COSTOS DE ALMACENAMIENTO на Русском - Русский перевод

• расходы на хранение
• складские расходы
• расходов на хранение

Примеры использования Costos de almacenamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Costos de almacenamiento.
Складские расходы.

Aumento de los costos(costos de almacenamiento).
Увеличение издержек( storage costs).

Costos de almacenamiento.
Затраты на хранение.

Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización a Ferrostaal por impagados y costos de almacenamiento.
Соответственно Группа рекомендует отказать компании" Феррошталь" в компенсации неполученных сумм и расходов на хранение.

Ingresos/costos de almacenamiento por tonelada.
Поступления/ затраты на хранение в расчете на тонну.

Como De Dietrich no pudo justificar la cantidad reclamada con pruebas apropiadas, el Grupo recomienda que no se le otorgue ninguna indemnización por costos de almacenamiento.
Вследствие неспособности компании подкрепить испрашиваемую сумму убедительными доказательствами, Группа рекомендует отказать ей в компенсации складских расходов.

Los costos de almacenamiento pueden significar entre 5 y 80 dólares adicionales por tonelada de carbono.
Расходы на хранение могут увеличить эту стоимость еще на 5- 80 долл. США на тонну углерода.

Esto no solo incrementa el riesgo de incurrir en gastos inútiles, sino también el de pérdida, robo o deterioro, y eleva innecesariamente los costos de almacenamiento y seguridad.
Это повышает риск не только бесполезных затрат, но и утраты, хищений или обесценения имущества, а также неоправданно увеличивает накладные расходы на хранение и охрану.

Reclamación por costos de almacenamiento y recuperación de existencias ajustada por insuficiencia de pruebas.
Претензия в отношении расходов на хранение и возвращение запасов скорректирована с учетом док. изъянов.

Además, varias partidas de almacén y materiales, que había fabricado para uso exclusivo del Gobierno del Iraq, resultaron devaluadas e inutilizables y produjeron costos de almacenamiento para la empresa.
Кроме того, различные изделия и материалы, специально изготовленные ею для правительства Ирака, потребовали уценки и не могли быть реализованы, что вылилось для" Эбен" в расходы на хранение.

La disminución de las necesidades obedece principalmente a una reducción de los costos de almacenamiento y refrigeración con arreglo al nuevo contrato marco para el suministro de raciones.
Сокращение потребностей объясняется главным образом уменьшением расходов на складирование и охлаждение в соответствии с новым системным контрактом на продовольственные пайки.

La tecnología de impresión a pedido permite imprimir un ejemplar por vez de cada libro de una manera económica y en el lugar más próximo a los clientes, reduciendo así los costos de almacenamiento y envío y el tiempo de espera.
Технология печати по заказу позволяет снизить затраты на издание книг, которые выпускаются по одному экземпляру за раз в местах, расположенных как можно ближе к покупателям, что сокращает расходы на хранение и транспортировку и время ожидания.

Algunos reclamantes han pedido indemnización por tales costos, en particular los costos de almacenamiento, respecto de varios años después del 2 de marzo de 1991 o incluso indefinidamente.
Некоторые заявители истребуют возмещение таких расходов, в особенности складских расходов, за несколько лет после 2 марта 1991 года или даже за неопределенно долгий срок.

Una menor necesidad de raciones, debido a la aplicación de un nuevo contrato con un menor límite máximo por persona y una reducción de las necesidades de avituallamiento, y menores costos de almacenamiento, transporte y refrigeración;
Снижение потребностей в пайках по причине осуществления нового контракта с более низким потолком расходов на человека и сокращение численности персонала; и снижение расходов на складские нужды, транспортировку и холодильное оборудование;

Los excedentes acrecientan el volumen total de las existencias nacionales y, por tanto, hacen que aumenten los costos de almacenamiento y se multipliquen los riesgos de seguridad inherentes a la acumulación de municiones convencionales.
Избытки увеличивают общий объем национальных запасов и тем самым повышают расходы на хранение, помимо преумножения присущих хранению обычных боеприпасов рисков в плане сохранности и безопасности.

La buena gestión promueve un acceso eficiente a la información, relega los expedientes inactivos a lugares o instalaciones de almacenamiento inactivos, y asegura la eliminación de expedientes obsoletos, reduciendo de esa manera los costos de almacenamiento.
Эффективное ведение документации открывает практический доступ к информации, позволяет направлять нетекущую документацию в резервные зоны или системы хранения и списывать устаревшие документы и тем самым снижает издержки хранения.

Como se acaba de señalar, Ferrostaal también redujo su reclamación por costos de almacenamiento a 6.005.365 DM, afirmando que inicialmente había hecho uso de estimaciones, que deseaba sustituir por los costos reales.
Как отмечалось выше," Феррошталь" снизила также свое требование в связи с расходами на хранение до 6 005 635 немецких марок, объяснив это тем, что в своих расчетах она смогла заменить первоначальные оценки реальными расходами..

Otra posible solución contemplada sería imputar a los dos países exportadores los costos generados por esa operación ilícita, entre ellos, los costos de almacenamiento y transporte y las costas judiciales.
Другое возможное решение состоит в том, чтобы возложить на страны- экспортеры ответственность за расходы, связанные с этой незаконной операцией, в частности расходы по складированию, а также транспортные и судебные расходы..

En ese informe, recomendó la última opción porque proporcionaba un objetivo claro para poner fin a la producción de CFC, la posibilidad de previsión para los productores de CFC y costos de almacenamiento más bajos que los relacionados con la producción unificada en 2009 y porque serviría de incentivo para que las empresas que actualmente fabrican inhaladores de dosis medidas que contienen CFC empiecen a fabricar otros productos que no lo utilizan.
В этом докладе Группа рекомендовала последний вариант, поскольку он устанавливает четкий ориентир для сворачивания производства ХФУ, обеспечивает предсказуемость для производителей ХФУ и более низкие расходы на хранение по сравнению с расходами, связанными с реализацией плановопериодического производства в 2009 году, а также по той причине, что он будет служить стимулом для тех компаний, которые в настоящее время производят дозированные ингаляторы на основе ХФУ, к переходу на альтернативы, в которых не применяются ХФУ.

Naturalmente, es así sólo mientras el tipo de interés nominal no sea demasiado negativo; de lo contrario, conservar el dinero en metálico- pese a los costos de almacenamiento y seguridad- empieza tener mas sentido.
Конечно, это все верно лишь до тех пор, пока номинальная отрицательная ставка не стала слишком отрицательной. В противному случае, возврат в кэш- несмотря на расходы на хранение и безопасность- обретает больше смысла.

En apoyo del elemento de pérdida No. 4, la Mitsubishi ha facilitado a la Comisión la documentación original de los contratos relativos al suministro de plancha de acero a Kuwait y facturas en la que se corroboran las transacciones de reventa y los costos de almacenamiento.
В обоснование элемента потерь 4" Мицубиси" представила Комиссии оригиналы контрактной документации на поставку толстолистовой стали в Кувейт и фактуры, удостоверяющие сделки перепродажи и складские расходы.

Algunos reclamantes piden también indemnización por los costos de transporte que efectuaron para el regreso de las mercaderías, los costos de almacenamiento, los costos de demora, los honorarios de inspección de seguridad o sanidad, y los gastos de reventa.
Ряд заявителей также испрашивают компенсацию транспортных расходов по возвращению товаров, платы за простой, расходов по хранению, платы за проведение санитарно-гигиенической проверки и расходов в связи с перепродажей.

Claro que los sensores electrónicos ya existen desde hace tiempo pero algo ha cambiado: una caída impresionante en el costo de los sensores y, gracias a los avances de la computación en la nube, una rápida disminución en los costos de almacenamiento y procesamiento de datos.
Конечно, электронные датчики были изобретены довольно давно, но кое-что изменилось: резкое снижение стоимости датчиков благодаря прогрессу в области вычисления при помощи Интернет- ресурсов, быстрое снижение расходов на хранение и обработку данных.

El Comité recomendó la última opción, porque consideró que podría ser viable, proporcionaría un objetivo claro para poner fin a la producción de CFC, la posibilidad de que los productores de CFC previesen costos de almacenamiento más bajos que los relacionados con la producción unificada en 2009 y porque serviría como incentivo para las empresas que actualmente fabrican inhaladores de dosis medidas que contienen CFC empiecen a fabricar otros productos que no lo utilizan.
Комитет рекомендовал последний вариант, считая, что его можно будет практически реализовать, что он даст четкий ориентир для сворачивания производства ХФУ, обеспечит предсказуемость для производителей ХФУ и более низкие расходы на хранение по сравнению с расходами, связанными с реализацией планово- периодического производства в 2009 году, а также по той причине, что он будет служить стимулом для тех компаний, которые в настоящее время производят дозированные ингаляторы на основе ХФУ, к переходу на альтернативы, в которых не применяются ХФУ.

Los reclamantes generalmente piden una indemnización por el valor de las mercaderías o, cuando éstas se revendieron, por la diferencia entre el precio original del contrato y el de reventa, así como los costos adicionales del transporte, los costos de almacenamiento y los gastos de reventa.
Заявители, как правило, претендуют на компенсацию стоимости товаров или- если товары были перепроданы- разницы между первоначальной контрактной ценой и стоимостью перепродажи, а также дополнительных расходов по провозу груза, стоимости хранения и расходов в связи с перепродажей.

No obstante, ya se están haciendo efectivos algunos de dichos beneficios; por ejemplo, se ha verificado la exactitud del sistema global de gestión del inventario y se han identificado y liquidado bienes obsoletos, reduciendo los costos de almacenamiento y facilitando la supervisión mundial de las existencias disponibles.
Тем не менее некоторые преимущества уже претворяются в жизнь. Так, были выверены данные общей системы управления запасами, что позволило выявить и списать устаревшее имущество и, таким образом, сократить расходы на хранение и обеспечить общий контроль за наличными запасами.

Se catalogaron alrededor de 519 metros lineales de registros, que pueden consultarse. se dispuso, con arreglo a las normas vigentes, de alrededor de 1.371 metros lineales de registros que eran útiles solo en el corto plazo, evitando así costos de almacenamiento innecesarios.
Было каталогизировано 1705 погонных футов архивных документов, к которым затем был открыт доступ для ознакомления. 4500 погонных футов архивных документов, не имеющих долгосрочного значения, были ликвидированы в соответствии с существующими правилами, что позволило избежать необоснованных расходов на хранение.

Costo de almacenamiento y seguro.
Расходы на хранение и страхование.

Costo de almacenamiento por el fabricante de las mercancías adquiridas.
Расходы на хранение закупленных товаров производителем.

Costo de almacenamiento, preservación y seguro.
Расходы на хранение, консервацию и страхование.

Как использовать "costos de almacenamiento" в предложении

Reduzca los costos de almacenamiento con la deduplicación de datos incorporada.

Costos de almacenamiento en línea de google 26 Sep 2017 almacenamiento-en-la-nube-caracteristicas-ventajas-y-desventajas-.

Y los costos de almacenamiento son otro tema de interés contable.

Automatice una variedad de costos de almacenamiento para facilitar la facturación.

Eliminación de requisitos de espacio y costos de almacenamiento in situ.

Cosmos (Atom) -Biblioteca de soporte para evitar costos de almacenamiento excesivos.

Bajos costos de almacenamiento al integrarse con plataformas abiertas y redes sociales.

Los costos de almacenamiento se calculan por día, por SKU, por posición.

Los costos de almacenamiento son bajos al ser los productos no perecederos.

Los costos de almacenamiento vienen definidos por variables como las siguientes: 1.?