Примеры использования Territorio sirio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Controlan la mitad del territorio Sirio.
Они контролируют половину земель Сирии.Es un territorio sirio y siempre lo ha sido.
Голаны есть и всегда были сирийской территорией.A las 3.00 horas,diez terroristas trataron de entrar desde el Iraq en territorio sirio en el distrito de Itz.
В 03 ч. 00м. десять террористов попытались проникнуть с El Golán es territorio sirio, siempre lo ha sido y siempre lo será.
Голаны- это сирийская земля, которая всегда была и останется ею.A las 17.30 horas un funcionario de la Embajada de España cruzó el territorio sirio por el paso fronterizo de Al-Abbudiya.
В 17 ч. 30 м. через пограничный пункт в Эль- Аббудие на территорию Сирии проследовал сотрудник посольства Испании.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
territorio sirio
pequeños territoriosterritorios azerbaiyanos
territorio aduanero
residentes en el territorioel territorio afgano
dos territoriosterritorio indio
humanos en su territoriolibanés a territorio sirio
Больше
Использование с глаголами
otros territorios árabes ocupados
viven en su territorioen territorio palestino ocupado
demás territorios árabes ocupados
residen en el territoriootros territorios ocupados
territorio de uzbekistán
los territorios afectados
residen en su territoriosu territorio sea utilizado
Больше
El ataque aéreo contra el territorio sirio llevado a cabo el 5 de octubre atizó las tensiones en una región ya delicada.
Удар с воздуха по территории Сирии 5 октября повысил напряженность в этом и без того взрывоопасном регионе.La Arabia Saudita ha exigido la retirada inmediata de las fuerzas yde los elementos extranjeros armados del territorio sirio.
Саудовская Аравия призвала к немедленному выводу всех иностранных вооруженный сил ивоеннослужащих с территории Сирии.El espacio aéreo que cubre el territorio sirio forma parte del territorio sirio. .
Воздушное пространство над территорией Сирии составляет часть Turquía ha tratado de crear una zona de amortiguación,o lo que se ha descrito recientemente como una zona de seguridad, en territorio sirio.
Турция добивается создания буферной зоны или,по ее недавнему заявлению, зоны безопасности на территории Сирии.Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio en el sector del puesto de Qadur(puesto núm. 11).
A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra la guardia del puesto de Abuna eintentó infiltrarse en territorio sirio.
В 05 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла пограничников, дислоцированных в Абуне,и попыталась проникнуть на сирийскую территорию.Tampoco cambian el hecho de que el Golán es un territorio sirio ocupado y, por lo tanto, no es negociable.
Они также не могут изменить того факта, что Голаны являются оккупированной сирийской территорией, что бесспорно и не подлежит обсуждению.A las 3.30 horas, en Yazaa, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla de agentes de fronteras eintentó infiltrarse en territorio sirio.
В 03 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по патрульным пограничникам в Джазе ипопыталась проникнуть на сирийскую территорию.Como ha sido reconocido universalmente, el Golán es un territorio sirio al que esperan regresar alrededor de medio millón de personas.
Общепризнано, что Голаны являются сирийской территорией, на которую ожидают возвращения почти полмиллиона человек.Tentativa de introducir ilegalmente unvehículo cargado de armas desde territorio libanés a territorio sirio en Tall Kalakh.
Попытка контрабанды оружия с La trata de personas se ha generalizado en el territorio sirio y en los denominados campamentos humanitarios en países vecinos.
Широкое распространение на территории Сирии и в так называемых гуманитарных лагерях в соседних с ней странах получила торговля людьми.Una decisión ahora tenía que ser tomada: si las tropasisraelíes debían detenerse en la frontera de 1967 o continuar avanzando en territorio sirio.
Теперь израильтянам предстояло решить- продвигаться ли вперед, то есть,идти в наступление на сирийской территории, или остановиться Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio en el sector del puesto de Mathumah(puesto núm. 21) en Tall Kalakh.
Попытка проникновения с Los terroristas dispararon contra una patrulla de guardias fronterizos de la Primera Brigada en Burayj;tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio.
Пограничный патруль Первого отряда обстрелян в Бурейдже;попытка проникновения с A las 12.15 horas,un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde Turquía, en la región de Yisr al-Shughur.
В 12 ч. 15 м. группа вооруженныхтеррористов попыталась с Finalmente varios miembros del Consejo observaron con satisfacción que el equipo establecido para investigar el presunto uso dearmas químicas ya estaba trabajando en territorio sirio.
В заключение ряд членов Совета приветствовали тот факт, что группа, созданная для расследования случаев предполагаемого применения химического оружия,уже проводит работу на территории Сирии.Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio en el distrito de Jusiyah- Qusayr; los terroristas dispararon contra guardias fronterizos.
Попытка проникновения с Se reafirma la aplicabilidad de la Convención de LaHaya de 1907 y del Convenio de Ginebra al territorio sirio ocupado por Israel desde 1967.
Он подтверждает применимость Гаагской конвенции от 1907 года иЖеневской конвенции от 1949 года к сирийским территориям, находящимся под израильской оккупацией с 1967 года.Unas 112 de esas organizaciones entraron en el territorio sirio, uniéndose a otras 90 organizaciones acreditadas que operan en Siria por conducto de sus corresponsales a tiempo completo.
Сто двенадцать из них находятся на территории Сирии в дополнение к еще 90 другим аккредитованным организациям, действующим в A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra una patrulla de fronteras en Al-Buraiy eintentó infiltrarse en territorio sirio desde el Líbano.
В 12 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный патруль в Бурейдже ипопыталась с ливанской Desde que ocupó el Golán sirio en 1967,Israel ha seguido anexando territorio sirio y confiscando tierra que pertenece a los árabes sirios. .
После оккупации También manifestaron su solidaridad con la República Árabe Siria en relación con la forma en que Israelexplota los acontecimientos regionales para lanzar un ataque contra el territorio sirio.
Они заявили о своей солидарности с El desarme solicitado surge de la necesidad de ejercer su autoridad en todo el territorio sirio con el fin de asegurar el orden público y el pleno cumplimiento de la ley.
Ее просьба о разоружении обусловлена необходимостью распространить свою власть над всей сирийской территорией, чтобы гарантировать правопорядок и полное применение закона.Unos 200.000 de esos beneficiarios recibieron paquetes que se habían transportado a través de las fronteras,lo que significa que desde territorio sirio se prestó asistencia a 3,7 millones de beneficiarios.
Около 200 000 из них получили посылки изза рубежа, т. е. 3,7 миллиона получателей была доставлена помощь с территории Сирии;Las acusaciones formuladas por el representante de los EstadosUnidos de América respecto de la presencia de células de Al-Qaida en territorio sirio son endebles, triviales y carentes de fundamento.
Обвинения, высказанные представителем Соединенных Штатов в отношении присутствия групп<<Аль-Каиды>gt; на территории Сирии, являются пустыми, неубедительными и безосновательными.
