СКЛАДСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• almacenes
• instalaciones de almacenamiento
• locales de almacenamiento
• espacio de almacenamiento
• almacén
• los lugares de almacenamiento

Примеры использования Складские помещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Складские помещения.
Almacenes Hangares.

Школа, складские помещения.
Escuela, almacén.

Складские помещения в Тузле.
Local de almacenamiento de Tuzla.

United Nations Plaza( складские помещения).
United Nations Plaza(almacén).

Складские помещения в Исламабаде.
Espacio para almacenamiento en Islamabad.

Начнем шерстить складские помещения.
Empecemos peinando la zona de los almacenes.

Складские помещения, аэропорт, 3000 кв. м.
Almacén en el aeropuerto, 3.000 m2.

Проверяйте складские помещения и хранилища.
Incluya las instalaciones de almacenamiento y almacenes.

Складские помещения, министерство торговли.
Almacenes del Ministerio de Comercio.

Затем группа проинспектировала все складские помещения.
El equipo inspeccionó luego todos los almacenes.

Складские помещения Организации Объединенных Наций.
Almacenes de las Naciones Unidas.

Затем группа осмотрела все складские помещения.
El equipo inspeccionó posteriormente todos los almacenes del emplazamiento.

Складские помещения, специальные службы безопасности.
Almacén- Servicios especiales de seguridad.

Кроме того, сметные расходы на складские помещения составляют 16 800 долл. США.
Además, el alquiler de locales para depósitos se calcula en 16.800 dólares.

Необходимо совершенствовать сельскую инфраструктуру и строить складские помещения.
Es preciso mejorar la infraestructura rural y suministrar locales de almacenamiento.

Если имеются надлежащие складские помещения, то следует соблюдать следующие правила:.
Si se dispone de instalaciones de almacenamiento adecuadas, deben observarse las siguientes reglas:.

Попытка провести фактическую инвентаризацию в Кигали, предпринятая в июле, оказалась безуспешной, поскольку складские помещения были закрыты.
En julio se intentó efectuar un inventario físico de las existencias en Kigali, pero resultó imposible debido a que los lugares de almacenamiento estaban cerrados.

В смету включены ассигнования на складские помещения, стоянку автотранспортных средств и помещения для ретрансляторов.
En las estimaciones se incluyen créditos para almacén, playa de estacionamiento y lugar para la instalación de repetidoras.

Для размещения и подготовки этой новой армии необходимо модернизировать казармы и складские помещения и выселить тех, кто занимает их в настоящее время.
Para alojar y adiestrar a ese nuevo ejército será necesario reacondicionar los cuarteles e instalaciones de almacenamiento y retirar de ellos a los actuales ocupantes.

Для обработки непальских транзитных грузов складские помещения предоставляются Портовым трестом Индии в Калькутте.
La Oficina de la Administración de Puertos de la India en Calcuta ha proporcionado instalaciones para almacenar las mercancías nepalesas en tránsito.

Что касается эксплуатации, складские помещения должны быть снабжены системой блокировки, позволяющей предупредить кражи или несанкционированный доступ.
En lo que respecta al funcionamiento, las instalaciones de almacenamiento deberán permanecer cerradas para evitar robos o el acceso no autorizado.

Кроме того, в смету включены расходы на складские помещения, парковку и аренду помещений для ретрансляторов.
En las estimaciones se incluyen asimismo los gastos correspondientes a espacio de almacenamiento y de aparcamiento y espacio para la instalación de repetidoras.

По меньшей мере раз в год полиция изучает отчетность торговца огнестрельным оружием, а также его офисы, магазины и складские помещения.
La policía examina por lo menos una vez al año los registros que llevan los negociantes en armas de fuego, así como sus libros de cuentas, locales comerciales e instalaciones de almacenamiento.

Заключенные пытались поджечь складские помещения, кухню и пекарню, однако их попытки были сразу же пресечены сотрудниками тюремной охраны.
Los internos trataron de prender fuego a los almacenes, la cocina y la panadería, pero el personal de seguridad intervino rápidamente y lo impidió.

Дейлафу особенно повезло, когда во время кризиса в Сомали он смог предоставить международным гуманитарным организациям складские помещения и хранилища.
La gran oportunidad de Deylaf se produjo cuando tuvo la posibilidad de suministrar instalaciones y locales de almacenamiento a organizaciones internacionales de ayuda durante la crisis de Somalia.

Что касается эксплуатации, складские помещения должны быть снабжены системой блокировки, позволяющей предупредить кражипостоянно закрыты, с тем чтобы не допустить хищений или несанкционированный доступ. несанкционированного доступа.
En lo que respecta al funcionamiento, las instalaciones de almacenamiento deberán permanecer cerradas para evitar robos o el acceso no autorizado.

Он отметил, что ЮНФПА не намеревается создавать складские помещения, а предпочитает, по договоренности с изготовителями организовывать хранение изделий на их складах.
Señaló que el FNUAP no tenía intención de construir instalaciones de almacenamiento, sino más bien de organizar con los fabricantes el almacenamiento de los productos en sus locales.

Складские помещения также содействуют повышению уровня жизни целевых групп МПП, малоимущего населения и лиц, находящихся в неблагоприятном с точки зрения продовольственной безопасности положении.
Las instalaciones de almacenamiento también contribuyen a mejorar las condiciones de vida del grupo de beneficiarios del PMA, a saber, los pobres y carentes de seguridad alimentaria.

Недавно приобретенные складские помещения в контексте сворачивания деятельности Трибунала служат центральным пунктом для удаления списанного имущества.
Las instalaciones de almacén adquiridas recientemente en el contexto de la reducción de las operaciones del Tribunal, están funcionando como punto central para enajenar comercialmente los activos pasados a pérdidas y ganancias.

Центральные складские помещения в Порт-о-Пренсе для выполнения задач, поручаемых материально-техническому подразделению миссии, и хранения других материалов, необходимых штаб-квартире миссии.
Los almacenes centrales de Puerto Príncipe, que estarán a disposición de las unidades de logística de la fuerza y de las demás necesidades de almacenamiento que haya en el cuartel general de la Misión.