Примеры использования Todas las instalaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con todas las instalaciones.
Со всеми удобствами.Seguidamente, inspeccionó todas las instalaciones.
Затем она провела инспекцию всех сооружений объекта.Asegurar todas las instalaciones sería imposible.
Контролировать все сооружение невозможно.A continuación, el grupo inspeccionó todas las instalaciones del proyecto.
Затем группа проинспектировала все установки станции.Y todas las instalaciones están supervisadas por varios administradores.
И каждый объект находится под надзором небольшой группы руководителей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
instalaciones escolares
instalaciones técnicas
sus propias instalacionesdos instalacioneslas instalaciones petroleras
instalaciones clave
tres instalacionesprincipales instalaciones
Больше
Использование с глаголами
dichas instalacionesinstalaciones declaradas
instalaciones apropiadas
determinadas instalacionesconstruir instalacionesproteger las instalacionesinstalaciones alquiladas
Больше
Использование с существительными
instalaciones de producción
instalaciones de conferencias
las instalaciones de almacenamiento
gestión de instalacioneslas instalaciones de salud
gestión de las instalacionesseguridad de las instalacioneslas instalaciones de reconstrucción
instalaciones de alojamiento
instalaciones de la misión
Больше
Posteriormente, el grupo inspeccionó todas las instalaciones del lugar.
Todas las instalaciones cumplieron con las normas mínimas operativas de seguridad.
Se supervisaron todas las instalaciones y se prestó asesoramiento por medio de visitas mensuales.
Контроль и консультирование по всем объектам осуществляется в ходе ежемесячных посещений.A continuación, el equipo inspeccionó todas las instalaciones del emplazamiento.
Todas las instalaciones de reprocesamiento de plutonio dejarán de funcionar y serán cerradas de forma permanente.
Все установки по переработке плутония прекращают работу и навсегда закрываются.A continuación, el grupo inspeccionó todas las instalaciones de la empresa.
Кроме того, группа осмотрела все сооружения на территории предприятия.Inspeccionó todas las instalaciones de la empresa para examinar los equipos y maquinaria;
Проинспектировала все сооружения компании на предмет осмотра механизмов и оборудования;Seguidamente, inspeccionó todas las instalaciones del emplazamiento, así como el ordenador que allí se encontraba.
Затем были проинспектированы все сооружения объекта, а также компьютерная техника.Todas las instalaciones que se encuentren en la región estarán abiertas a la inspección por parte de cualquier observador designado por los Estados Partes.
Все установки в этом районе должны быть открыты для инспекции наблюдателями, назначенными государствами- участниками.Entretanto, se han reforzado todas las instalaciones con los recursos disponibles.
Todas las instalaciones de atención médica del Reino ofrecen servicios de salud reproductiva a la población, sin distinción de sexo.
Все учреждения здравоохранения в Королевстве предлагают услуги по охране репродуктивного здоровья Se han habilitado centros de alfabetización en todo el país, al tiempo que todas las instalaciones de las escuelas diurnas se aprovechan para impartir cursos nocturnos.
Центры грамотности открыты по Es necesario que todas las instalaciones sean independientes en cuanto al suministro de electricidad y la seguridad del equipo.
Все установки должны быть полностью автономными в плане электроснабжения и обеспечения защиты оборудования.На заданные вопросы были даны ответы. Группа осмотрела все сооружения и здания предприятия и проверила этикетированное оборудование.Todas las instalaciones de la sede del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) en Nueva York son plenamente accesibles, sin obstáculos, a las personas con discapacidad.
Все помещения штаб-квартиры ЮНИСЕФ в Нью-Йорке в полной мере доступны для инвалидов.Инспекторы обследовали все установки предприятия и проверили оборудование, на которое были нанесены метки и поставлены печати.Todas las instalaciones del Gobierno anfitrión utilizadas por la Misión serán restituidas a éste conforme se vaya reduciendo gradualmente el número de efectivos.
Все помещения правительства принимающей страны, использовавшиеся Миссией, будут возвращаться ему по мере постепенного сокращения ее размеров.Три другие подгруппы проинспектировали все сооружения на этом объекте и осмотрели участки для проведения испытаний гироскопов.Todas las instalaciones que produzcan, posean(en la definición se incluye el almacenamiento) o empleen productos químicos de la Lista 1 deberán obtener una licencia.
Любой объект, который производит, владеет( включая хранение) или использует химические вещества, перечисленные в Списке 1, должен иметь соответствующую лицензию.A continuación, el grupo inspeccionó todas las instalaciones del consultorio. Concluidas las tareas, que duraron una hora, el grupo regresó al Hotel.
Группа затем проинспектировала все помещения клиники и, завершив работу, на выполнение которой ушел один час, возвратилась в гостиницу.Prácticamente todas las instalaciones de salud de aldeas de Osetia del Sur, como Sarabuk, Pris, Tbet, Khetagurovo y Satikar, entre otras.
Полностью разрушены почти все учреждения здравоохранения в южноосетинских деревнях, в том числе в Сарабуке, Присе, Тбете, Хетагурово и Сатикаре.Posteriormente, el equipo recorrió todas las instalaciones de la empresa y tomó muestras de los desechos industriales que se encontraban en el emplazamiento.
Затем группа осмотрела все установки этого предприятия и взяла образцы промышленных отходов, обнаруженных на этом объекте.ППП рекомендует НПМ посещать все помещения учреждений и систематически проверять журналы регистрации и досье для сопоставления информации, полученной из других источников.
