ПОЛЕВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sobre el terreno
• de campo
• móviles
• móvil

Примеры использования Полевых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел полевых.
División de Actividades sobre el.

Полевых фермерских школ.
Escuelas campo agricultores.

Больше никаких полевых заданий.
No tendrás más asignaciones en el exterior.

Игра полевых цветов- раскраски игры.
Juego Campo de flores- Juegos para colorear.

Материалы для полевых защитных сооружений.
Material de campaña para defensa.

Секция финансов и бюджета полевых.
Sección de Finanzas y Presupuesto de las Actividades sobre el Terreno.

Он набирал полевых агентов и управлял ими.
Reclutó y controló agentes en el campo.

Персонал, занятый в полевых операциях b/.
Personal de actividades sobre el terrenob.

В полевых условиях, обстоятельства могут измениться быстрее погоды.
En el campo, las circunstancias pueden cambiar tan rapido como el clima.

Совещания руководителей полевых операций и отделений.
Reuniones de los jefes de las operaciones sobre el terreno.

Лагерь контейнера полевых инженерныхgt; Дом контейнера для армии.
Campo de contenedor de campo ingeniería gt; Casa de contenedores para el ejército.

Эта группа отвечает также за оперативное управление деятельностью полевых групп.
Esta misma Dependencia se encarga de la gestión cotidiana de los equipos móviles.

Состав полевых центральных контрольных советов.
Composición de las Juntas Centrales de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

Данные о лабораторных опытах с почвами и о полевых исследованиях почв ограничены.
Los datos de estudios de laboratorio sobre suelos o investigaciones de campo son limitados.

Функции полевых центральных контрольных органов.
Funciones de los órganos centrales de examen de las actividades sobre el terreno.

Комплексных стратегических оценок полевых операций для 7 полевых операций.
Evaluaciones estratégicas integradas de las operaciones sobre el terreno realizadas para 7 operaciones.

Состав полевых центральных контрольных комитетов.
Composición de los Comités Centrales de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

На этом уровне медицинским обеспечением обычно занимаются медицинские команды полевых подразделений;
Los equipos médicos integrados en las unidades de campaña suelen prestar este nivel de apoyo;

Проведение трех полевых исследований с целью изучения расходов на образование девочек.
Se ha realizado tres estudios de campo para hacer un seguimiento del gasto en educación de la niña;

В функции отдела операций и документации входит также оперативное управление деятельностью полевых групп.
La Dependencia de Operaciones y Documentación también se encarga de la gestión cotidiana de los equipos móviles.

Курсы, организуемые Отделом полевых операций и материально-технического обеспечения.
Cursos patrocinados por la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno.

Организация серии брифингов с участием экспертов для полевых командиров и практикумов по вопросам политики;
Organización de una serie de sesiones de información impartidas por comandantes de operaciones, y de cursos prácticos sobre cuestiones de política;

Концепция высокомобильных полевых специалистов как отдельной категории персонала имеет сегодня, как никогда, самое актуальное значение.
El concepto de un cuadro separado de personal integrado por especialistas sumamente móviles es más pertinente que nunca.

Полевых кухонь, по одной кухне на каждый район расквартирования, из расчета 50 000 долл. США за одну кухню( 700 000 долл. США);
Catorce cocinas de campaña, a razón de una cocina por zona de acantonamiento, a un costo estimado de 50.000 dólares por cocina(700.000 dólares);

Пошлю на вас зверей полевых, которые лишат вас детей, истребят скот ваш и вас уменьшат, так что опустеют дороги ваши.
Enviaré contra vosotros animales del campo que os privarán de vuestros hijos, destruirán vuestro ganado, y os reducirán en número, de tal manera que vuestros caminos queden desiertos.

После этого основной упор в расследованиях операций был перенесен на координацию деятельности полевых групп с работой Трибунала.
De ahí en adelante, la Operación dejó de centrarse en las tareas de investigación para pasar a ocuparse de la coordinación de las actividades de los equipos móviles con la labor del Tribunal.

Стороны информируют полевых командиров всех своих подразделений о планах и правилах в отношении этих этапов и обеспечивают соблюдение этих правил.
Las Partes informarán a sus comandantes de operaciones de todos los componentes de los planes y las normas relativas a esas fases y velarán por el cumplimiento de las normas.

Помимо расширения масштабов ревизорской деятельности в Департаменте операций по поддержанию мира в отчетный период были проведены ревизии в 11 полевых миссиях.
Se amplió el alcance de la auditoría del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y se realizaron auditorías en 11 misiones sobre el terrenos.

Первоначальный план предусматривал ремонт полевых аэродромов, с тем чтобы можно было принимать тяжелые транспортные самолеты и тем самым ограничить использование вертолетов, сопряженное, как.
El plan original era reparar las pistas de aterrizaje exteriores para apoyar la aviación de ala fija pesada a fin de reducir la demanda de helicópteros cuyo funcionamiento se consideró más costoso.

Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом полевой поддержки и ЮНЕП была согласована экологическая политика для полевых миссий Организации Объединенных Наций.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el PNUMA acordaron una política ambiental para las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno.