ПЕЙЗАЖЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• paisajes
• paisaje

Примеры использования Пейзажей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не хотят дурацких уличных пейзажей.
No quieren pinturas de calles.

У вас нет пейзажей или натюрмортов.
No tiene paisajes ni naturaleza muerta.

Как насчет твоих уличных пейзажей?
¿Qué hay de tus pinturas de calles?

Масса фотографий природы и пейзажей для журналов.
Un montón de naturaleza y paisajes para las revistas.

Виже- Лебрен оставила 660 портретов и около 200 пейзажей.
Dejó tras de sí 660 retratos y 200 paisajes.

Я подъезжаю к одному из тех лунных пейзажей с фотографий.
Voy hasta un paisaje lunar que ya ví en fotos.

Может быть… ей понравится один из твоих уличных пейзажей.
Tal vez le guste una de tus pinturas de calles.

Я никогда не делал столько фотографий пейзажей, во всей своей жизни.
Nunca he tomado más paisaje fotografías en toda mi vida.

И также более недавних пейзажей, на которых все покрыто дымкой.
Y también paisajes más recientes… donde las cosas se filmaron.

Выставка iPad Йоркширских пейзажей.
Exhibición paisajes Yorkshire Yorkshire.

Первая остановка, Сент- Джордж- прекрасный город красных горных пейзажей.
Primera parada: St. George. Preciosa ciudad con paisajes de montañas de rocas rojas.

Вообще-то, один из моих пейзажей висит в Эрмитаже но этого никто не заметит.
En realidad uno de mis paisajes está colgado en la ermita, no es que nadie se diese cuenta.

Да, мой муж собрал впечатляющую коллекцию американских пейзажей 19- ого века.
Sí, mi marido acumulado bastante la colección del siglo 19 Paisajes americanos.

Исчерпывающая коллекция пейзажей Дивиттани и вы повесили" Дождь" рядом с" Терновым полем".
La colección definitiva de paisajes Divittani y que ha colgado"Rain" junto a la"espina campo.".

И технически, она живая и немного плотоядная, но там есть много красивых пейзажей.
Y técnicamente, está viva y es un poco carnívora, pero tiene unas vistas adorables.

Течение многих столетий путешественники к итаю болтали волшебных пейзажей и удивительные существа.
Durante siglos, los que viajaron a China hablaban de paisajes mágicos y criaturas sorprendentes.

Экологам придется принять идею, что сохранение означает не только защиту нетронутых пейзажей.
Los ecologistas tendrán que integrar la idea de que la conservación no significa solamente proteger paisajes prístinos.

Настоящее путешествие, полное открытий- это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами".
El verdadero viaje del descubrimiento no es tanto buscar nuevos paisajes, sino tener nuevos ojos.".

Эти виды считаются красивыми даже в тех странах, где таких пейзажей нет.
Este tipo de paisaje es considerado hermoso, incluso por gente de países en donde no lo tienen.

Видео начинается с интро горных пейзажей, записанных в стиле VHS- кассет с наложенным голосом Холзи, заявляя,« мы были обществом.
El vídeo inicia con un escenario montañoso grabado en un estilo VHS con Halsey diciendo"We were a community.

Всего им было написано около 100 картин для кораблей разного назначения, в основном пейзажей нашей Родины.
Se crean alrededor de 100 pinturas en los buques nuevos de diversos fines, en su mayoría paisajes del país.

Даже среди просторных красивых пейзажей Я чувствовала себя в ловушке, как если бы я вернулась в каменные стены замка Леох.
Aún entre el vasto y hermoso paisaje, me sentía atrapada, como si estuviera de vuelta tras los muros del Castillo Leoch.

Марсель Пруст сказал:« Настоящее путешествие, полное открытий- это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами».
Marcel Proust dijo:"El verdadero viaje del descubrimiento no es tanto buscar nuevos paisajes, sino tener nuevos ojos.".

Регион Жатец имеет свою специфику, полную гармоничных пейзажей, покрытых хмельниками и обширными сушилками хмеля.
El carácter singular de la región de Žatec supone su armonioso paisaje cubierto de las plantaciones del lúpulo y los extensos espacios para su secado.

Он расположен примерно в 36 км к западу от города Тромсе и является популярным местом отдыха для туристов из-за своих белых песчаных пляжей и красивых пейзажей.
Se localiza a 36 km al oeste de Tromsø y es un popular destino turístico por sus paisajes y playas de arena blanca.

Участники делают фотографии местного природного наследия и живописных пейзажей своих стран и загружают их на Викисклад.
Los participantes toman fotografías del patrimonio natural local y paisaje escénico en sus países y son cargadas en Wikimedia Commons.

Надеюсь, что они послужат записями изменения великолепных пейзажей, документируя перемены и вдохновляя наше общество предпринимать действия ради будущего.
Espero que sirvan como registros de paisajes sublimes y cambiantes para documentar la transición e inspirar a la comunidad global para actuar por el futuro.

По возвращении Ротманн получил от короля заказ на цикл монументальных пейзажей Италии для аркад мюнхенского Хофгартена.
A su regreso, recibió del rey Luis I un encargo para un ciclo monumental de paisajes italianos en la arcada del Hofgarten de Múnich.

В то время он находился под впечатлением от восточных пейзажей и гобеленов, подаренных его матери миссионерами, вернувшимися из Китая.
Durante esa época fue influido por las pinturas de paisajes del Lejano Oriente y por los bordados que su madre había recibido de misioneros regresados de China.

В отставке сэр Эдвард посвятил большую часть своего времени живописи; его акварели арктических пейзажей выставлялись в нескольких художественных галереях в Лондоне.
Dedicó gran parte de su tiempo a la pintura y expuso sus acuarelas de paisajes del Ártico en varias galerías de arte londinenses.