ТОРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• torio
• toria
• thorium

Примеры использования Тория на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, это Тория.
Hey, it's Toria.

Но у нас нет столько тория, чтобы дать им.
Pero no tenemos mucho Thorium para darles.

Когда будут готовы изотопы тория, Ворик?
¿Cómo están esos isótopos Thorium, Vorik?

Вы тот молодой человек, которого рекомендовала Тория.
Eres el hombre joven Toria recomienda.

Эта матрица производит 944 грамма тория в день.
Esta matriz producirá 944 gramos de Thorium por día.

Инженерный, у нас произошла утечка тория!
Ingenieria,¡tenemos una fuga de torio aqui abajo!

В результате производственного процесса происходило также образование гидрооксида тория- радиоактивного побочного вещества.
El proceso genera también un subproducto radiactivo, el hidróxido de torio.

Технология катати основана на изотопах тория.
La tecnología Caatati depende de los isótopos de Thorium.

Уведомления об импорте и экспорте обогащенного урана и тория( см. МАГАТЭ, INFCIRC/ 415, 1992 год);
Notificación de las importaciones y exportaciones de concentrados de uranio y torio(véase OIEA, INFCIRC/415, 1992);

Да, но на бумажке было слово" тория".
Si, pero hay una palabra en este papel--"tory".

Производный продукт или соединение с содержанием дейтерия, тория, урана или элемента с атомным номером выше 92;
Un derivado o compuesto del deuterio, el torio, el uranio o de un elemento con un número atómico mayor que 92;

Можете ли вы поделиться небольшим количеством изотопов тория?
¿Hay alguien ahí que pudiera darnos una pequeña cantidad de isótopos Thorium?

Вместе с тем имеются богатые природные запасы и ресурсы урана и тория, которые можно использовать для производства ядерной энергии.
Por otra parte, existen grandes reservas naturales y recursos de uranio y torio que se pueden utilizar en la energía nuclear.

Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- изделия, изготовленные из природного урана или обедненного урана или природного тория.
MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS, ARTÍCULOS MANUFACTURADOS DE URANIO NATURAL o URANIO EMPOBRECIDO o TORIO NATURAL.

Разработана технология переработки облученного топлива из тория, а полученный в настоящее время уран 233 применяется как топливо на малом реакторе.
Se ha desarrollado la tecnología de reprocesamiento del combustible torio irradiado, y el U-233 recuperado hasta la fecha se ha utilizado para alimentar un reactor pequeño.

Например, космическое излучение более интенсивно на большой высоте, а в отдельных районах повышена концентрация урана и тория в почве.
Los rayos cósmicos, por ejemplo, son más intensos a grandes altitudes y las concentraciones de uranio y torio en los suelos son elevadas en determinadas zonas.

Крем равновесия лед для оказания помощи друг друга вы Тория отпечатков пальцев, чем это дано, чтобы добраться до врача, что их исправить Аллен не было в описании этим человеком контакт.
Consulté mi reloj todas las un helado de equilibrio para ayudar a sí lo hace toria de la huella digital que se dado para llegar a un doctor que solucionarlos.

Проект усовершенствованного тяжеловодного реактора-- новаторский индийский проект, направленный на дальнейшее продвижение по пути использования тория-- находится на рассмотрении.
Un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio-- se encuentra bajo examen de los reglamentos.

Включение других также предлагаемых материалов- трансурановых элементов( нептуний, америций), трития и тория- надлежит подвергнуть изучению экспертами на основе возможных дискуссий в МАГАТЭ.
La inclusión de otro material que también se ha sugerido elementos transuránicos(neptunio, americio), tritio y torio deberán estudiarla en detalle los expertos, basándose en posibles debates en el OIEA.

В целях облегчения учета в соответствии с Соглашением о гарантиях была направлена просьба о том, чтобы сделать исключение в отношении обедненного урана и разрешить прекратить представлять информацию в отношении тория.
Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

Внутри реактора расплав соли, так что фанатов тория это необычайно порадует, потому что такие реакторы прекрасны для разведения и выжигания урана- 233 в ториевом топливном цикле.
Dentro de este reactor hay sal fundida, así que los fanáticos del torio se van a entusiasmar, porque estos reactores resultan ser muy buenos para producir y quemar el ciclo de combustible del torio, uranio-233.

Фактически, первый контроль за экспортом таких материалов был установлен в 1947 году в рамках контроля за экспортом моназита и азотнокислого тория.
De hecho, el primer control de las exportaciones de ese tipo de materiales se introdujo en 1947 en relación con el control de las exportaciones de monazita y nitrato de torio.

Аналогичным образом, U- 233, который производится путем облучения тория, не может быть использован во взрывных целях, не будучи отделен от тория и продуктов деления путем переработки.
Del mismo modo, el isótopo U-233, que se produce mediante la irradiación del torio, no puede emplearse para fabricar artefactos explosivos sin separarse primero del torio y de los productos de fisión mediante el reprocesamiento.

Ядерная программа Индии нацелена на максимальное использование энергетического потенциала имеющихся источников урана и использование крупных запасов тория.
El programa nuclear de la India está orientado al aprovechamiento del potencial energético de los recursos de uranio disponibles y la utilización de las grandes reservas existentes de torio.

Применительно к радиоактивному материалу, кроме изделий, изготовленных из природного урана, обедненного урана или природного тория, освобожденная упаковка не должна содержать активности, превышающей следующие значения:.
En el caso de materiales radiactivos que no sean artículos manufacturados con uranio natural, uranio empobrecido, o torio natural, un bulto exceptuado no deberá contener actividades superiores a las siguientes:.

Поскольку Индия имеет ограниченные запасы урана и весьма значительные запасы тория, для нас важно в качестве топлива для быстрых реакторов использовать плутоний, полученный в тяжеловодных реакторах с водой под давлением первого поколения.
Como la India tiene recursos limitados de uranio y una gran reserva de torio, para nosotros resulta importante utilizar el plutonio producido en la primera generación de reactores de agua pesada a presión para abastecer los reactores reproductores rápidos.

Обогащение урана по U- 235; выделение плутония и/ или Np- 237 из облученного урана; выделение U- 233 из облученного тория и преобразование расщепляющегося материала в форму, пригодную для оружейного использования.
Enriquecimiento del uranio en U-235; separación del plutonio y/o el Np-237 del uranio irradiado; separación del U-233 del torio irradiado y conversión del material fisible en material apto para la fabricación de armas.

Было и будет опубликовано много документов в следующих областях: планирование, предварительное захоронение, неглубокое захоронение, геологическое захоронение, захоронение урана/ тория и производственных отходов в горных разработках, а также снятие с эксплуатации.
Se han publicado y se seguirán publicando muchos documentos en las siguientes esferas: planificación, medidas previas a la evacuación, evacuación próxima a la superficie, evacuación geológica, desechos de extracción y tratamiento de uranio y torio y clausura de reactores.

Эти три этапа осуществляются последовательно в интересах достижения цели широкого использования тория и связаны между собой соответствующими топливными циклами, которые также находятся в стадии осуществления.
Esas tres fases se están llevando a cabo de manera secuencial para alcanzar el objetivo de utilización de torio a gran escala y se vinculan a través de sus respectivos ciclos del combustible, que también se encuentran bastante avanzados.

Желательно, чтобы правительство Индии запретило экспорт моназита и азотнокислого тория из Индии,( и) это будет означать, что любой экспорт будет осуществляться с ясно выраженного согласия правительства Индии и на условиях.
Es aconsejable que el Gobierno de la India prohíba la exportación de monazita y de nitrato de torio desde su territorio(y) esto quiere decir que dicha exportación tendría lugar con el permiso expreso del Gobierno de la India y bajo las condiciones por él impuestas".