ЛАГЕРЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• campamentos
• campos
• campamento
• campo

Примеры использования Лагерей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перенаселенность лагерей;
Hacinamiento dentro de los campamentos;

Демилитаризация лагерей беженцев.
Desmilitarización de los campamentos de refugiados.

Мы не можем строить пять разных лагерей.
No podemos diseñar cinco bases diferentes.

Охрана и организация лагерей беженцев.
Protección y organización de los campamentos de refugiados.

Прочие услуги по содержанию лагерей.
Cerrajería Otro tipo de conservación del campamento.

Отчеты о стычках среди и внутри лагерей приходили с.
Nos han llegado informes de escaramuzas dentro y entre los campos.

Технический сотрудник по вопросам обслуживания лагерей.
Empleado de servicios para campamentos.

Тот список расположений лагерей, какой ближайший, помните?
Esa lista de lugares para los campos,¿recuerdas cuál era el más cercano?

Разработка 10 типовых проектов лагерей.
Elaboración de 10 modelos estándar de instalaciones para campamentos.

Поддержка лагерей на природе и спортивных лагерей.
Apoyo a los campamentos de contacto con la naturaleza y de entrenamiento deportivo.

Конечно, это лишь один из наших лагерей.
Por supuesto, este es sólo uno de nuestros campos de entrenamiento.

Выживание в условиях отсутствия воды, устройство лагерей, физическая подготовка и игры.
Supervivencia en el agua, técnicas de campamento, entrenamiento físico y juegos.

Топмсон устроит вам экскурсию по одному из наших лагерей.
Tendrá a Thompson aquí que lo llevara a recorrer una de nuestras instalaciones.

Поддержание гражданского характера лагерей беженцев и ВПЛ;
Mantener el carácter civil de los asentamientos de refugiados y desplazados internos;

Сейчас самое важное- освободить ваших родственников из лагерей.
Lo más importante ahora es buscar… a sus parientes en los campos.

В Афганистане я руководил операциями по захвату лагерей повстанцев.
En Afganistán, lideré más de 100 asaltos contra campamentos insurgentes.

Некоторые беженцы вернулись из лагерей в Узбекистане в условиях гуманитарного кризиса.
Algunos refugiados regresaron al campo de Uzbekistán en medio de una crisis humanitaria.

Вспомогательные здания и объекты инфраструктуры для лагерей, заграждения по периметру лагерей.
Instalaciones e infraestructura de apoyo a campamentos y barrera perimetral del campamento.

Внутри лагерей налажена элементарная регистрация беженцев.
Se está procediendo de manera rudimentaria a la inscripción de los refugiados dentro de los campamentos.

Герсон лично подтвердил нахождение тренировочных лагерей, на которые мы были нацелены.
Gerson personalmente firmó y confirmó la ubicación… de los recintos de entrenamiento que observamos.

Регулярно проводить поиск и уничтожение мест размножения комаров вблизи лагерей.
Realizar periódicamente tareas de inspección y destruir los criaderos de mosquitos en las inmediaciones del campamento.

Кроме того, значительное число обитателей лагерей и служащих Ливанских вооруженных сил получило ранения.
Además, un número considerable de residentes del campamento y de miembros de las Fuerzas Armadas Libanesas resultaron heridos.

ГСОК могут обеспечивать подробные географические данные о местах расположения интересующих объектов( например, лагерей беженцев).
El GPS puede proporcionar emplazamientos geográficos detallados para el elemento de interés(por ejemplo, un campo de refugiados).

Жителям лагерей часто приходится ходить за чистой водой за многие километры от лагеря или проводить время в длинных очередях.
Muchas veces los residentes en campamentos se ven obligados a caminar varias millas o aguardar en largas filas para conseguir agua potable.

Группа отметила, что в Z- 30, последнем из посещенных лагерей, администрация всячески подчеркивала положительные стороны организации режима содержания.
El Grupo observó que en el campo Z-30, el último que visitó, las autoridades hicieron resaltar los aspectos positivos de la vida carcelaria.

Как и узники лагерей для военнопленных во время войны, рабы с плантации также копали подземные ходы, надеясь сбежать.
Muchos de los prisioneros de guerra en su estancia en un campo de prisioneros, igual que en las plantaciones de esclavos eran bien conocidos por excavar túneles para fugarse.

Даже в условиях угрозы для жизни многие жители лагерей считали отсутствие возможностей для получения образования одной из самых насущных проблем.
Incluso en condiciones de vida muy riesgosas, la falta de acceso a la educación fue una de las preocupaciones más urgentes que expresaron muchos de los residentes en campamentos.

Начальникам лагерей помогают председатели добывающих артелей, которые организуют процесс добычи и работы на прииске.
Los jefes de campamento cuentan con el apoyo de los jefes de las minas, quienes organizan las actividades de extracción y la mano de obra.

Комиссия также имела неограниченный доступ в лагеря для перемещенных лиц, которые находятся в ведении начальника лагерей и командира охранного армейского подразделения.
La Comisión obtuvo acceso ilimitado a los campamentos para desplazados. Los campamentos mismos se encuentran bajo la autoridad de un jefe de campamento y del comandante del destacamento de protección del ejército.

Заключенными лагерей были главным образом гражданские лица, которые оказались на территории, находившейся под контролем той или иной противоборствующей стороны.
Los detenidos en campamentos de prisioneros fueron en su mayoría civiles que acertaron a estar en el territorio donde predominaba uno de los bandos en conflicto.