ЛАНДШАФТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de paisajes
• el terreno

Примеры использования Ландшафтный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, он как ландшафтный.
Es como el paisajismo.

Я ландшафтный дизайнер.
Soy un diseñador de paisajes.

У него в разгаре большой ландшафтный проект, понимаешь?
Está en mitad de un gran proyecto de paisajismo…¿sabes?

Китая Ландшафтный Свет Декоративные Оптического Волокна Освещения.
China Luz paisaje Iluminación fibra óptica decorativa.

Так что, неважно, что вы там говорили… ландшафтный дизайн, да?
Entonces, bueno, qué estabas diciendo… decoración de jardines,¿no?

Это все равно превысит наш ландшафтный бюджет примерно на 3 500 долларов.
Eso nos sigue poniendo como 3.500 dólares por encima del presupuesto del jardín.

Остров Бенидорма имеет высокий экологический и ландшафтный интерес.
Posee un elevado interés ecológico, paisajístico y medioambiental.

Основной вызов, особенно для развивающихся стран,- это расширение масштабов применения передовой практики с ее выводом с уровня сельхозпредприятия на ландшафтный уровень.
Uno de los principales desafíos, sobre todo para los países en desarrollo, era ampliar el uso de las prácticas óptimas del nivel de la explotación agropecuaria a la escala paisajística.

Природные ресурсы и экология( лесоинженер, ландшафтный дизайнер).
Área de naturaleza y medio ambiente(ingeniero técnico forestal, diseñador de paisajes).

Говорилось также о том, что для проведения мероприятий в рамках СВОД необходимо использовать более широкий ландшафтный подход.
También se mencionó que las actividades de REDD deberían emprenderse en el marco de un enfoque de paisaje más amplio.

Группа будет проводить комплексный территориальный, ландшафтный и экологический анализ в поддержку различных операций в миссиях, а также обеспечивать альтернативные варианты принятия практичных решений.
El equipo realizaría análisis espaciales, ambientales y del terreno complejos para apoyar diversas operaciones en las misiones y ofrecer hipótesis alternativas para una adopción de decisiones viables.

Ландшафтный подход требует наличия структур для координации мер по адаптации, выходящих за пределы политических и административных границ( к примеру, бассейн озера Виктория охватывает четыре страны);
El enfoque basado en el paisaje requiere la existencia de estructuras para coordinar la adaptación más allá de las fronteras políticas y administrativas(por ejemplo, en el caso de la cuenca del lago Victoria, que se extiende por cuatro países).

Некоторые старые специальности выживут, хотя машина и будет делать большую часть работы: у садовника, который передаст подстригание травы« умной» газонокосилке, просто будет больше времени, чтобы сосредоточиться на других вещах, таких как ландшафтный дизайн.
Algunos viejos trabajos sobrevivirán, incluso cuando una máquina realice la mayor parte del trabajo: un jardinero que delegue el cortado del césped a una cortadora“inteligente” tendrá simplemente más tiempo para centrarse en otras tareas, tales como el diseño del paisaje.

Ландшафтный подход может содействовать обеспечению учета функционального масштаба экосистем и систем, с которыми они взаимодействуют при осуществлении мер по адаптации, что способствует повышению их эффективности.
La adopción de un enfoque basado en el paisaje puede contribuir a que en las intervenciones de adaptación se tenga en cuenta la escala funcional de los ecosistemas y sistemas con los que se interactúa, mejorando así la eficacia de las respuestas de adaptación.

И хотя сегодня центральной темой обсуждений группы экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата( см. пункты 15 и 16 выше) являются вопросы лесов и адаптации к изменению климата, темы для обсуждения в будущем будут включать биоэнергетику, взаимодействие между лесными и водными ресурсами и ландшафтный подход.
Aunque actualmente el tema fundamental es el tratado por el grupo de expertos sobre la adaptación de los bosques al cambio climático(véanse párrs. 15 y 16 supra), en el futuro se podrían tratar la bioenergía, la interacción de los bosques y el agua, y los criterios sobre el paisaje, entre otros temas.

Пространственный и ландшафтный анализ для оценки грунтовых вод на территории площадью 20 000 000 кв. м, отбор и топографическое профилирование мест для создания лагерей на территории площадью 36 000 кв. км, анализ линии видимости на территории площадью 1000 кв. км и анализ проходимости территории площадью 50 000 кв. км.
Análisis espaciales y del terreno para la evaluación de las aguas subterráneas en 20.000.000 m2, selección de emplazamientos para campamentos y determinación de las características topográficas en 36.000 km2 de superficie, análisis de cuenca visual de 1.000 km2 y transitabilidad de 50.000 km2 de superficie terrestre.

Предлагаемая деятельность по пространственному, ландшафтному и экологическому анализу будет включать комплексный пространственный и ландшафтный анализ и моделирование для разведки/ оценки грунтовых вод, определения границ водосборных бассейнов, выбора мест для лагерей и топографического профилирования, анализа линии видимости, проходимости, ухудшения состояния окружающей среды и визуализации театра военных действий.
Las actividades propuestas de análisis espacial, ambiental y del terreno incluirían la realización de modelos y análisis espaciales y del terreno complejos para la exploración y evaluación de las aguas subterráneas, la delineación de las cuencas hidrográficas, la selección de emplazamientos para campamentos y la determinación de sus características topográficas, los análisis de cuenca visual, la transitabilidad, la degradación ambiental y la visualización del teatro de operaciones.

Партнерство в течение уже нескольких лет пропагандирует ландшафтный межсекторальный подход, призванный оптимизировать взаимосвязи между землепользованием, сельским, лесным и водным хозяйствами и свести воедино проблемы природных ресурсов, с целью обеспечить охрану биоразнообразия, смягчить последствия изменения климата и укрепить устойчивость населения к непредвиденным изменениям в окружающей среде.
Durante varios años, la Asociación ha promovido un enfoque intersectorial del paisaje para aprovechar al máximo los vínculos entre la ordenación territorial, la agricultura, los bosques y el agua, integrar las cuestiones relativas a los recursos naturales y garantizar la protección de la diversidad biológica, la mitigación del cambio climático y la capacidad de la población para resistir los cambios imprevistos en el entorno.

В<< Оценке экосистем на пороге тысячелетия>gt; также отмечается, что, например<< ландшафтный подходgt;gt;, в соответствии с которым прилегающие продуктивные леса рассматриваются в качестве буферных зон, а управление охраняемыми районами осуществляется на основе районного( территориального) планирования, позволяет устранять недостатки, присущие деятельности в масштабах изолированных охраняемых районов.
En la Evaluación se afirma también que, por ejemplo, un" enfoque por paisajes" en cuyo marco los bosques circundantes dedicados a la producción se gestionen como zonas tampón y en el que las zonas protegidas se integren con la planificación espacial a un nivel regional más amplio ayuda a superar las limitaciones inherentes a las zonas protegidas.

Федеральный научно-исследовательский институт леса снега и ландшафтного исследований.
Instituto Federal de Investigación de bosques la nieve y la Investigación del paisaje.

Ландшафтного освещения.
Iluminación paisaje.

Tурецкой национальной ландшафтной Архитектуры Награды.
Nacional turco arquitectura Paisaje.

Для Центр садового и ландшафтной культуры».
Centro Jardinería y Cultura Paisajística.

Имущественные потери в ландшафтных заповедниках- 8 342 211 долл. США.
Pérdidas de bienes en zonas de paisajes: 8.342.211 dólares de los EE. UU.

Ландшафтную комиссию.
Comisión Paisaje.

Мы изучили финансы вашей ландшафтной компании.
Investigamos los registros financieros de tu empresa de paisajismo.

Xiii разработать инструменты для управления рисками с целью обеспечения ландшафтной устойчивости;
Xiii Elaborar instrumentos de gestión del riesgo que creen resistencia del paisaje;

Деятельность по пространственному, ландшафтному и экологическому анализу.
Análisis espaciales, ambientales y del terreno.

Внешние и ландшафтные работы.
Trabajos exteriores y paisaje.

Ландшафтного дизайна?
¿Diseño de jardines?