ВСЕ ЗДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• todos los edificios
• todos los locales
• todas las instalaciones

Примеры использования Все здания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жгите все здания!
¡Quemad todos las casas!

Картотечные шкафы, все здания.
Archivadores para todos los edificios.

Что, если убрать все здания, и останутся только люди?
¿Y si quitamos todos lo edificios y sólo queda la gente?

Мы не можем заштриховать к способному, все здания.
No se supone que puedas ocultar todo un edificio tampoco.

После года протестов, все здания в лесу Карура остановился.
Después de un año de protestas, se detuvieron todas las construcciones en el bosque de Karura.

Мебельные системы для конторских помещений с открытой планировкой, все здания.
Sistemas de muebles para oficinas abiertas en todos los edificios.

Все здания соответствовали минимальным оперативным стандартам безопасности.
Todas las instalaciones cumplieron con las normas mínimas operativas de seguridad.

Места для посетителей в вестибюлях и холлах, все здания.
Asientos para los vestíbulos de visitantes y áreas de descanso en todos los edificios.

Нужно эвакуировать все здания, связанные с центральным сервером безопасности.
Necesitamos evacuar cada edificio conectado al servidor central de seguridad inmediatamente.

Книжные шкафы для сотрудников категории специалистов и выше, все здания.
Estanterías para libros para funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores en todos los edificios.

Все здания и укрепления были разобраны, что значило, что поселенцы не были вынуждены быстро уйти.
Se habían desmontado todas las casas y fortificaciones, lo que significaba que su marcha no se había hecho de forma apresurada.

Используется повторно Кресла для сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания, все здания.
Sillas para funcionarios del Cuadro Orgánico y el Cuadro de Servicios Generales en todos los edificios.

Террористы захватили все здания государственных учреждений в Драгасе и вывесили на них албанские флаги.
Los terroristas se apoderaron de todos los edificios del Estado existentes en Dragas, izando en ellos la bandera albanesa.

Затем группа проинспектировала все здания на объекте, а также производственные цеха.
Posteriormente, el equipo realizó una gira de inspección que incluyó todos los edificios del emplazamiento, así como los talleres de producción.

Так, дом, офис, все здания, которые он навестил, принадлежит кому-то кто обитает в доме престарелых Sunset Fields.
Ahora, la casa, la oficina- cada lugar que se ve afectado pertenecer a alguien viviendo en los campos de la puesta del sol casa de retiro.

Я встретил страдавших вьетнамских беженцев, собравшихся в католической церкви,- все здания были полностью разрушены.
También descubrí que había muchos refugiados vietnamitas sufriendo que se reunían en una iglesia católica… todos los edificios quedaron totalmente destruidos.

Я попрошу, чтобы Дженис отметила все здания с номером семь в окрестностьях вашего дома, офиса ФБР и церкви, где была свадьба.
Voy a tener a Janis registrando todos los edificios 7 de tu vecindario, el F.B.I. y la iglesia de la boda.

Большинство из них живет в группе старых жилых комплексов в одном городском квартале, и им принадлежат все здания.
La mayoría de ellos viven en un grupo de viejos complejos de apartamentos en la misma manzana, y son propietarios de todos los edificios.¿Aves de la misma calaña?

Они отметили, что все здания и предприятия были окружены высокой стеной и что в ночное время там дежурил по крайней мере один охранник.
Señalaron que todos los edificios y las fábricas estaban rodeados por un alto muro y que por las noches había por lo menos un guardia.

Анализ спутниковых снимков от ноября 2003 года показывает, что все здания на складах химического сырья были разрушены( см. рис. 4).
El análisis de las imágenes de satélite de noviembre de 2003 indica que todos los edificios en los que se almacenaban materias primas químicas fueron destruidos(véase la figura 4).

Мы оснастим пандусами все здания в этом городе, потому что если я во что-то и верю, так это в то, что лестницы- для молодых.
Pondremos rampas en todos los edificios de la ciudad. Porque si hay algo en lo que creo, es en que las escaleras son para los jóvenes.

Все здания являются собственностью Организации Объединенных Наций, за исключением здания Palais Wilson, которое Организация Объединенных Наций арендует у властей Швейцарии.
Todos los edificios son de propiedad de las Naciones Unidas, fuera del Palais Wilson, que es alquilado a las Naciones Unidas por las autoridades suizas.

В городских центрах практически все здания, включая частные, коммерческие и государственные сооружения, были либо полностью разрушены, либо получили серьезные повреждения.
En los centros urbanos, prácticamente todos los edificios, privados, comerciales y públicos, también han resultado destruidos o severamente dañados.

Инспектора расспросили лиц, работавших на складе, о характере их деятельности, а затем осмотрели все здания и обследовали находящиеся на хранении боеприпасы различных типов.
Los inspectores hicieron preguntas al personal del depósito sobre las actividades que en él se realizaban y posteriormente inspeccionaron todos los edificios y examinaron los diferentes tipos de municiones almacenadas.

Поскольку все здания были построены до 1979 года, никаких ограничений на использование асбестосодержащих материалов во время проектирования и строительства зданий не существовало.
Dado que todos los edificios se construyeron antes de 1979, en la etapa de diseño y construcción no existía restricción alguna a la utilización de materiales que contenían amianto.

Управление также должно будет обеспечивать, чтобы все здания, включая подменные помещения, эксплуатировались в соответствии с санитарно-гигиеническими требованиями и требованиями в отношении безопасности и чтобы услуги, связанные с поездками, визами и перевозками, предоставлялись бесперебойно.
La Oficina también tendrá que procurar que todas las instalaciones, incluidos los locales provisionales, se administren de conformidad con las normas de salud y seguridad y que se mantengan sin interrupción los servicios relacionados con viajes, visas, y transporte.

Все здания в Кигали, включая комплекс, в котором планируется разместить новую штаб-квартиру и склад снабжения, потребуют осуществления большого объема работ в целях обеспечения безопасности и функциональности зданий и территорий вокруг них.
Todos los locales de Kigali, incluido el lugar para el nuevo cuartel general y depósito de suministros, necesitarán obras considerables para que los edificios y los espacios adyacentes sean seguros y utilizables.

Группа проинспектировала все здания, используемые для целей производства и предоставления административных и иных услуг и задала вопросы о деятельности, осуществляемой в каждом здании..
El grupo inspeccionó todos los edificios destinados a tareas de producción, administración y servicios e hizo averiguaciones sobre las actividades que se realizaban en cada uno de ellos.

Проинспектировала все здания, цеха, лаборатории и складские помещения, проверила полугодовые декларации, представленные в связи с данным объектом, и задала вопросы относительно строящихся зданий, на которые были даны ответы;
Examinó todos los edificios, talleres, laboratorios y almacenes y comprobó las declaraciones semestrales presentadas sobre este emplazamiento. También formuló preguntas sobre los edificios en construcción, a las que se dio respuesta;

Группа осмотрела все здания управления физики, в том числе отделы керамики, электронной физики и радиофизики, а также здание директора управления и лазеро- плазменный отдел.
División de Física, en donde visitó todos los edificios de dicha División, entre ellos los edificios de las secciones de cerámica, electrofísica y radiofísica, del Jefe de la División y de la sección de láser y plasma.