las minas es diferente para cada tipo de terreno y los métodos de limpieza previstos también son diferentes.

Эти реалии и изменяющиеся основополагающие принципы деятельности на Юге способствуют изменению ландшафта сотрудничества в области развития.
Esas realidades y otras nuevas variables fundamentales están ayudando a reconfigurar el panorama de la cooperación para el desarrollo en el Sur.

По техническим причинам зона рассматривается как состоящая из пяти разных типов ландшафта, каждый из которых сопряжен с разными условиями применительно к минам:.
Técnicamente, la zona presenta cinco tipos de terrenos, cada uno de los cuales tiene condiciones diferentes que afectan a las minas:.

За последние два месяца ухудшение ситуации на театре операций СООННР привело к изменению ландшафта безопасности на Голанских высотах.
En los dos últimos meses, el empeoramiento de la situación alrededor del teatro de operaciones de la FNUOS ha transformado el panorama de seguridad en el Golán.

Некоторые страны в ответ на изменение ландшафта на рынках финансовых услуг принимают новые законы, содержащие нормы о защите прав потребителей.
Algunos países han respondido a la modificación del panorama de los servicios financieros promulgando nueva legislación que integra la protección del consumidor.

В большинстве стран разработаны политика и стратегии сохранения ландшафта и биологического разнообразия и приняты соответствующие законодательные акты.
La mayor parte de los países han adoptado políticas y estrategias con respecto al paisaje y a la conservación de la diversidad biológica y han introducido una legislación adecuada.

Помимо изменения энергетического ландшафта в Северной Америке, бум сланцевого газа создал избыток глобальных мощностей по производству СПГ.
Aparte de alterar el panorama energético en América del Norte, el auge del gas de esquisto ha generado un exceso de oferta en la capacidad mundial de producción de gas natural licuado.

Эта инициатива также содействует защите экологии, поощряя устойчивое сельскохозяйственное производство и являясь источником финансирования проектов восстановления ландшафта.
La iniciativa favorece también al medio ambiente al alentar la adopción de prácticas agrícolas sostenibles y proporcionar una fuente de financiación para los proyectos de restauración de paisajes.

Несмотря на возникновение нового глобального ландшафта, они остаются общим ориентиром в наших совместных усилиях по строительству для беднейших и наиболее уязвимых светлого будущего.
A pesar de que el panorama mundial ha cambiado, siguen siendo un referente común en nuestro esfuerzo conjunto por crear un mañana mejor para los más pobres y los más vulnerables.

Комиссия также отметила, что Администрация в порядке исключения предоставила освобождение от официальных торгов на проектирование ландшафта и подлежащего замене внешнего ограждения.
La Junta también tomó nota de que la Administración había concedido una exención excepcional del procedimiento oficial de licitación para el diseño paisajístico y de la sustitución de la fachada de vidrio.

В настоящее время происходит процесс переформатирования глобального ландшафта финансового регулирования в результате переноса центра тяжести регулирования на макропруденциальные цели.
El panorama mundial de la regulación financiera está reconfigurándose con el desplazamiento del centro de atención de la regulación hacia objetivos macroprudenciales.

Однако уже возможно увидеть новые контуры ландшафта финансирования развития в направлении Юг- Юг- который обладает потенциалом для трансформации многостороннего кредитования в более широком смысле.
Pero se puede apreciar cómo emerge el contorno de un paisaje Sur-Sur de financiamiento del desarrollo, con potencial para transformar los créditos multilaterales en términos más amplios.

Это вспомогательное обслуживание включает проведение геопространственной разведки и анализа ландшафта, подготовку бумажных карт, обработку спутниковых снимков, публикацию карт в сети Интранет и проведение учебной подготовки.
El apoyo incluye el suministro de datos geoespaciales y análisis de terrenos, mapas impresos e imágenes transmitidas por satélite, servicios de cartografía por la Intranet y capacitación.

Ухудшение качества ландшафта, включая расширение масштабов эрозии почв, может приводить к носящему более долгосрочный характер снижению биологической продуктивности.
La degradación de la calidad de los paisajes, en particular el mayor grado de erosión de los suelos, puede provocar una pérdida más permanente de la productividad biológica.

Посреди этого огромного постоянно меняющегося ландшафта легко понять, как потерявшийся путник поддается тому, что называют единственной болезнью, свойственной Сахаре- безумию.
En esta inmensidad, con el paisaje siempre cambiante es fácil ver cómo un viajero perdido podría sucumbir a lo que ha sido llamada la única enfermedad endémica del Sahara… la locura.