Примеры использования Tres instalaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También autorizó a la UNAMID a que modernizara esas tres instalaciones.
ЮНАМИД была уполномочена модернизировать все три объекта.La UNMIS ha identificado tres instalaciones de nivel IV en Egipto.
МООНВС отобрали 3 медицинских учреждения четвертого эшелона в Египте.Las tres instalaciones se encuentran en el recinto de la Casa de Gobierno.
Все эти три объекта расположены на территории комплекса резиденции президента.Se recibió información sobre tres instalaciones que funcionan en el Japón.
Была получена информация по трем предприятиям, действующим в Японии.En respuesta a esas declaraciones,la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas inspeccionó recientemente tres instalaciones estatales.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
instalaciones escolares
instalaciones técnicas
sus propias instalacionesdos instalacioneslas instalaciones petroleras
instalaciones clave
tres instalacionesprincipales instalaciones
Больше
Использование с глаголами
dichas instalacionesinstalaciones declaradas
instalaciones apropiadas
determinadas instalacionesconstruir instalacionesproteger las instalacionesinstalaciones alquiladas
Больше
Использование с существительными
instalaciones de producción
instalaciones de conferencias
las instalaciones de almacenamiento
gestión de instalacioneslas instalaciones de salud
gestión de las instalacionesseguridad de las instalacioneslas instalaciones de reconstrucción
instalaciones de alojamiento
instalaciones de la misión
Больше
Actualmente, la destrucción de armas químicas prosigue en tres instalaciones, ubicadas en Maradykovsky, Leonidovka y Shchuchye.
В настоящее время уничтожение химического оружия осуществляется на трех объектах-- в Марадыковском, Леонидовке и Щучьем.Construcción de tres instalaciones modelo de depuración con una capacidad de 80 m3 por hora en la gobernación de Deir az-Zor;
Завершено строительство трех опытных очистительных установок мощностью 80 м3/ час каждая в губернаторстве Дейр- эз- Зор;Se construyeron, reconstruyeron o ampliaron tres instalaciones comunitarias.
A finales de 1987, el Iraq comenzó a construir tres instalaciones para la fabricación de la primera etapa del misil bajo la supervisión técnica de proveedores extranjeros.
В конце 1987 года Ирак под техническим надзором зарубежных поставщиков приступил к строительству трех объектов по производству первой ступени ракеты.Según ya se ha indicado,no es posible hacer una recomendación similar con respecto a los costos de las tres instalaciones, debido a la falta de pruebas.
Как уже отмечалось,не представляется возможным вынести подобную рекомендацию в отношении расходов по трем отделениям из-за недостаточных доказательств.La PAAET reclama el costo estimado de las reparaciones a tres instalaciones que no se habían iniciado en el momento en que se presentó la reclamación.
ГУПТО испрашивает сметную стоимость ремонта трех объектов, который не был выполнен на момент представления им своей претензии.En los últimos cinco años también se apoyó el retiro de 27.000 armas de fuego de la región yla remodelación de tres instalaciones de almacenamiento de armas.
При его поддержке за последние La Oficina está construyendo tres instalaciones judiciales y salas de tribunales en Bamiyán y en los distritos de Ghorian y Hiaratan, que deberán quedar listas en 2014.
В настоящее время Управление занимается строительством трех зданий для размещения судов и органов юстиции в Бамиане и районах Гориан и Хиаратан, которые планируется сдать в 2014 году.Escuadrones de los Halcones de Al-Fatah dispararon contra dos puestos de policía y tres instalaciones de las Fuerzas de Defensa Israelíes en la Faja de Gaza.
El OIEA también terminó de actualizar tres instalaciones nucleares en tres Estados y ocho instalaciones en que se almacenan otros materiales radiactivos en cuatro Estados.
МАГАТЭ также завершило модернизацию трех ядерных объектов в трех государствах и восьми объектов, в которых находятся другие радиоактивные материалы, в четырех государствах.Además, está en marcha la vigilanciapermanente de las operaciones de destrucción de armas químicas en tres instalaciones de destrucción de armas químicas en los Estados Unidos.
Кроме того, на трех объектах по уничтожению химического оружия в Соединенных Штатах осуществляется постоянный контроль за операциями по уничтожению химического оружия.En el período 1985-1990 el Iraq construyó tres instalaciones(Fallujah 1, 2 y 3) y nuevas plantas de producción en el EEM para producir sustancias químicas precursoras de agentes de la guerra química en el plano nacional(PCl3, POCl3, SOCl2 y TMP).
В период 1985- 1990 годов Ирак построил три установки( Фаллуджа 1, 2 и 3) и новое производство на ГПМ для самостоятельного выпуска прекурсоров химических боевых агентов( PCl3, POCl3, SOCl2 и TMP).En estos momentos, hay alrededor de 20 mil computadores conectados en tres instalaciones en los Estados Unidos, simulando este espacio virtual.
Это около 20. 000 компьютеров, соединенных между собой на трех объектах в Соединенных Штатах на данный момент, которые моделируют это виртуальное пространство.En mayo de 2010, la organización firmó un memorando de entendimiento con la Oficina deCoordinación de Asuntos Humanitarios para que el Iraq rehabilitase tres instalaciones de tratamiento de agua en la gobernación de Babilonia.
В мае 2010 года представители Фонда подписали меморандум о взаимопонимании с Управлением покоординации гуманитарных вопросов в целях восстановления трех станций по очистке воды в мухафазе Бабиль в Ираке.El aumento del número de detenidos y la disponibilidad de tres instalaciones judiciales se resolverá en lo que resta de 1998 con medidas provisionales.
Связанные с увеличением численности лиц, содержащихся под стражей, и наличием трех залов судебных заседаний, будут решаться в оставшийся период 1998 года за счет принятия мер краткосрочного характера.Portugal apoyó el sistema ylas capacidades de verificación del Tratado mediante el mantenimiento de sus tres instalaciones del sistema internacional de vigilancia.
Португалия оказывала поддержку системе контроля за соблюдением Договора исодействовала укреплению потенциала в этой области на основе обеспечения функционирования собственных трех объектов международной системы мониторинга.De conformidad con lo dispuesto en la resolución 687(1991), el Iraq declaró tres instalaciones en construcción como parte de la infraestructura del proyecto BADR 2000, así como parte del equipo y del material adquiridos para el programa.
Во исполнение резолюции 687( 1991) Ирак указал три объекта, которые сооружались в Ираке в рамках создания инфраструктуры для" Бадр- 2000", а также некоторое оборудование и материалы, закупленные для этой программы.Entretanto, finalizó la construcción de una nueva instalación de 72 camas en Sanniquellie, en el condado de Nimba, financiada por el Fondo para la Consolidación de la Paz,mientras que se están construyendo tres instalaciones y se está rehabilitando otra con fondos de la Misión presupuestados para proyectos de efecto rápido.
Тем временем при поддержке Фонда миростроительства было завершено сооружение новой тюрьмы в Санниквелле, графство Нимба, рассчитанной на 72 места,а еще три Entre esas medidas,la República Popular Democrática de Corea también accedió a desmantelar sus tres instalaciones en Yongbyon y a proporcionar, a más tardar el 31 de diciembre, una relación completa y exacta de todos sus programas nucleares, de conformidad con el acuerdo de 13 de febrero.
В рамках этих действий Корейская Народно-Демократическая Республика также согласилась остановить свои три объекта в Йонбене и сделать полное и точное заявление обо всех своих ядерных программах к 31 декабря в соответствии с соглашением от 13 февраля.Cinco contenedores de la Organización Internacional de Normalización(ISO),compuestos por dos contenedores dobles para la transmisión y la producción y un contenedor con tres instalaciones de edición, incluido el mobiliario y el equipo conexo, a 81.580 dólares por contenedor(407.900 dólares);
Пять контейнеров Международной организации по стандартизации( МОС), состоящие издвух двойных контейнеров для радиовещания и подготовки передач и одного контейнера с тремя помещениями для редакторской работы, включая мебель и сопутствующее оборудование, по цене 81 580 долл. США за один контейнер( 407 900 долл. США);En estos momentos, hay alrededor de 20 mil computadores conectados en tres instalaciones en los Estados Unidos, simulando este espacio virtual. Y en el mundo virtual en si, hay alrededor de 250 mil personas al día deambulando por allí, así que la población activa es como la de una ciudad pequeñita.
Это около 20. 000 компьютеров, соединенных между собой на трех объектах в Соединенных Штатах на данный момент, которые моделируют это виртуальное пространство. А в самом виртуальном пространстве 250. 000 людей в сутки, которые блуждают в нем, то есть активное население в какой-то степени небольшого городка.Se prestó apoyo a la policía del Gobierno reacondicionando tres instalaciones de almacenamiento de armas y municiones en El Fasher.
Национальной полиции была оказана поддержка в деле ремонта трех объектов для хранения оружия и боеприпасов в Эль- Фашире.La pérdida de bienes inmuebles de la Municipalidad se debe a los daños y la destrucción de tres instalaciones ubicadas en la isla de Failaka y varias instalaciones en tierra firme.
Понесенные Муниципалитетом потери недвижимости связаны с повреждением и уничтожением трех объектов на острове Файлака и различных La Federación de Rusia planeacomenzar en 2008 la destrucción de armas químicas en otras tres instalaciones dedicadas a la destrucción de esas armas que se encuentran en Leonidovka, Pochep y Shchuchy.
В 2008 году РоссийскаяФедерация планирует приступить к работам по уничтожению химического оружия на трех других заводах этого профиля в Леонидовке, Почепе и Щучьем.En total, la República Árabe Siria ha presentado información sobre 41 instalaciones en 23 complejos(18 IPAQ, incluidas las instalaciones de carga, 12 IAAQ,ocho unidades móviles de carga y tres instalaciones relacionadas con las armas químicas), aproximadamente 1.000 toneladas métricas de armas químicas de la categoría 1(en su mayoría precursores de armas químicas binarias), aproximadamente 290 toneladas métricas de armas químicas de la categoría 2 y aproximadamente 1.230 municiones químicas sin carga.
В общей сложности Сирийская Арабская Республика представила информацию о 41 
