ТОРМОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• inhibición
• freno
• frenar
• desaceleración

Примеры использования Торможение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом торможение.
Luego frena.

Типа психическое торможение.
Es un bloqueo mental.

И теперь торможение.
Y luego están los frenos.

Торможение левой ногой должно помочь!
Freno con el pie izquierdo, ésa es la respuesta!

Двигатель Торможение.
Motor de frenado.

Торможение, ускорение, разворот. Все что угодно.
Frenar, acelerar, girar, ese tipo de cosas.

Я сказала, это было торможение блуждающего нерва.
Le dije que era inhibición vagal.

И эта штука показывает мое ускорение и торможение в G.
Y que uno me da mi aceleración y el frenado en G.

Хорошо, сильное торможение перед Хамерхедом.
OK, duro con los frenos entrando en Hammerhead.

Торможение- на самом деле худшее, что вы можете сделать.
Consejo de Top Gear…- Frenar es lo peor que puedes hacer.

Здесь говорится:" Это одновременно испытание на скорость, торможение и прочность".
Dice:"Este es un test de velocidad, frenos y fuerza todo en uno".

ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко.
Okay, duro con los frenos, penúltima curva, muy resbaloso allí.

Немного свисать- это нормально, но если слишком сильно, это вызовет торможение.
Que lo hagan un poco no pasa nada, pero si es demasiado podrían ser un estorbo.

Это означает торможение добычи и разведки нефти, угля и природного газа.
Esto implica frenar la exploración y explotación de yacimientos de petróleo, carbón y gas.

Моя история началась в первом классе, когда мне был поставлен диагноз психическое торможение.
Mi historia empezó en primer grado, cuando identificaron que tenía un bloqueo mental.

Однако такая энергичная динамика за весь год маскирует торможение до почти застоя в последнем квартале.
Pero este vigoroso comportamiento en el conjunto del año oculta una desaceleración cercana al estancamiento en el último trimestre.

Борьба президента Си Цзиньпина с коррупцией имеет побочный эффект- замедление процесса принятия решений и торможение новых проектов.
Y la campaña anticorrupción lanzada por el presidente Xi Jinping trae como efecto colateral un retardo en la toma de decisiones y la inhibición de proyectos nuevos.

С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом.
Tienes un control remoto manual, así que puedes controlar fácilmente la aceleración, el freno, puedes ir en reversa y luego frenar.

Ваши ганглиозные клетки сетчатки замечают, что вокруг пересечений больше белого цвета, потому что латеральное торможение усиливает контраст.
Tus células ganglionares de la retina notan que es más blanco alrededor de las intersecciones porque se organizan para aumentar el contraste con inhibición lateral.

Испытанием для определения хронического эффекта является испытание на торможение роста водорослей, однако для целей классификации значение ЭК50 рассматривается в качестве значения острой токсичности.
La prueba de inhibición del crecimiento de algas es una prueba crónica, pero con fines de clasificación la CE50 se trata como un valor agudo.

Им очень легко управлять. С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом.
Es realmente fácil de manejar. Tienes un control remoto manual, así que puedes controlar fácilmente la aceleración, el freno, puedes ir en reversa y luego frenar.

( Музыка)[ Запас хода- 10 км][ Предельная скорость- около 30 км/ ч][ Движение в гору][ Рекуперативное торможение]( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы) Сейчас мы покажем вам, что может делать этот скейтборд.
(Música)[10 km de autonomía][Velocidad máxima aprox. 32 km/h][Cuesta Arriba][Freno Regenerativo](Aplausos)(Vítores) Vamos a mostrarles lo que puede hacer.

Резкое торможение, бензиновый здесь немного быстрее, Впереди только Гамбон, с трудом вписывается, черный дым из под колес. и пересекает линию!
Duro en los frenos, la gasolina para conseguir un poco juguetón allí, sólo queda Gambon, acumulando en el disco, el humo negro de los neumáticos, y al otro lado de la línea!

Допускается использование данных, полученных в соответствии с руководящими принципами испытаний ОЭСР 210( ранняя стадия жизни рыб) или 211( размножение дафний) и 201( торможение роста водорослей).
Podrán aceptarse los datos obtenidos de conformidad con las Pautas de la OCDE 210(Primeras fases de la vida del pez), 211(Reproducción de la dafnia) o 201(Inhibición del crecimiento de las algas).

В Китае торможение экономического роста в 2012 году привело к значительному замедлению роста выработки электроэнергии на угольных электростанциях, что ограничило рост спроса на энергетический уголь.
En China, la desaceleración del crecimiento económico en 2012 dio lugar a una ralentización significativa de la generación de energía a base de carbón, lo que frenó la demanda de carbón térmico.

Чтобы компенсировать это влияние атмосферы, спутник имеет обтекаемую стреловидную форму, уменьшающую торможение, а также небольшие вертикальные концевые поверхности и хвостовое оперение для стабилизации.
Para compensar esos efectos, el satélite tiene un diseño estilizado en forma de flecha que reduce el arrastre y pequeños alerones y una aleta de cola para la estabilización.

Допускается использование данных, полученных в соответствии с руководящими принципами испытаний ОЭСР 210( ранняя стадия жизни рыб), 202, часть 2, или 211( размножение дафний) и 201( торможение роста водорослей).
Se pueden aceptar los datos obtenidos por medio de las Directrices de ensayo de la OCDE 210(fase biológica temprana del pez), 202 Parte 2 ó 211(reproducción de Daphnia) y 201(inhibición del crecimiento de algas).

Я имел аналогичный опыт, когда работал в его лабор�� тории, пытаясь выделить первые ингибиторы роста кровеносных сосудов( которые являлись веществом с большим молекулярным весом). Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли.
Yo tuve una experiencia semejante cuando trabajaba en su laboratorio, al intentar aislar los primeros inhibidores del crecimiento de vasos sanguíneos(que eran substancias de gran peso molecular), para lo que hacía falta crear un bioensayo que nos permitiría observar la inhibición del crecimiento de los vasos sanguíneos en presencia de tumores.

Повысим- ка черно-белый контраст по бокам с помощью латерального торможения.
Vamos a mejorar ese contraste en blanco y negro de los lados con la inhibición lateral.

Торможения двигателем.
Motor Freno.