ПЕЙЗАЖЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Landschaften
• der Landschaftsmalerei

Примеры использования Пейзажей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У вас нет пейзажей или натюрмортов.
Sie haben keine Landschaften oder Stillleben.

Пуссен, Никола- последователь, Aполлон и Дафна Зал Пейзажей.
Poussin Nicolas, Schüler von, Apoll und Daphne Saal der Landschaftsmalerei.

И также более недавних пейзажей, на которых все покрыто дымкой.
Auch Landschaften jüngerer Zeit. In denen die Aufnahmen stattfanden.

Помимо пейзажей, в его творчестве с 1887 появляются портреты.
Neben zahlreichen Landschaften entstanden ab 1887 auch zunehmend Porträts.

Поццосеррато, Пейзаж с Не прикасайся ко Мне! Зал Пейзажей.
Pozzoserrato, Landschaft mit dem Noli me tangere(Berühre mich nicht) Saal der Landschaftsmalerei.

Что касается пейзажей, Лысая гора( 1 323 м) просто вне конкуренции.
Was die Ausblicke betrifft, ist derKahlberg(Lysá hora)(1 323 m) einfach erste Klasse.

Да, мой муж собрал впечатляющую коллекцию американских пейзажей 19- ого века.
Ja, mein Mann hat eine ganze Sammlung amerikanischer Landschaften des 19. Jahrhunderts angehäuft.

Вообще-то, один из моих пейзажей висит в Эрмитаже но этого никто не заметит.
Eins von meinen Landschaftsgemälden hängt sogar in der Eremitage. Nicht, dass das jemand bemerken würde.

Дюге, Гаспар, Лесной пейзаж с фигурами и поваленными деревьями Зал Пейзажей.
Dughet Gaspard, Waldlandschaft mit Figuren und abgebrochenen Baumstämmen Saal der Landschaftsmalerei.

В основном Эстерле создавал портреты и картины южных пейзажей, которые он предпочитал рисовать под открытым небом.
Esterle fertigte vor allem Porträts und Gemälde südlicher Landschaften an und bevorzugte die Freilichtmalerei.

Эти виды считаются красивыми даже в тех странах, где таких пейзажей нет.
Diese Art von Landschaft wird als schön angesehen, sogar von Menschen in Ländern, in denen so eine nicht existiert.

Если вы сможете прочувствовать величественность этих пейзажей, возможно, вы будете вдохновлены защищать и оберегать их.
Wer die Erhabenheit dieser Landschaften erlebt, wird vielleicht eher dazu inspiriert, sie zu schützen und zu erhalten.

Момпер, Йоос де и Ян Брейгель Старший, Фигуры охотников на горной тропе Зал Пейзажей.
De Momper Josse und Jan Brueghel il Vecchio, Figuren bei der Jagd auf einem Gebirgspfad Saal der Landschaftsmalerei.

Слайд- шоу. Великолепные фотографии природы, от пейзажей северных районов Финляндии до ворон в Хельсинки, снятые с тонким юмором.
Slideshow: Fesselnde Fotos der Natur, von nordfinnischen Landschaften bis hin zu den launigen Helsinkier Krähen.

Были и некоторые отрицательные стороны, но в целом мы увидели очень много пейзажей и животных.
Ich gebe zu, einiges war misslungen, aber, das eine und das Andere wir haben schöne Landschaften gesehen und nicht wenige Tiere.

Перешел от пейзажей к изображению людей, чтобы затем окончательно посвятить себя портретной живописи.
Von der Landschaftsmalerei ging er zur Darstellung des Figürlichen über, um sich später endgültig der Porträtmalerei zu widmen.

Блумен, Ян Франс ван прозванный Оризонте и Костанци Плачидо, Пейзаж с замком в Пальяно зал Пейзажей.
Van Bloemen Jan Frans genannt l'Orizzonte und Costanzi Placido, Landschaft mit der Burg von Paliano Saal der Landschaftsmalerei.

По возвращении Ротманн получил от короля заказ на цикл монументальных пейзажей Италии для аркад мюнхенского Хофгартена.
Nach der Rückkehr erhielt er vom König den Auftrag zu einem Zyklus monumentaler italienischer Landschaften in den Arkaden des Münchner Hofgartens.

Получить за колесами мощного модифицированного монстра багги и расы других водителей в некоторых прохладных космических пейзажей игра может предложить.
Holen Sie sich hinter die Räder eines leistungsfähigen modifizierten Monster Buggy und fahren andere Fahrer in einigen kühlen Raum Landschaften das Spiel zu bieten hat.

Надеюсь, что они послужат записями изменения великолепных пейзажей, документируя перемены и вдохновляя наше общество предпринимать действия ради будущего.
Ich hoffe, sie können als Aufzeichnungen von Landschaften in Bewegung dienen, den Wandel festhalten und unsere globale Gemeinschaft inspirieren, sich für die Zukunft einzusetzen.

Марсель Пруст сказал:« Настоящее путешествие, полное открытий- это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами».
Marcel Proust hat einmal gesagt:"Die wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin, dass man neue Länder sucht, sondern dass man neue Augen hat.

Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов- здесь, на соевых полях Бразилии, еще можно встретить одинокого эму.
Und großer Maßstab bdeutet die Zerstörung vieler unserer Landschaften, die Zerstörung der Artenvielfalt-- hier noch ein einsames Emu in den brasilianischen Sojabohnenfeldern des Cerrado.

В 1902- 1903 годах художник создал серию картин по мотивам хорошо ему знакомых крымских пейзажей« Старый Крым»,« Древняя крепость».
In den Jahren 1902-1903 schuf der Künstler eine Reihe von Bildern, in denen er die ihm gut bekannte Landschaft der Krim darstellte Die alte Krim- Старый Крым, Die alte Festung- Древняя крепость.

Стиль его поздних пейзажей изменился от плоскостной живописи, свойственной Сецессиону, к большей пространственности, а в поздние годы Молль все больше сближался с экспрессионизмом.
Der Stil seiner späteren Landschaftsbilder wandelte sich zunehmend von der flächenhaften Malerei der Secessionisten zu mehr Räumlichkeit, in den späteren Jahren näherte er sich immer mehr dem Expressionismus an.

Вместе с Крыжицким Шультце ездил в 1910 году в экспедиции на о. Шпицберген, где написал большое количество арктических пейзажей, датированных этим годом острова Датский и Медвежий, бухта св.
Zusammen mit Kryschizki unternahm Choultsé 1910 eine Reise nach Spitzbergen, wo er mehrere mit diesem Jahr datierte arktische Landschaften malte die Däneninsel, die Bäreninsel, die Magdalena-Bucht.

Первоначально его изобретение« Способ и средства для фотографирования пейзажей сверху» было отвергнуто немецким патентным ведомством как невозможное, но после доказательств подлинности фотографий патент был выдан в декабре 1908 года.
Seine Erfindung„Verfahren und Vorrichtung zum Photographieren von Geländeabschnitten aus der Vogelperspektive“ wurde vom Kaiserlichen Patentamt zunächst als unausführbar abgelehnt, nach Nachreichung von Aufnahmeresultaten jedoch im Dezember 1908 angenommen.

Прежде всего их объединяет склонность к интенсивному, иногда экзистенциальному изображению пейзажей, которым уделяется не меньшее внимание, чем словам и поступкам действующих лиц.
Vor allem eint sie eine Vorliebe für eine intensive, manchmal existenzialistische Darstellung von Landschaften, denen sie ungleich viel mehr Beachtung und Bedeutung schenken als den Worten und Handlungen ihrer Akteure.

Расположенная в живописном окружении, выходящая на юг, солнечная сторона мира, которая придала всему Средиземноморью привлекательность и бодрость, обращенные к морю, которые вернулись с великолепной и уникальной историей, Хвар- неисчерпаемая сокровищница пейзажей, атмосферы и приключений.
In der malerischen Umgebung gelegen, nach Süden, Sonnenseite der Welt, die ihm die ganze mediterrane Anziehungskraft und Fröhlichkeit gab, mit Blick auf das Meer, das mit der herrlichen und einzigartigen Geschichte zurückkehrte, ist Hvar eine unerschöpfliche Schatzkammer der Landschaft, Atmosphäre und Abenteuer.

Выбор может быть фрагменты пейзажей, города, Улицы, проходя места, затем перейти к процессу изготовления и обработки изображения с помощью цвета, искажение, ориентируемся на достижение новое видение транспорта на экран через сухой техники нанесения кистью, которая позволяет подчеркнуть пути, кор и светлые пятна, давая определенный фотографический реальность живописи.
Die Auswahl können Fragmente von Landschaften sein, Städte, Straßen, Ausweichstellen, dann bewegen, um den Prozess der Vorbereitung und Verarbeitung von Bild durch Farbe, Verzerrung, konzentrieren, um eine neue Vision für den Transport auf den Bildschirm durch den trockenen Pinsel-Technik, die betonen, Wege erreichen können, cor und Lichtpunkte, geben einen bestimmten fotografischen Realität der Malerei.

Наша фабрика расположена в пейзаже Чжэцзяна Чина. Тхэ красивом и удобном положении к.
Unsere Fabrik ist in schöner Landschaft Zhejiangs China. The und im bequemen Standort zu.