КОМПЛЕКСЫ на Испанском - Испанский перевод

• complejos
• conjuntos
• series
• recintos
• inhibiciones
• combinación
• conjunto
• serie

Примеры использования Комплексы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплексы казино.
El Conjunto Casino.

Стартовые комплексы 40.
Complejo Lanzamiento 40.

Комплексы мероприятий/.
Conjuntos de actividades/.

Электронные комплексы.
Instalaciones electrónicas.

Ракетные комплексы готовы к стрельбе.
Los sistemas de misiles están listos para disparar.

В данном случае- застарелые комплексы.
En tu caso será la serie de Mannix.

Спасибо Господу за комплексы спасителей.
Gracias a Dios por los complejos de salvador.

Я пытался скрыть свои комплексы.
Intentaba ocultar mi complejo de inferioridad.

ИМООНТ/ Дили- Жилые комплексы международных сотрудников.
UNMIT/Dili- Residencias del personal internacional.

Все исследовательские комплексы закрыты.
Han cerrado las instalaciones de investigación.

А когда вы позировали обнаженной, куда делись ваши комплексы?
¿Cuando posaste desnuda, desaparecieron tus inhibiciones?

Я всего лишь говорю, что иногда комплексы могут уходить.
Sólo quise decir que algunas inhibiciones puede desaparecer.

Общая сумма расходов из специальной статьи на сельские комплексы.
Cuantía total de los gastos asociados a los ingresos especiales de las redes rurales.

Переносные зенитно- ракетные комплексы( ПЗРК).
Sistemas portátiles de misiles tierra-aire(MANPAD).

Промышленные комплексы играют важную роль в обрабатывающем секторе Африки.
Las aglomeraciones industriales juegan un papel importante en el sector manufacturero africano.

Мы с сожалением отмечаем, что доминирующее положение в мире занимают мощные военные комплексы.
Observamos con pesar la fuerza con que dominan nuestro mundo los complejos militares.

Нападения на гуманитарные комплексы и автоколонны продолжались также и в Западном Дарфуре.
Los ataques contra los centros y convoyes humanitarios continuaron también en Darfur occidental.

Комплексы данных содействуют процессам как общих, так и тематических оценок.
Los conjuntos de datos contribuyen tanto a los procesos de evaluación integrados como a los temáticos.

Идентифицировать комплексы фундаментальных данных и увязывать их со статистической информацией;
La identificación de conjuntos de datos fundamentales y sus vinculaciones con la información estadística.

После этого деревня была разрушена, а ее жители переселены в комплексы Таммуз и Аш- Шахид неподалеку от Тикрита.
Posteriormente la aldea fue demolida y sus habitantes fueron desplazados a los complejos de Tammuz y Al-Shaheed, cerca de Tikrit.

По ряду направлений- стратегические комплексы ВМФ, крылатые ракеты, авиабомбы, артиллерия- работы выполнялись в основном в РФЯЦ- ВНИИТФ.
En varias direcciones- complejos navales estratégicos, misiles de crucero, bombas aéreas, artillería- el trabajo se llevó a cabo principalmente en RFNC-VNIITF.

Доля ситуаций, связанных с гуманитарными кризисами, и посткризисных ситуаций, в которых обеспечиваются и используются минимальные комплексы начальных услуг.
Proporción de crisis humanitarias y situaciones posteriores a las crisis en que se suministró y utilizó el conjunto de servicios iniciales mínimos.

Самоуправление включает в себя комплексы суверенных прав: территориальный, личный, финансовый, плановый, организационный и законодательный суверенитет.
La autonomía abarca un conjunto de derechos soberanos: soberanía territorial, personal, financiera, de planificación, de organización y legislativa.

Г-н Салама сообщает, что Управление Верховного комиссара представит рабочей группе неограниченного состава комплексы предложений с указанием экономического эффекта каждого из них.
El Sr. Salama dice que el Alto Comisionado presentará al grupo de trabajo de composición abierta una serie de propuestas, explicando el valor añadido de cada una.

Места боевой славы, музеи и мемориальные комплексы города будут и впредь предметом внимания и почитания наших соотечественников, людей всех поколений.
Los parajes de gloriosa honra militar, los museos y los recintos conmemorativos de esta ciudad seguirán siendo atendidos y venerados por nuestros compatriotas de todas las generaciones.

В начале 70х годов в координации с министерством обороны комитет в первоочередном порядке создал новые и расширил существовавшие военно-промышленные комплексы.
A principios de los años setenta, en coordinación con el Ministerio de Defensa, el comité, con carácter prioritario, estableció nuevos complejos industriales militares y amplió los ya existentes.

Любовь моей жизни хочет, чтобы я стал плохим, чтобы я преодолел комплексы, которые вынуждают меня соблюдать законы, почтительно относится к старшим и и быть чрезмерно обходительным.
Mi único amor necesita que sea malo para superar las inhibiciones que me obligan a ser respetuosos de la ley cortés con mis mayores y excesivamente agradable.

В совокупности такие комплексы мер могли бы обеспечить достижение экономии в размере, близком к требуемой величине в, 63 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
La aplicación combinada de un conjunto de medidas de esas características podría dar lugar a casi el total de las economías necesarias del 0,63% de la remuneración pensionable.

Наряду с капитальными вложениями, по состоянию на 2013 год в Кандагаре, Мазари-Шарифе и Бамиане полностью отстроены новые интегрированные комплексы со служебными и жилыми помещениями.
A partir de 2013, y en relación con las inversiones de capital, se completaron nuevos recintos integrados, con oficinas y alojamiento, en Kandahar, Mazar-e-Sharif y Bamyan.

Кроме того, растет число случаев похищений и применения физического и психологического насилия в отношении оказывающих помощь сотрудников во время нападений на комплексы гуманитарных организаций.
También están aumentando los secuestros y la violencia física y psicológica contra los trabajadores de asistencia humanitaria cuando son atacados los recintos de las organizaciones humanitarias.