ТЕРРИТОРИЮ ПЛОЩАДЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• una superficie
• zona

Примеры использования Территорию площадью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представляется целесообразным напомнить о том, что страна имеет территорию площадью в 799 388 кв. километров.
Cabe recordar que Mozambique tiene una superficie de 799.388 kilómetros cuadrados.

Она охватывает территорию площадью свыше 400 000 квадратных километров и составляет около 11 процентов нашей исключительной экономической зоны.
Abarca una superficie de más de 400.000 kilómetros cuadrados, que es aproximadamente el 11% de nuestra zona económica exclusiva.

Он расположен на склоне Елеонской горы в Иерусалиме( Государство Израиль) и занимает территорию площадью 9923 квадратных метра.
Está situada en la ladera del Monte de los Olivos en Jerusalén(Estado de Israel) y ocupa una superficie de 9.923 m2.

Она обслуживает территорию площадью около 2, 55 млн. квадратных километров, население которой составляет 454 тыс. человек, в том числе 44, 9 тыс. коренных австралийцев.
Cubre una zona de 2,55 millones de kilómetros cuadrados, con una población regional combinada de 454.000 personas, de las cuales 44.900 son indígenas.

Республика Молдова расположена в центре Европы, на северо-востоке Балкан, и занимает территорию площадью 33 843, 5 км2.
La República de Moldova está situada en la parte central de Europa, en la zona nororiental de los Balcanes, y ocupa una superficie de 33.843,5 km2.

Землетрясение в Пакистане 8 октября 2005 года затронуло территорию площадью примерно 33 000 квадратных километров и явилось причиной гибели множества людей.
El terremoto que asoló el Pakistán el 8 de octubre de 2005 ha afectado a una superficie de alrededor de 33.000 kilómetros cuadrados y su efecto ha sido una mortandad inmensa.

Организация<< Лэндмайн экшн>gt; расчистила от кассетных и неразорвавшихся боеприпасов территорию площадью 6, 8 млн. кв. м к востоку от песчаного вала.
Landmine Action limpió de municiones en racimo y municiones sin detonar una superficie de 6,8 m2 cuadrados al este de la berma.

Проект был разработан для животноводческих кооперативов, объединяющих 10 000 семей, владеющих скотом, и охватывал территорию площадью 3, 2 млн. гектаров.
El proyecto se diseñó en torno a cooperativas pastorales en las que participaban 10.000 familias propietarias de ganado en una zona de 3,2 millones de hectáreas.

Она занимает территорию площадью 12 дунамов и находится в 200 метрах от русла реки, которая служит в качестве источника питьевой воды для деревни Азун; эта свалка была создана в 1990 году.
Entró en funcionamiento en 1990, ocupa una superficie de 12 dunum y está situado a 200 metros de la rambla que abastece de agua potable al pueblo de Azoun.

Что касается сохранения биологического разнообразия, то в текущем году правительство Канады создало новые национальные парки, охватывающие территорию площадью 60 000 кв. километров.
En lo que respecta a la protección de la diversidad biológica, en el año en curso el Gobierno del Canadá ha establecido nuevos parques nacionales que abarcan una superficie de 60.000 kilómetros cuadrados.

В 20 провинциях предусматривается развернуть работу 20 групп минной разведки, которые обследуют территорию площадью 18 млн. кв. м; бюджетная смета на эти мероприятия оценивается на сумму в 1 600 000 долл. США.
Veinte equipos de estudio de la presencia de minas trabajarán en 20 provincias y estudiarán una superficie de 18 millones de metros cuadrados, con un presupuesto de 1.600.000 dólares.

За период с января по декабрь 2009 года организация<< Лэндмайн экшн>gt; очистила от кассетных и неразорвавшихся боеприпасов территорию площадью 2, 9 млн. кв. м.
Durante el período comprendido entre enero y diciembre de 2009, Landmine Action eliminó municiones en racimo y municiones explosivas sin detonar de una extensión de 2,9 millones de metros cuadrados.

Республика Гондурас расположена в центре Центральноамериканского перешейка между 13 и 16 градусами северной широты и имеет территорию площадью 112 492 кв. км. До принятия 11 сентября 1992 года Международным Судом в Гааге решения о корректировке границы площадь территории страны составляла 112 088 кв. км.
La República de Honduras está situada en el centro del istmo centroamericano, entre 13 y 16o de latitud N; tiene una extensión territorial de 112.492 km2, extensión que se modificó mediante sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya el 11 de septiembre de 1992, fecha hasta la cual Honduras gozaba de una extensión territorial de 112.088 km2.

К февралю 2005 года две национальные неправительственные организации по разминированию-« Хумэйд» и« Луткам»- обезвредили 2545 противопехотных мин, 64 противотанковые мины и 40 439 единиц неразорвавшихся боеприпасов и расчистили территорию площадью 789 075 кв. метров.
En febrero de 2005, las dos organizaciones no gubernamentales nacionales dedicadas a la remoción de minas, Humaid y Lutcam, habían retirado 2.545 minas antipersonal, 64 minas antitanque y 40.439 artefactos explosivos sin detonar y habían limpiado una superficie de 789.075 metros cuadrados.

Также в русле обследования воздействия в ходе операций по разминированию и рекогносцировке, проводимых командами Национального центра по разминированию и операторами в регионе Борку и Эннеди на севере Чада, были обнаружены новые опасные районы и новые минные поля( ПП и смешанные ПП/ ПТ), составляющие загрязненную территорию площадью 96 297 542 квадратных метра, из которых 960 000 квадратных метров применительно к трем минным полям, обнаруженным вблизи базы Уадди- Дум.
Asimismo tras el estudio sobre la repercusión, en el curso de las operaciones de desminado y reconocimiento realizadas por equipos del Centro Nacional de Desminado y agentes en la región de Borkou y Ennedi al norte del Chad, se descubrieron nuevas zonas peligrosas y nuevos campos de minas(antipersonal y mixtos con minas antipersonal y antitanque) que representaban una superficie contaminada de 96.297.542 m², de los que 960.000 m² correspondían a tres campos de minas descubiertos cerca de la base de Ouaddi Doum.

Зимбабве указала, что в текущем году батальон, дислоцированный близ минного поля на участке пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер, осуществляет обследование и очистку вторичного минного поля и контроль качества на части первичного и вторичного минных полей, а также приступил к обследованию и очистке предположительно опасных районов в Карибе, обнаружив и уничтожив 163 самодельных взрывных устройства и высвободив территорию площадью 6 600 кв. метров.
Zimbabwe indicó que este año la escuadra apostada en el campo situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner estaba llevando a cabo el reconocimiento y la limpieza del campo de minas secundario y garantizando la calidad de parte de los campos de minas primario y secundario y había iniciado el reconocimiento y la limpieza de las zonas de presunto peligro de Kariba, donde había descubierto y destruido 163 artefactos explosivos improvisados y había recuperado una superficie de 6.600 m2.

Также в русле обследования воздействия в ходе операций по разминированию и рекогносцировке, проводимых командами Национального центра по разминированию( НЦР) и операторами в регионе Борку и Эннеди на севере Чада, были обнаружены новые опасные районы и новые минные поля( ПП и ПТ), составляющие загрязненную территорию площадью 96 297 542 кв. м, в том числе три минных поля, расположенных вблизи Уади- Дум оценочная площадь 960 000 кв.
Asimismo, tras el estudio sobre la repercusión, en el curso de las operaciones de desminado y reconocimiento realizadas por equipos del Centro Nacional de Desminado(CND) y agentes en la región de Borkou y Ennedi al norte del Chad, se descubrieron nuevas zonas peligrosas y nuevos campos de minas(antipersonal y anticarro) que representaban una superficie contaminada de 96.297.542 m2, de los que 960.000 correspondían a tres campos de minas descubiertos cerca de Ouadi Doum.

Совет подчеркнул тот факт, что в результате преобразования Организации в широкий форум сотрудничества дружественных и братских стран, который охватывает территорию площадью в 7 млн. квадратных километров, где проживают почти 300 млн. человек, этим странам представилась историческая возможность создать развитый экономический регион на основе коллективных и согласованных усилий, благодаря которым будет повышен уровень жизни их народов и внесен существенный позитивный вклад в развитие мировой экономики.
El Consejo destacó que, a consecuencia de la transformación de la OCE en un amplio foro de cooperación entre países amigos y hermanos, que abarcan una superficie de 7 millones de kilómetros cuadrados con una población de casi 300 millones de habitantes, se abría ante ellos una oportunidad histórica de crear una región económica desarrollada, mediante actividades colectivas y coordinadas que mejorarían el nivel de vida de sus naciones y contribuirían en buena medida a la economía mundial.

Несмотря на резолюции Организации Объединенных Наций, в частности резолюцию 425, принятую Советом Безопасности Организации Объединенных Наций 14 марта 1978 года, в которой содержался призыв к Израилю вывести свои войска из Ливана без каких бы то ни было условий, Израиль продолжал оккупировать значительную территорию площадью примерно 850 кв. км на юге Ливана и в западной части Бекаа.
A pesar de las resoluciones de las Naciones Unidas, en particular la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, aprobada el 14 de marzo de 1978, en la cual el Consejo exhortó a Israel a retirarse del Líbano incondicionalmente, Israel sigue ocupando una considerable zona del Líbano meridional y de la Beqaa occidental, que representan aproximadamente 850 kilómetros cuadrados.

Здесь также наблюдается диалектика солидарности и личной выгоды; повышение эффективности действий, предпринимаемых бразильским правительством в районе реки Амазонки в соответствии с полным и безоговорочным осуществлением нашего суверенитета, необходимо, если мы хотим обеспечить охрану и защиту всех жителей этого района и, в частности, жителей принадлежащих Бразилии охраняемых районов проживания коренного населения, занимающих огромную территорию площадью свыше 800 тыс. квадратных километров.
Aquí nuevamente se aplica la dialéctica de la solidaridad y el interés propio. Es fundamental que se aumente la eficacia de las medidas adoptadas por el Gobierno brasileño en la región del Amazonas en ejercicio pleno e irrevocable de nuestra soberanía, si queremos garantizar la protección y la defensa de todos sus habitantes y, en particular, de las regiones autóctonas brasileñas protegidas, que llegan al total impresionante de más de 800.000 kilómetros cuadrados de superficie.

В настоящее время ведется разминирование территории площадью 192 400 квадратных метров на албанской границе.
Actualmente se está desminando una superficie de 192.400 m2 en la frontera con Albania.

Каждый год выгорает территория площадью больше, чем Англия.
Cada año, un área más grande que Gran Bretaña arde en llamas.

Серьезнейшим образом пострадала территория площадью около 50 000 кв. км, были уничтожены взошедшие посевы на площади 2, 2 млн. гектаров и погибло полмиллиона голов скота.
Se calcula que quedó devastada una superficie de 50.000 km2, se destruyeron 2,2 millones de hectáreas de cultivos y se perdió medio millón de cabezas de ganado.

Одна из стран упомянула об осуществлении на территории площадью 17 000 гектаров демонстрационных проектов по рациональному использованию почв, которые способствовали восстановлению продуктивности и предотвращению миграции.
Un país menciona la ejecución de proyectos de demostración de ordenación de suelos sobre una superficie de 17.000 ha que han contribuido a restaurar la productividad y evitar la emigración.

Разминирована территория площадью в 4, 9 млн. кв. м. Как уже отмечалось выше, средства для обезвреживания мин применяются в большей степени для разминирования участков местности.
Superficie desminada en metros cuadrados. Como se ha mencionado más arriba, el personal de remoción de minas se dedicó más a tareas de desminado de zona.

За период с июля 1998 года по июль 1999 года была очищена от мин территория площадью примерно 2 800 000 кв. метров.
De julio de 1998 a julio de 1999 se limpió de minas una superficie aproximada de 2.800.000 metros cuadrados.

Начиная с июля 1998 года от мин была очищена территория площадью 17 млн. кв. метров.
Desde julio de 1998, se ha limpiado de minas una superficie de 17 millones de metros cuadrados.

Комплекс Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в Аддис-Абебе состоит из семи зданий, расположенных на территории площадью 11, 05 гектара.
El complejo de la Comisión Económica para África(CEPA) en Addis Abeba tiene siete edificios, en una superficie de 11,05 hectáreas.

Они также отметили, что на территории площадью в приблизительно 2 гектара, прилежащей непосредственно к лагуне Лос- Портильос, было вырублено множество деревьев.
También observan numerosos árboles cortados en el área de aproximadamente dos hectáreas que se encuentra en línea directa con la laguna Los Portillos.