Примеры использования Torio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Has leído mi artículo del torio?
Вы читали мою статью по торию?Funciona con Torio 232, que puede ser encontrado en un único lugar.
Оно работает на Тории 232, который можно найти только в одном месте.Todavía necesitamos la cotización del Torio en India.
На все еще нужен прогноз по торию в Индии.Por torio no irradiado se entenderá torio que no contenga más de 107 g de uranio 233 por gramo de torio 232.
Obviamente, nunca oyeron hablar del "cobalto torio G".
Вы никогда не слышали о кобальте- тории- Г.Un derivado o compuesto del deuterio, el torio, el uranio o de un elemento con un número atómico mayor que 92;
Производный продукт или соединение с содержанием дейтерия, тория, урана или элемента с атомным номером выше 92;Dra. Helen Prins,la primera autora del artículo del Torio allá en el 38.
Доктор Хелен Принс, первая в списке авторов статьи по торию в 1938.Ii uranio natural o uranio empobrecido o torio natural no irradiados en estado sólido o sus compuestos sólidos o líquidos o mezclas;
Ii твердый необлученный природный уран или обедненный уран или природный торий либо их твердые или жидкие составы или смеси;Establece normas de procedimiento para las actividades de extracción ymanipulación en las minas de uranio y torio.
Она устанавливает процедурные нормы добычи иобработки ресурсов на урановых/ ториумовых рудниках.Por otra parte,existen grandes reservas naturales y recursos de uranio y torio que se pueden utilizar en la energía nuclear.
Вместе с темимеются богатые природные запасы и ресурсы урана и тория, которые можно использовать для производства ядерной энергии.Además del plutonio y el uranio altamente enriquecidos,podría ser necesario también examinar otros materiales nucleares, así como el torio.
Помимо плутония и ВОУ, быть может, понадобится обсудитьи такие чувствительные материалы, как альтернативный ядерный материал( АЯМ) и торий.Los rayos cósmicos, por ejemplo,son más intensos a grandes altitudes y las concentraciones de uranio y torio en los suelos son elevadas en determinadas zonas.
Например, космическое излучение болееинтенсивно на большой высоте, а в отдельных районах повышена концентрация урана и тория в почве.Ii Uranio natural, uranio empobrecido, torio natural o sus compuestos o mezclas, a condición de que no estén irradiados y se encuentren en estado sólido o líquido;
Ii природный уран, обедненный уран, природный торий или их составы или смеси, если только они не облучены и находятся в твердом или жидком состоянии;Notificación de las importaciones y exportaciones de concentrados de uranio y torio(véase OIEA, INFCIRC/415, 1992);
Уведомления об импорте и экспорте обогащенного урана и тория( см. МАГАТЭ, INFCIRC/ 415, 1992 год);Se ha desarrollado la tecnología de reprocesamiento del combustible torio irradiado, y el U-233 recuperado hasta la fecha se ha utilizado para alimentar un reactor pequeño.
Разработана технология переработки облученного топлива из тория, а полученный в настоящее время уран 233 применяется как топливо на малом реакторе.Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias,exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.
В целях облегчения учета в соответствии с Соглашением о гарантиях была направлена просьба о том, чтобы сделатьисключение в отношении обедненного урана и разрешить прекратить представлять информацию в отношении тория.Se ha producido U-233 irradiando el torio con neutrones y separando el uranio de blancos de torio irradiados o de combustible nuclear gastado que contiene torio.
U- 233 производится путем облучения тория нейтронами и путем выделения урана из облученных ториевых мишеней или отработавшего ядерного топлива, содержащего торий.Un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en laruta de la utilización del torio-- se encuentra bajo examen de los reglamentos.
Проект усовершенствованного тяжеловодного реактора-- новаторский индийский проект,направленный на дальнейшее продвижение по пути использования тория-- находится на рассмотрении.Se incluyen el uranio empobrecido, natural y poco enriquecido, y el torio. Todos estos materiales deben ser objeto de procedimiento ulterior para producir material de uso directo.
Он включает: обедненный, природный и низкообогащенный уран и торий, которые требуют дальнейшей обработки для превращения в материал прямого использования.Además, el torio constituye una estupenda matriz para la combustión eficaz del excedente de plutonio, con un nivel mucho más alto de resistencia a la proliferación y una mínima carga de actínido muy baja.
Кроме того, торий является прекрасной матрицей для эффективного сжигания избытка плутония с гораздо более высоким порогом распространения и очень низким содержанием минорных актинидов.La inclusión de otro material que también se ha sugerido elementos transuránicos(neptunio, americio),tritio y torio deberán estudiarla en detalle los expertos, basándose en posibles debates en el OIEA.
Включение других также предлагаемых материалов- трансурановых элементов( нептуний, америций),трития и тория- надлежит подвергнуть изучению экспертами на основе возможных дискуссий в МАГАТЭ.De existir uranio o torio en su estructura, la superficie exterior de los mismos esté cubierta con una funda o envoltura inactiva metálica o constituida por algún otro material resistente;
Внешняя поверхность любой детали с ураном или торием в его конструкции закрыта неактивной оболочкой, изготовленной из металла или какого-либо другого прочного материала;En el caso de materiales radiactivos que no sean artículos manufacturados con uranio natural,uranio empobrecido, o torio natural, un bulto exceptuado no deberá contener actividades superiores a las siguientes:.
Применительно к радиоактивному материалу, кроме изделий, изготовленных из природного урана,обедненного урана или природного тория, освобожденная упаковка не должна содержать активности, превышающей следующие значения:.El torio natural usado en la fabricación de lámparas luminosas(uso no nuclear) está contabilizado y, actualmente, unos 2.800 kilogramos permanecen almacenados en la fábrica sin ser usados.
Природный торий, применяемый в производстве люминисцентных светильников( неядерное использование), подлежит учету и в настоящее время на предприятии хранится около 2800 кг этого элемента, которые не используются.Dentro de este reactor hay sal fundida, así que los fanáticos del torio se van a entusiasmar, porque estos reactores resultan ser muy buenos para producir y quemar el ciclo de combustible del torio, uranio-233.
Внутри реактора расплав соли, так что фанатов тория это необычайно порадует, потому что такие реакторы прекрасны для разведения и выжигания урана-233 в ториевом топливном цикле.La labor sobre un reactor eléctrico moderno de agua pesada de 300 megavatios, una demostración tecnológica para la utilización del torio que incluye varios adelantos importantes en el ciclo del combustible de torio, está progresando mucho.
Значительным прогрессом отмечена работа над современным тяжеловодным реактором мощностью 300 мегаватт для производства электроэнергии, то есть технологической демонстрацией использования тория,в том числе нескольких важных разработок в ториевом топливном цикле.II.A0.013" Uranio natural"," uranio empobrecido" o torio en forma de metal, aleación, compuesto químico o concentrado y cualquier otro material que contenga uno o varios de los productos antes citados.
II. А0. 013<< Природный уран>gt; или<< обедненный уран>gt;, или торий в виде металла, сплава, химического соединения или концентрата и любой другой материал, содержащий одно или несколько из указанных выше веществ.Del mismo modo, el isótopo U-233, que se produce mediante la irradiación del torio, no puede emplearse para fabricar artefactos explosivos sin separarse primero del torio y de los productos de fisión mediante el reprocesamiento.
Аналогичным образом, U- 233, который производится путем облучения тория, не может быть использован во взрывных целях, не будучи отделен от тория и продуктов деления путем переработки.Preparación de compuestos químicos que contengan torio y uranio enriquecido cuya proporción de uranio-235 sea inferior al 20%, excluida la preparación de UC14 y UF6 enriquecidos cuya proporción de U-235 supere el 3%.
Получение химических соединений, содержащих уран с обогащением менее 20 процентов по изотопу урана235 и торий, исключая получение четыреххлористого урана( UCI4) и гексафторида урана( UF6) с обогащением более 3 процентов по изотопу урана235.Por consiguiente, los reactores reproductores rápidos que utilicen torio deberían quedar sujetos a un régimen de verificación contemplado en un TCPMF a fin de excluir la posibilidad de producir y, en última instancia, separar el uranio 233 sin necesidad de utilizar plantas convencionales de reprocesamiento.
Таким образом, реакторы на быстрых нейтронах, использующие торий, должны подпадать под верификационный режим ДЗПРМ, чтобы исключить возможность производства и эвентуального выделения урана- 233 без использования обычных перерабатывающих установок.
