Примеры использования Оккупированных территориях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На оккупированных территориях.
ARABES DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS.Арабов на оккупированных территориях.
ARABES DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS.Народа и других арабов на оккупированных территориях.
Y OTROS HABITANTES ARABES DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS.Арабов на оккупированных территориях.
HABITANTES ÁRABES DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS.Специальный координатор на оккупированных территориях c/.
Coordinador Especial en los Territorios Ocupadosc.
Люди также переводят
Положение на оккупированных территориях.
Этой библиотекой пользуются тысячи арабов, проживающих в Иерусалиме и на оккупированных территориях.
Utilizan И других арабов на оккупированных территориях.
ÁRABES EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS.Доклад Генерального секретаря о Специальном координаторе Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях.
INFORME DEL SECRETARIOGENERAL SOBRE EL COORDINADOR ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDAS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS.Действующие на оккупированных территориях.
REALIZAN ACTIVIDADES EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS.В 1992 году на оккупированных территориях было убито 11 израильских граждан и 8 солдат, причем один погиб от огня своих.
Once civiles y ocho soldados israelíes fueron muertos en los territorios en 1992, uno de ellos a consecuencia de disparos de И других арабов на оккупированных территориях.
HABITANTES ÁRABES DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS.Однако мы выражаем обеспокоенность в связи с докладом Генерального секретаря относительно того,что социально-экономическая ситуация на оккупированных территориях ухудшается.
Sin embargo, nos preocupa que, según el informe del Secretario General,la situación socioeconómica en las zonas ocupadas esté empeorando.Положение на оккупированных территориях.
Однако вполне очевидно, что международное сообщество должно привнести в эту ситуацию нечто большее,с тем чтобы эти частичные изменения, произошедшие на оккупированных территориях, стали прочной реальностью.
Es evidente que la comunidad internacional deberá hacer más para conseguir que elcambio parcial que ha tenido lugar en las zonas ocupadas sea una realidad duradera.Других арабов на оккупированных территориях.
Y OTROS HABITANTES ARABES DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS.Большинство банков, действующих на оккупированных территориях, функционировали в Демократической Республике Конго еще до войны, начавшейся в августе 1998 года.
La mayoría de bancos que realizan operaciones en las zonas ocupadas ya lo hacían en la República Democrática del Congo antes de la guerra de agosto de 1998.Запрещение поселений на оккупированных территориях.
Prohibición del establecimiento de asentamientos en los territorios.Положение на оккупированных территориях Хорватии. 337.
LA SITUACIÓN EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DE CROACIA.Присутствие иностранных компаний и государств, действующих в интересах Марокко, на оккупированных территориях представляет собой серьезное препятствие на пути к разрешению конфликта.
La presencia de otros Estados yempresas extranjeras que sirven a los intereses de Marruecos en las zonas ocupadas constituye un impedimento serio para la solución del conflicto.Политика, проводимая Турцией на оккупированных территориях после вторжения на Кипр, является первым случаем" этнической чистки" со времени окончания второй мировой войны.
Las políticas seguidas por Turquía en la zona ocupada desde su invasión de Chipre constituye el primer caso de depuración étnica en Europa después de la segunda guerra mundial.Д-р Гранич заявил, что в составе сербских формирований на оккупированных территориях Хорватии действуют наемники, среди которых есть русские и румыны.
El Dr. Granicseñaló que las fuerzas serbias cuentan con mercenarios en las zonas ocupadas de Croacia, entre los cuales hay rusos y rumanos.Израильские поселения на оккупированных территориях, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах: доклад Генерального секретаря( резолюция 67/ 120).
Прекращение насилия и достижение долгосрочного урегулирования между сторонами является необходимой предпосылкойулучшения положения в области прав человека на оккупированных территориях.
El fin de la violencia y el logro de una solución a largo plazo entre las partes constituyen una condición necesaria paramejorar la situación en la esfera de los derechos humanos en los territorios ocupados.Как отмечал Генеральный секретарь, положение на оккупированных территориях, особенно гуманитарная ситуация и условия жизни палестинцев, продолжают ухудшаться.
Como señaló Целью этой политики является содействие воссоединению Кипра, а не поощрение усиливающих раскол мер иповышение статуса сепаратистского незаконного образования на оккупированных территориях Кипра.
El objetivo de esta política es facilitar la reunificación de Chipre, no promover medidas divisorias nielevar la condición jurídica de la entidad ilegal secesionista existente en las zonas ocupadas de Chipre.Наряду с намерением провести незаконные выборы на оккупированных территориях Азербайджана 8 августа 2004 года проведение этих учений является очередной провокацией армянской стороны.
Al igual que la intención de celebrar elecciones ilícitas en los territorios ocupados de Azerbaiyán el 8 de agosto de 2004, la realización de estas maniobras constituye una nueva provocación de la parte armenia.Отсутствие контроля на оккупированных территориях со стороны международных организаций еще более усугубляет положение дел. Именно это позволяет армянской стороне использовать эти территории в преступных целях.
