ЛАНДШАФТ на Испанском - Испанский перевод

• paisaje
• panorama
• terreno
• paisajes

Примеры использования Ландшафт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они знают ландшафт.
Conocen el terreno.

Я знаю ландшафт Бэйджора.
Conozco el terreno de Bajor.

Песчаный ландшафт!
¡Un paisaje de arena!

Кстати, ландшафт очень красив.
Por cierto, es un paisaje muy bonito.

Какой прелестный ландшафт.
Que lindos paisajes.

Пурпурный ландшафт, пурпурные деревья.
Paisajes violetas, árboles violetas.

Это огромный ландшафт.
Es un gran terreno, grandes consecuencias.

Убери ландшафт, кусты и деревья.
Saca los jardines, los arbustos, los árboles.

Солнечная энергия расцвечивает ландшафт яркими красками.
La energía del sol aporta color al paisaje.

И ландшафт меняеться на скалистый и крутой.
Y el terreno se pone muy rocoso y escarpado.

Эти данные оставляют за собой своеобразный ландшафт.
Y lo que estos datos dejan a su paso es un paisaje.

Ландшафт изменился, но вы знаете земли лучше всех.
La tierra cambió pero Ud. conoce la zona mejor que nadie.

Это самый потрясающий горный ландшафт, который я только видел.
Es el escenario de montaña más espectacular que haya visto.

Параллельно с этим процессом стремительно менялся и международный ландшафт.
Este proceso ha ido paralelo con un cambio en el paisaje internacional.

Человеческая деятельность высветляет наш ландшафт и нашу атмосферу.
Nuestra actividad hace brillar la superficie y la atmósfera.

Вокруг сейчас меняют ландшафт, чтобы разбить сад.
Se está contruyendo un paisaje alrededor para crear un jardín privado.

Но на нашем путешествии нам стоит помнить, что ландшафт изменился.
Pero en nuestro viaje, debiéramos también tener en cuenta que el terreno ha cambiado.

Я буду тебе описывать ландшафт, нравится тебе это или нет.
Voy a someterte a someter te a la descripción del paisaje te guste o no.

Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III.
Utilizamos esto para intentar mostrar un paisaje aquí en el Tercer Acto.

Вот что автомобиль сделал в ХХ веке: он создал этот разделенный ландшафт.
Lo que el auto realmente consiguió en el siglo XX fue modelar un paisaje segregado.

Лазеры измеряют расстояние, ландшафт, градус наклона и прочее.
El láser mide la distancia, el terreno, el grado de las pendientes y las cosas.

Сегодня перед нами простирается не менее ошеломительный ландшафт глобальной нищеты.
Hoy, nos encontramos frente a un panorama mundial sumamente difícil.

Они создают интересный ландшафт и среду и тем самым способствуют развитию туризма.
Constituyen paisajes y entornos interesantes para el desarrollo del turismo.

Им нужен ландшафт с минимальными уклонами и избыточной вертикальной циркуляцией.
Una silla de ruedas requiere un paisaje con pendientes mínimas y doble circulación vertical.

Во второй раз увидев этот ландшафт, мы убедились, что это место имеет большой потенциал.
En el momento que vimos este terreno, supimos que este sitio tenía mucho potencial.

Он предложил, чтобы" ландшафт" рассматривался не в качестве одного из элементов окружающей среды, а как одно из" качеств", представляющих ценность для населения.
Propuso que los" paisajes" se consideraran como" valores" apreciados por la gente y no como componentes del medio ambiente.

Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
Realmente era un paisaje extraordinario, capaz de dar cabida a una biodiversidad increíble.

Меняющийся ландшафт и динамика международного сотрудничества в целях развития.
El entorno cambiante y la dinámica de la cooperación internacional para el desarrollo.

Уникальный ландшафт, природные и исторические достопримечательности ежегодно привлекают сюда множество посетителей, которые наслаждаются здешним гостеприимством.
Un terreno único y sus atracciones naturales e históricas atraen aquí anualmente un gran número de visitantes, que disfrutan de la hospitalidad local.

Политический ландшафт омрачен поляризацией, а политическое пространство отмечается узостью.
El escenario político del país está caracterizado por la polarización y el espacio político es limitado.