Примеры использования Ajustes de costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adiciones Ajustes de costos.
Корректировка расходов.Ajustes de costos diversos.
Различные стоимостные корректировки.Diversos ajustes de costos.
Ajustes de costos diversos.
Различные корректировки по стоимости.Diversos ajustes de costos.
Различные стоимостные корректировки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
políticas de ajuste estructural
nuevos ajustesposibles ajustescoeficientes de ajuste prudente
un pequeño ajustelos ajustes técnicos
importantes ajustesfuturos ajusteslos siguientes ajustes
Больше
Использование с глаголами
los ajustes propuestos
los ajustes introducidos
los ajustes realizados
ajustes recomendados
dichos ajustesrequerir ajustesrefleja los ajustes
Больше
Инфляция и другие стоимостные коррективы.II. Ajustes de costos diversos.
II. Различные корректировки расходов.Inflación y otros ajustes de costos.
Инфляция и другие стоимостные коррективы.II. Ajustes de costos diversos.
Ii. различные стоимостные корректировки.La inflación y otro ajustes de costos.
Инфляция и другие стоимостные коррективы.La Comisión considera que en el documento debería haberse incluido unaexplicación del por qué no pudieron absorberse los ajustes de costos.
Комитет считает, что в документе следовало представить разъяснения относительно причин,по которым не представляется возможным покрыть скорректированные расходы.Los factores fundamentales para los ajustes de costos pertinentes son los siguientes:.
Главными факторами, влияющими на соответствующую корректировку расходов, являются следующие:.Una disminución neta de 4,2 millones de dólares relacionada con varios ajustes de costos debido a:.
Чистое сокращение в размере 4, 2 млн. долл. США, связанное с различными корректировками расходов в результате:.Para información detallada de los ajustes de costos relacionados con los recursos del Fondo para el Medio Ambiente, véase la sección IIC y el capítulo III del presente documento.
Подробные данные о корректировках по стоимости, касающихся ресурсов Фонда окружающей среды, см. в разделе II С и в главе III настоящего документа.Por ello, las propuestas incorporan la redistribución de los recursos existentes,incluidos los relacionados con los ahorros ocasionales y los ajustes de costos.
Поэтому предложения предусматривают перераспределение существующих ресурсов,Para los ajustes de costos de personal se utiliza el costo estandarizado de sueldos establecido por la Sede de las Naciones Unidas.
Для корректировки расходов по должностям используются стандартные нормы Del presupuesto total de 130 millones de dólares,8,6 millones se refieren a ajustes de costos(en concepto de inflación y gastos de personal,etc.).
Из общей суммы бюджета в 130 млн. долл. США 8,6 млн. долл. США приходится на корректировки по стоимости уровень инфляции, расходы Las estimaciones presupuestarias para el bienio 2008-2009 se modifican luego(reajuste de costos) para tener en cuenta los efectos de la inflación y otros ajustes de costos.
После этого бюджетная смета на двухгодичный период 2008- 2009 годов корректируется( пересчитывается),с тем чтобы учесть последствия инфляции и других стоимостных корректив.Los ajustes de costos que se indican en el cuadro sinóptico I incorporan un volumen considerable de redistribuciones entre unidades de organización, que abarca lo siguiente:.
Корректировки расходов, отраженные в сводной таблице I, учитывают значительное количество перераспределений между организационными подразделениями, связанных со следующими обстоятельствами:.Del presupuesto total de 119,9 millones de dólares,8,2 millones de dólares corresponden a ajustes de costos(inflación, costos de personal,etc.).
Из общей суммы бюджета в 119, 9 млн. долл. США 8,2 млн. долл. США приходится на различные корректировки по стоимости уровень инфляции, расходы En consecuencia, no se han aplicado ajustes de costos a esa parte del plan de recursos y el nivel de recursos previsto permanece al mismo nivel que en 2004-2005, es decir, 10,5 millones de dólares.
Соответственно, каких-либо корректировок по стоимости к этой части плана Las estimaciones presupuestarias para el bienio 2014-2015 se modifican luego(reajuste de costos) en función de los efectos de la inflación y otros ajustes de costos.
После этого бюджетная смета на двухгодичный период 2014- 2015 годов корректируется( пересчитывается)в целях учета последствий инфляции и других стоимостных коррективов.Sin embargo, la cifra de 8,6 millones de dólares delpresupuesto total para el bienio 2004-2005 refleja ajustes de costos(en las secciones B y C del capítulo III infra pueden consultarse los detalles).
Однако из общей суммы бюджета на 2004- 2005 годы 8,6 млн. долл. США представляют собой корректировки по стоимости( более подробную информацию см. в разделах В и С в главе III ниже).La aplicación de la inflación y otros ajustes de costos a las estimaciones para 2002-2003(expresadas en valores de 2000-2001) da por resultado un reajuste de esas estimaciones para valores de 2002-2003.
En el párrafo 7, relativo a la financiación del cambio, el Administrador mencionó que las propuestas incorporan la redistribución de los recursos existentes,incluidos los que se relacionan con economías transitorias y ajustes de costos.
В пункте 7, касающемся вопросов финансирования преобразований, Администратор отметил, что соответствующие предложения предусматривают перераспределение существующих ресурсов, включая те,которые касаются разовой экономии и корректировки расходов.La aplicación de ajustes en concepto de inflación y otros ajustes de costos a las estimaciones para 2006-2007(expresados en valores de 2004-2005) da como resultado un reajuste de esas estimaciones a valores de 2006-2007.
En consecuencia, no se han aplicado ajustes de costos a esa parte del plan de recursos para el bienio 2006-2007, puesto que eso se hará en la Sede de las Naciones Unidas en el momento en que la Asamblea General apruebe el presupuesto.
Соответственно, в эту часть плана поступления и использования ресурсов на 20062007 годы не были внесены никакие корректировки по стоимости исходя из того, что это будет сделано в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций во время принятия бюджета Генеральной Ассамблеей.La aplicación de ajustes por concepto de inflación y otros ajustes de costos a las estimaciones para 20062007(expresadas en valores de 20042005) da como resultado un reajuste de esas estimaciones para valores de 20062007.
No se han aplicado ajustes de costos a esta parte del plan de recursos para 20022003, ya que la Sede de las Naciones Unidas se encargará de esta tarea cuando la Asamblea General apruebe el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en 2001.
Никакие стоимостные корректировки к данной части плана поступления средств на 2002- 2003 годы не применяются, поскольку они будут сделаны центральными учреждениями Организации Объединенных Наций при принятии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблеей в 2001 году.
