Примеры использования Tres iniciativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay tres iniciativas ya en marcha.
A este respecto, el UNFPA tomará tres iniciativas.
В этой связи ЮНФПА выступит с тремя инициативами.Se lanzaron las tres iniciativas siguientes:.
Было начато осуществление следующих трех инициатив:.El Grupo de Trabajo ha emprendido tres iniciativas.
Рабочая группа занимается осуществлением трех инициатив.Las tres iniciativas para las personas con discapacidad están estrechamente interrelacionadas.
Эти три инициативы в отношении инвалидов тесно взаимосвязаны.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una importante iniciativalas recientes iniciativasla nueva iniciativalas numerosas iniciativaslas siguientes iniciativasiniciativas normativas
iniciativas prácticas
iniciativas propuestas
la segunda iniciativaesta nueva iniciativa
Больше
Использование с глаголами
apoya la iniciativadicha iniciativainiciativa ampliada
celebra la iniciativaapoyar iniciativasiniciativas integradas
apoya todas las iniciativasla iniciativa de establecer
las iniciativas tomadas
la iniciativa de crear
Больше
Использование с существительными
información sobre las iniciativaslas iniciativas de cooperación
iniciativas de capacitación
apoyo a iniciativasiniciativas en la esfera
iniciativas de reducción
iniciativas del sistema
miembros de la iniciativainiciativa para el desarrollo
ejemplos de iniciativas
Больше
En el plano subregional, son dignas de mencionar tres iniciativas.
На субрегиональном уровне следует отметить три инициативы.A ese respecto, se han emprendido tres iniciativas en el contexto del Decenio.
В этом отношении в рамках Десятилетия были выдвинуты три инициативы.Tres iniciativas que proponían garantizar este derecho en la Constitución fueron desechadas por el voto popular.
Три инициативы, которые предлагали гарантировать это право в Конституции, были отклонены в ходе референдума.Conforme a lo previsto en el presupuesto, las tres iniciativas se han cumplido plenamente.
Все три инициативы были в полной мере достигнуты, как это было запланировано в бюджете.Revisten especial interés tres iniciativas propuestas en relación con el segundo compromiso que figura en la parte III del documento final.
Особый интерес представляют три инициативы, содержащиеся в обязательстве 2 части III заключительного документа.En el año 2005, al iniciarse el tercer plan de desarrollo socioeconómico,se incorporarán las tres iniciativas en un solo documento de política.
К 2005 году Плансоциально-экономического развития III будет включать все три инициативы в одном политическом документе.Con tal fin, la Unión Europea ha presentado tres iniciativas sobre el agua, la energía y el concepto de la ecoeficiencia.
В этих целях Европейский союз выступил с тремя инициативами в отношении водных ресурсов, энергии и концепции экологической эффективности.Liechtenstein persistirá en su acción de lucha contrael terrorismo; en ese contexto, dará apoyo a esa lucha mediante tres iniciativas.
Лихтенштейн привержен делу продолжения решительной борьбы с терроризмом,и в этой связи он намерен поддерживать ее путем осуществления трех инициатив.En el artículo 10, letra e, se describen tres iniciativas emprendidas por el Ministerio Federal de Educación, Ciencia y Asuntos Culturales.
В связи с пунктом( е) статьи 10 дается характеристика трех инициатив, осуществляемых Федеральным министерством образования, науки и культуры.En el ámbito de las normas y directrices de referencia en materia de capacidad, el Secretario General señala que estáprevisto que en el primer semestre de 2012 se completen tres iniciativas relacionadas con los batallones de infantería, los oficiales de Estado Mayor y el apoyo médico militar.
В отношении разработки руководящих принципов и определения базовых потребностей в потенциале Генеральный секретарь отмечает,что в первом квартале 2012 года ожидается завершение реализации трех инициатив, касающихся пехотных батальонов, штабных офицеров и военно-медицинской поддержки.Deseamos compartir tres iniciativas que actualmente llevamos a cabo con este fin, y las recomendaciones derivadas de ellas.
Мы хотели бы представить три инициативы, которые мы в настоящее время осуществляем в этих целях, и рекомендации, которые были вынесены в ходе их осуществления.Con respecto a la recomendación sobre la trata de sereshumanos, Luxemburgo recordó las tres iniciativas específicas a que había hecho referencia en los párrafos 34 a 40 de su informe nacional.
Что касается рекомендации, связанной с торговлей людьми,то Люксембург напомнил о трех конкретных инициативах, упомянутых в пунктах 34- 40 его национального доклада.Hay tres iniciativas que tienen el potencial de facilitar un enfoque más sistemático y estratégico del intercambio de conocimientos en la Organización.
Три инициативы могут в потенциале содействовать применению более систематического и стратегического подхода к обмену знаниями в Секретариате.La Comisión Económica para África envió una carta describiendo las tres iniciativas que ha emprendido para prestar asistencia a los Estados miembros en materia de ciencia y tecnología.
Экономическая комиссия для Африки направила письмо с описанием трех инициатив, которые она предприняла в целях оказания помощи государствам- членам в области науки и техники.Mediante estas tres iniciativas respaldadas por el PNUD, ya se han incorporado en dependencias gubernamentales nacionales y estatales más de 250 funcionarios técnicos provenientes de la región.
Посредством этих трех инициатив, пользующихся поддержкой ПРООН, более 250 технических специалистов из стран региона уже прикомандированы к правительственным министерствам на национальном уровне и уровне штатов.El Gobierno de Australia ha destinado 16,5millones de dólares australianos a lo largo de un cuatrienio a las tres iniciativas siguientes en el marco del Programa para el desarrollo de la mujer indígena:.
В течение четырех лет правительство Австралиивыделило 16, 5 млн. австралийских долларов на реализацию трех инициатив в рамках Программы развития в интересах женщин из числа коренного населения:.La Organización Mundial de la Salud(OMS) ha elaborado tres iniciativas de fomento de la capacidad con miras a reforzar la capacidad del sector de atención primaria de la salud y de la comunidad para hacer frente a los problemas que plantea el envejecimiento.
ВОЗ разработала три инициативы по созданию потенциала для укрепления сектора первичного медико-санитарного обслуживания, а также потенциала общин в плане решения вопросов, касающихся старения.En 2011, no había prestado apoyo a ninguna iniciativa nacional de planificación/programación conjunta,pero había respaldado tres iniciativas(sub)regionales o planes de acción conjuntos y cinco iniciativas a nivel mundial.
В 2011 году он не оказывал поддержки национальным совместным A guisa de ejemplos, se mencionarán a continuación tres iniciativas jurídicas que entrañan avances hacia la igualdad entre mujeres y hombres y tienen por objeto facilitar la conciliación de los deberes familiares con las obligaciones profesionales:.
В качестве примера следует остановиться на трех инициативах юридического характера, которые способствуют обеспечению равенства между женщинами и мужчинами и направлены на содействие сбалансированности семейных и трудовых отношений:.Para fomentar la concienciación sobre las cuestiones relativas a las minorías propuso tres iniciativas: establecer un fondo de contribuciones voluntarias, impartir capacitación a las minorías y proclamar un año internacional de las minorías.
Для привлечения внимания к вопросам меньшинств она предложила осуществить три инициативы: учредить добровольный фонд; организовать обучение представителей меньшинств; и провести Международный год меньшинств.El MM llevó a cabo tres iniciativas, en particular la celebración de talleres sobre el intercambio de conocimientos en la esfera de los mecanismos de incentivos y basados en el mercado y el intercambio de conocimientos entre Viet Nam y la Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación.
ГМ осуществил три инициативы, включая проведение рабочих совещаний по обмену знаниями о СРМ и Existe un gran potencial de interacción entre las tres iniciativas, con el proceso iniciado en Sofía sirviendo como base amplia que podría vincularse a las otras dos iniciativas en esferas concretas de interés común.
Имеется важный потенциал для взаимодействия между тремя инициативами, причем процесс, начатый в Софии, станет всеобъемлющей основой, которая могла бы быть связана с двумя другими Esas tres iniciativas son medios importantes para divulgar la labor de la Comisión y aumentarán la conciencia de los interesados actuales y los que se puedan sumar en el futuro acerca de la situación en los países que figuran en el programa de la Comisión.
Эти три инициативы представляют собой важные средства коммуникации для распространения работы Комиссии и будут повышать осведомленность нынешних и потенциальных будущих заинтересованных сторон в отношении ситуации в странах, включенных в повестку дня Комиссии.Es su propósito poner de relieve tres iniciativas interinstitucionales relativas a la modernización de la industria, y la mejora de la competividad de las industrias de los países en desarrollo; el fomento de la industria ecológica y la cooperación Sur-Sur.
Он намеревается выделить три меж- организационные инициативы, касающиеся обновле- ния промышленности и конкурентоспособности предприятий существующих отраслей экономики в развивающихся странах; экологизации производства; и сотрудничества по линии Юг- Юг.Bulgaria apoya firmemente las tres iniciativas que presentó la Unión Europea bajo la Presidencia de los Países Bajos- la iniciativa de la ecoeficiencia, el programa de acción global sobre los recursos de agua dulce y la estrategia común para un futuro con energía sostenible.
Болгария решительно поддерживает те три инициативы, с которыми выступили Нидерланды в качестве председательствующей страны Европейского союза:
