KOMPLEXY на Русском - Русский перевод

• комплексы
• комплексов
• комплекс

Примеры использования Komplexy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na komplexy není čas!
Не до комплексов!

Já nemám komplexy.
У меня нет комплексов.- Есть.

Tyhle komplexy já nemám.
У меня нет этих комплексов.

Michael Bluth, obytné komplexy.
Майкл Блут," Жилой комплекс".

S otcovskými komplexy jako jejími není těžké zmáčknout ten správný knoflík.
С такими проблемами с отцом, совсем несложно, нажимать правильные кнопки.

Pořád máš komplexy z otce, ne?
Но у тебя комплекс папочки, да?

Ale někteří lidé mají takové komplexy, že?
Но у некоторых бывают комплексы, так?

Nechte si své komplexy pro sebe.
Оставьте свои комплексы при себе.

Mně se na ní líbí, že nemá žádný komplexy.
Мне нравится она, совсем без комплексов.

Bude z tebe mít komplexy, je jí sedm.
Вы разовьете у нее комплекс, ей 7 лет.

Moje psycholožka říkala, že máš komplexy.
Мой аналитик говорит, что у тебя комплексы.

Dobře, oidipovský komplexy vyřešíme jindy.
Ну ладно, С эдиповым комплексом разберемся позже.

Typ III reakce zprostředkované imunitní komplexy:.
Тип III реакция опосредованных иммунных комплексов:.

Mnohdy vytvářejí složité komplexy několika bílkovin, často na buněčné membráně.
Они часто создают сложные комплексы из нескольких белков, часто на клеточной мембране.

V nekropoli Záwíjit el-Arján se nacházely dva pyramidové komplexy.
В селении Элда- пха имелось три боевые башни.

Tyto MHC komplexy následně rozeznává T-lymfocyt pomocí svého T-buněčného receptoru.
Т- лимфоциты могут распознавать такие комплексы при помощи Т- клеточных рецепторов англ. TCR.

Dělá se mi zle z lidí, kteří si na mě vylývaj ty jejich komplexy.
Мне надоело, что люди вымещают на мне свои комплексы.

V průměru má 150-200 nm, glykoproteinové komplexy jsou součástí membránového obalu.
В среднем он имеет 150- 200 Нм, гликопротеиновые комплексы входят в состав мембранной оболочки.

Vedou normální životy a posléze se u nich rozvinou boží komplexy.
Они ведут нормальный образ жизни и страдают комплексом Бога.

K dalším sodným sloučeninám patří organické komplexy sodných sloučenin crowny a kryptáty.
Феофилов исследовал люминесценцию растворов сложных органических соединений и кристаллов.

Určený pro vesmírné stanice bez posádky, velké komplexy.
Используется на беспилотных космических станциях и в больших лабораториях.

Může, ale potom to budou spíš komplexy-" strach z neshody", ne proto, že je tak věrný.
Может, но тогда, это комплексы-" боязнь не соответствовать", ну, то есть, не потому, что он такой верный.

Jsem vzteklý alkáč, který ti umožňuje uspokojit své spasitelské komplexy.
Я ведь весь такой раздражительный алкаш что ты соблазнилась мной, потакая своему комплексу мученицы.

Existují zde mnohé hutní komplexy, chemické komplexy a také mnoho vojenských základen.
Здесь множество металлоперерабатывающих комплексов, много химических комбинатов. Также здесь много военных баз.

Již brzy budeme svědky, jak postupně vznikají vysoce kvalitní obydlí, podnikatelské komplexy a města s nulovými emisemi.
Мы скоро станем свидетелями строительства высококачественного жилья, бизнес- комплексов и появления, одного за другим, городов, не выбрасывающих в атмосферу парниковых газов.

A ta v něm zanechává jisté komplexy, jisté potřeby, které není schopen už déle potlačovat.
Поэтому у него есть определенные комплексы, определенные потребности, которые он уже не может удовлетворить.

Katalyzuje tedy proces deneddylace- zároveň je zřejmě i schopen vázat deneddylované cullin-RING komplexy a udržovat je v neaktivní formě.
Таким образом, он несет ответственность за денеддилдлацию CRL- в то же время, он способен связывать денеддилированный куллин- RING комплекс и оставлять их в неактивном состоянии.

Kromě toho obsahuje nová vylepšená formule inovativní, obzvlášť stabilní komplexy železa, které zůstanou stabilní po mnoho dní i při použití UV-C-lampy.
Новая улучшенная формула содержит инновационные, особенно стабильные хелатные комплексы железа, которые остаются доступны даже при ежедневном использовании УФ- стерилизаторов.

Rozšíření NATO směrem k hranicím Ruska a členství zemí, jejichž elity mají ve vztahu k Rusku historické komplexy, posílily uvnitř aliance protiruský sentiment.
Расширение НАТО к собственным границам России, а также членство стран, элита которых всегда имела исторические комплексы по отношению к России, усилили антироссийские настроения в союзе.

Takže bych ti byl opravdu vděčný, kamaráde, kdyby sis svoje komplexy a nihilistický hovadiny nechal pro sebe!
Поэтому я попрошу тебя, как друга,- Заткнись!… держать свои комплексы и нигилистическую чушь при себе!

Как использовать "komplexy" в предложении

Jde o spojení kulturní, administrativní, veřejné a bytové části, jejímž výstupem jsou v první fázi dva několikapodlažní komplexy se 138 byty.

Ruším všechny dohody duše, vytvářející válečné, muži ovládané vojenské průmyslové komplexy.

Kulturní komplexy jsou všude – takže být v něm a současně mu nepropadnout je docela obtížné.

Siltuximab tvoří stabilní komplexy s bioaktivními formami interleukinu 6 a brání jeho vazbě na rozpustné i membránové vazebné receptory.

K tomu má komplexy S-300, S-400 a na cestě je S-500, obnovují se kosmická seskupení.

Civilizace se přesunula do lidského mraveniště do podzemí, protože povrch země je údajně radioaktivní, a vystavěla zde ohromné bělostné komplexy.

Někdy mě vážně štve, když si lidé léčí mindráky a komplexy na druhých, aniž by se nad sebou vážně zamysleli.

Körnerovy stavby a stavební komplexy jsou dodnes rozsety po celé Ostravě.

Navštívíme starobylé klášterní komplexy, které jsou postupně po katastrofické kulturní revoluci obnovovány.

Neopomeneme ani na komplexy budov EHS či Královský palác – oficiální sídlo krále Alberta II a budovu Královské akademie.