ЛАНДШАФТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• del paisaje
• paisajística
• paisajístico

Примеры использования Ландшафтного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ландшафтного дизайна?
¿Diseño de jardines?

Применение ландшафтного подхода при планировании землепользования.
Un enfoque por paisajes de la planificación del uso de la tierra.

Ландшафтного освещения.
Iluminación paisaje.

Федеральный научно-исследовательский институт леса снега и ландшафтного исследований.
Instituto Federal de Investigación de bosques la nieve y la Investigación del paisaje.

Почетный профессор ландшафтного и экологического планирования, Сеульский национальный университет, Республика Корея.
Profesor Emérito de Planificación Paisajística y Ecológica, Universidad Nacional de Seúl(República de Corea).

Похоже, номер совпадает со старым номером фирмы ландшафтного дизайна В Топанге на Парадайс Лейн.
Parece que el número coincide a un viejo perfil de una empresa de diseño de paisajes fuera de Topanga.

Необходимо признать существование связей между сельским хозяйством, продовольственной безопасностью и рациональным лесопользованием в рамках более широкого ландшафтного подхода.
Es preciso reconocer los vínculos entre la agricultura, la seguridad alimentaria y la ordenación sostenible de los bosques desde la perspectiva más amplia del paisaje.

Укрепление институциональных основ для применения согласованного ландшафтного подхода на основе широкого участия различных сторон( международные учреждения, правительства, гражданское общество);
Fortalecer los acuerdos institucionales para adoptar un enfoque paisajístico coherente y participativo(instituciones internacionales; gobiernos; sociedad civil);

Принимать меры по финансированию лесохозяйственной деятельности, учитывающие многообразные функции лесов и осуществляемые в рамках межотраслевого ландшафтного подхода;
Adoptar medidas de financiación forestal que se centran en las múltiples funciones de los bosques y se apliquen como parte de un enfoque de paisaje intersectorial;

ПРООН также оказывает помощь в области ландшафтного планирования, которое призвано обеспечить рациональную эксплуатацию пастбищных угодий, водных и лесных ресурсов и сохранение биоразнообразия.
El PNUD también presta apoyo a la planificación paisajística para garantizar la ordenación sostenible de los pastizales y los recursos hídricos y forestales y la conservación de la biodiversidad.

Во время проведения в 2009 году в Бухаресте второй Конференции Сторон был принят и подписан Протокол о сохранении и неистощительном использовании биологического и ландшафтного разнообразия.
Con motivo de la segunda reunión de las Partes Contratantes, celebrada en 2009 en Bucarest(Rumania), se aprobó y firmó el Protocolo sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y del paisaje.

Применение ландшафтного подхода для обеспечения понимания процессов изменения форм землепользования может способствовать выявлению конкретных возможностей для увеличения социальных, экономических и экологических выгод.
Un enfoque por paisajes para entender la transición en el uso de las tierras puede ayudar a encontrar oportunidades concretas para promover los beneficios sociales, económicos y ambientales.

В области окружающей среды ЕЭК имеет всестороннюю программу работы по экологическим вопросам, тогда как Совет Европы рассматривает вопросы, связанные с общеевропейскими инициативами в области биологического и ландшафтного разнообразия.
En la esfera del medio ambiente la CEPE tiene un programa completo, en tanto que el Consejo de Europa se ocupa de las cuestiones relacionadas con la diversidad biológica y el medio físico en toda Europa.

В 2011 году Протокол о сохранении и неистощительном использовании биологического и ландшафтного разнообразия к Карпатской конвенции также ратифицировала Словакия, в результате чего число ратифицировавших его государств достигло шести.
El Protocolo sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y los paisajes del Convenio de los Cárpatos fue ratificado por Eslovaquia en 2011, con lo que el número total de ratificaciones asciende a seis.

Целевые показатели качества окружающей среды в Нидерландах. Управление по химическим веществам, экологической безопасности и радиационной защите и министерство жилищного строительства, ландшафтного планирования и экологии( 1994).
Objetivos de Calidad ambiental en los Países Bajos, Dirección de Sustancias Químicas, Seguridad Externa y Protección contra las Radiaciones y el Ministerio de Vivienda, Planificación Espacial y Medio Ambiente(1994).

В вопросах биоразнообразия оказывается помощь в контексте Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия, которая осуществляется совместными усилиями на региональном уровне под руководством ЮНЕП и Совета Европы.
En la esfera de la diversidad biológica, la asistencia se engloba en el contexto de la Estrategia paneuropea de la diversidad biológica y el paisaje, iniciativa regional que administran conjuntamente el PNUMA y el Consejo de Europa.

В апреле 2013 года ЮНЕП получила просьбу об оказании секретариатских услуг формируемой Общеевропейской платформе по биоразнообразию на основе действовавшей ранее Общеевропейской стратегии по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия.
En abril de 2013, se solicitó al PNUMA que prestara servicios administrativos a la Plataforma Paneuropea sobre Diversidad Biológica prevista, la cual tenía su origen en la antigua Estrategia Paneuropea para la Diversidad Biológica y Paisajística.

Предоставление услуг и продуктов, связанных с геопространственной информацией, включая проведение пространственного и ландшафтного анализа, оценку запасов подземных вод, подготовку кадров и топографическое, тематическое и оперативное картирование.
Suministro de servicios y productos geoespaciales, como análisis espaciales y de terrenos, evaluación de las aguas subterráneas, actividades de capacitación, elaboración de mapas topográficos y temáticos y servicios rápidos de cartografía.

Отмечая растущую популярность ландшафтного подхода и платы за экологические услуги, за пользование лесами и иные виды землепользования, гжа Леле сообщила о трудностях при разработке надежной системы оценок выгоды от этих платежей.
Tras referirse a la creciente popularidad del enfoque de paisaje y el pago por los servicios ambientales, por los bosques y por otros usos de la tierra, la Sra. Lele subrayó las dificultades para lograr una valoración fiable de los beneficios de esos pagos.

К числу других разработанных в этой области проектов относятся водная хартия, Типовой закон и кодекс поведения для прибрежных районов и Свод практических правил по обеспечению учета соображений биологического и ландшафтного разнообразия в работе транспортного сектора.
Entre otros proyectos elaborados en esta esfera se incluye la Carta Europea del Agua, un modelo de ley, un código de conducta para las zonas costeras, y un código de práctica para la introducción de la diversidad biológica y del paisaje en el sector del transporte.

При условии применения соответствующего ландшафтного подхода мероприятия в области лесонасаждения, лесовозобновления и устройства лесопосадок являются наиболее эффективными способами противодействия указанным явлениям, о чем свидетельствует, например, опыт некоторых слаболесистых стран.
Dentro de un planteamiento paisajístico adecuado, la forestación, la reforestación y la plantación de bosques figuran entre las formas más eficaces de contrarrestar esos fenómenos, como ha sucedido, por ejemplo, en varios países con una cubierta forestal reducida.

При разработке Протокола о сохранении и неистощительном использовании биологического и ландшафтного разнообразия к Карпатской конвенции учитывались положения документа по лесам и четыре глобальные цели в этой области.
Durante la elaboración del Protocolo sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y del paisaje, del Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos, se tuvieron en cuenta las disposiciones del instrumento relativo a los bosques y los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.

В Маастрихтской декларации от 12 ноября 1993 года, принятой на Конференции под названием" Сохранение природного наследия Европы: на пути к созданию европейской экологической сети", рассматривается возможность разработки европейской стратегии в области охраны биологического и ландшафтного разнообразия.
En la Declaración de Maastricht de 12 de noviembre de 1993 de la Conferencia, titulada" Conservación del patrimonio natural de Europa: hacia una red ecológica europea", se considera la posibilidad de elaboración de una estrategia europea para la diversidad biológica y del paisaje.

Существует необходимость целостного ландшафтного подхода и растущего понимания того факта, что для устойчивого обеспечения в долгосрочной перспективе продовольствия и природных ресурсов в количествах, достаточных для поддержания устойчивого развития, требуется применение комплексных мер управления на ландшафтном уровне.
Se necesita un enfoque integrado del paisaje y una mayor comprensión de que la sostenibilidad y disponibilidad a largo plazo de los alimentos y los recursos naturales necesarios para apoyar el desarrollo sostenible precisan la aplicación de una ordenación integrada a nivel de paisaje.

Экологический кризис может спровоцировать чрезмерная эксплуатация водных ресурсов, поскольку она может привести к резкому падению качества воды и ухудшению состояния здоровья людей, масштабному опустыниванию и засоленности почвы, а также к утрате биологического и ландшафтного разнообразия.
La utilización excesiva de las corrientes hídricas pueden desencadenar una crisis ambiental puesto que puede provocar un deterioro drástico de la calidad del agua y la salud humana, la desertificación en capas y la salinidad de los suelos, así como una disminución de la variedad biológica y paisajística.

В докладе о<< Состоянии мировых лесов за 2007 год>gt; подчеркивается, что в борьбе с деградацией земель основная роль принадлежит мерам по лесонасаждению и лесовосстановлению с использованием соответствующего ландшафтного подхода, которые являются самым эффективным средством борьбы с этой бедой.
En la Situación de los Bosques del Mundo 2007 se pone de relieve el papel fundamental que puede desempeñar la vegetación natural en la lucha contra la degradación del suelo." La forestación y la reforestación, en el marco de un enfoque del paisaje adecuado, figuran entre los métodos más eficaces para contrarrestarla".

В другой стране осуществляемый проект по экологической реабилитации деградированных торфяников должен привести не только к восстановлению земель, но и к сокращению выбросов парниковых газов, восстановлению плодородного органического слоя почвы и сохранению биологического и ландшафтного разнообразия.
En otro país, un proyecto de rehabilitación ecológica de turberas degradadas debería resultar no sólo en la rehabilitación de las tierras, sino también en la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero, el restablecimiento de la capa orgánica fértil y la conservación de la diversidad biológica y del paisaje.

Содействовать межсекторальному и межинституциональному сотрудничеству в рамках ландшафтного подхода на национальном и субнациональном уровнях, объединяющего зависящие от лесных ресурсов общины, частный сектор и местные органы государственного управления, а также делиться накопленным опытом в области реализации ландшафтного подхода, способствующего обеспечению неистощительного лесопользования;
Promover la colaboración intersectorial e interinstitucional a través de un enfoque del paisaje a nivel nacional y subnacional que propicie el diálogo entre las comunidades que dependen de los bosques, el sector privado y las autoridades locales, y compartir la experiencia adquirida al aplicar el enfoque del paisaje para contribuir al logro de la ordenación sostenible de los bosques;

На 4- м заседании Комитета, состоявшемся в первой половине дня 25 июня 2014 года, представитель Швейцарии представил проект резолюции об административном обеспечении Общеевропейской платформы по биоразнообразию, которая пришла на смену Общеевропейской стратегии по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия.
En la cuarta sesión del Comité, celebrada en la mañana del 25 de junio de 2014, el representante de Suiza presentó un proyecto de resolución sobre la administración de la Plataforma Paneuropea sobre Diversidad Biológica, que era la sucesora de la Estrategia Paneuropea para la Diversidad Biológica y Paisajística.

Оратор отметил важность создания благоприятной конъюнктуры, начиная от использования принципов благого управления и заканчивая принятием решений с учетом всех факторов, облегчением доступа на рынки для малых и средних лесных хозяйств, а также использованием межсекторального<< ландшафтногоgt;gt; подхода к управлению природными ресурсами.
Destacó la importancia de que hubieran condiciones propicias, que iban desde la buena gobernanza hasta la toma de decisiones inclusiva; la importancia de mejorar el acceso al mercado para las pequeñas y medianas empresas forestales; y la necesidad de aplicar un enfoque del paisaje intersectorial en la ordenación de los recursos naturales.