Примеры использования Fue interrogada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿También fue interrogada?
Fue interrogada sobre su viaje a Egipto.
Темой допроса стала ее поездка в Египет.Tras regresar a su casa fue interrogada de nuevo y golpeada en la cabeza.
Fue interrogada por la policía de Los Angeles.
Permaneció aislada cuatro semanas, período durante el cual fue interrogada día y noche y golpeada.
Ее содержали в изоляции в течение четырех недель, круглосуточно допрашивали и избивали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Fue interrogada y golpeada y pasó un mes en prisión.
Ее допросили и избили, а затем заключили на один месяц в тюрьму.Sin embargo, durante la investigación la autora fue interrogada, pero sólo como testigo y no como acusada.
Однако в ходе расследования автора допрашивали лишь как свидетеля, а не обвиняемой.Fue interrogada sobre las actividades políticas de su marido y torturada.
Там ее допрашивали о политической деятельности ее мужа и пытали.El 30 de mayo de 2006, la propietaria de Thai Travel fue interrogada por la policía, sin que se presentaran cargos contra ella.
Мая 2006 года владелец компании" Тай трэвел" была допрошена полицией без предъявления обвинения.Fue interrogada sobre su participación y la de su hermano en el partido.
Ее допрашивали по поводу ее участия и участия ее брата в деятельности партии ПДРУбуянджа.Tras su partida, en 1994/1995,su familia estuvo bajo vigilancia de los servicios de seguridad y fue interrogada sobre su paradero.
После отъезда жалобщика в 1994или в 1995 году члены его семьи находились под наблюдением сил безопасности и допрашивались на предмет его местонахождения.Mi mujer también fue interrogada cuando vinieron a registrar la casa.
Se informó que en uno de esos casos la esposa de un oficial dealta graduación del ejército de Abdic fue interrogada en varias oportunidades en su casa por miembros del Quinto Cuerpo.
Согласно одному из сообщений, жену одного из старших офицеров армииАбдича военнослужащие V корпуса неоднократно подвергали допросам в ее доме.La víctima fue interrogada y, seis horas más tarde, fue puesta en libertad sin cargos.
Según lo dispuesto por la ley tenía que haber sido interrogada en el tribunal después de haber presentado la solicitud y en realidad no fue interrogada y se le envió el pasaporte a las 24 horas.
Согласно закону, после подачи заявления с ней должна была бытьпроведена беседа в судебных органах. Фактически же никто с ней не беседовал, а сам паспорт был выдан ей в течение 24 часов.La autora fue interrogada y posteriormente golpeada, según ella para que su padre, detenido en el mismo lugar, lo oyera.
Автора допросили, а затем избили, по ее мнению, для того, чтобы отец, содержавшийся в том же месте, мог это слышать.El 13 de agosto de 2002, la autora fue detenida y acusada de tentativa de asesinato de la persona con la que compartía su vivienda.El 15 de agosto de 2002 fue interrogada ante el Tribunal Municipal de Praga y puesta en prisión provisional. El 1 de octubre de 2002 fue puesta en libertad a la espera del juicio por orden de la Fiscalía Municipal de Praga.
Августа 2002 года автор Resulta que fue interrogada por una serie de robos en Summerlin, junto con su compañera, nuestra chica de la morgue, Gwen Onetta.
Оказывается, ее допрашивали в связи с чередой ограблений в Саммерлине, вместе с соседкой по комнате, нашей девушкой из морга, Гвен Онетта.En junio de 2000 fue despedida de su puesto y en octubre de 2000 se le denegó la solicitud de pasaporte. El 23 de junio de 2001 fue detenida en Guangzhou por miembros de la policía yconducida a un paradero desconocido donde fue interrogada cada dos horas por tres días consecutivos. El 27 de junio de 2001, la Sra. Han fue conducida al centro de detención de Tianpingiia, del distrito de Dongshan, Guangzhou, donde en la actualidad se halla detenida.
В июне 2000 года она была освобождена от своей должности, а в октябре 2000 года ей отказали в выдаче паспорта. 23 июня 2001 года ее арестовали в Гуаньчжу сотрудники полиции и доставили в неизвестное место,где ее допрашивали через каждые два часа в течение трех дней подряд. 27 июня 2001 года г-жа Хань была переведена в Тяньпинцзянский центр задержания в Дуньшаньском районе Гуаньчжу, где она содержится и по сей день;La Sra. Ekneligoda fue interrogada por el Fiscal General Adjunto sobre su participación en el período de sesiones de marzo de 2012 del Consejo.
Что г-жа Экнелигода была допрошена заместителем Генерального прокурора по поводу ее участия в сессии Совета в марте 2012 года.Según las informaciones, el mismo día la Sra. Braunerg fue interrogada acerca de esos periódicos, así como de su participación en una conferencia de derechos humanos que se celebró en 1995 en Kazakstán.
В тот же день она была допрошена в связи с этими газетами, а также в связи с ее участием в работе конференции по правам человека в 1995 году в Казахстане.Declara que nunca fue interrogada en la vista de la causa en que denunciaba ser objeto de violencia doméstica. Reitera su afirmación de que en octubre de 2010 la policía de Aarhus le comunicó que se había expedido una orden de alejamiento contra su esposo porque tenía conocimiento de los incidentes de violencia doméstica que se producían en la familia desde abril de 2009.
Она заявляет, что ее никогда не допрашивали по делу, в котором, по ее утверждениям, она является жертвой насилия в семье, и повторяет свое утверждение о том, что в октябре 2010 года она была проинформирована полицией Орхуса о выдаче запретительного судебного приказа в отношении ее мужа, поскольку полиции было известно о насилии в семье с апреля 2009 года.Durante las tres horas que duró la retención, la víctima fue interrogada sobre el análisis de los restos provenientes de las exhumaciones, el lugar dónde se guardaban en depósito y el modo de determinar la autoría de los hechos.
В течение трех часов, пока длилось задержание, потерпевшего допрашивали по поводу результатов анализа останков, найденных в ходе эксгумации, места, где они хранятся, и способов, при помощи которых выясняется личность преступников.La víctima fue interrogada acerca de sus actividades relacionadas con Fatah, sometida al shabeh, abofeteada, intimidada y recluida en régimen de aislamiento.
Жертву спрашивали о его деятельности, связанной с ФАТХ, подвергали пытке под названием" шабех", избивали, запугивали и подвергали одиночному заключению.Afirma que, poco después de la visita, fue interrogada por la policía china sobre su relación con la autora, a la que calificaron de enemiga de China debido a sus creencias religiosas.
Утверждает, что вскоре после этой встречи китайская полиция расспросила ее о ее связях с заявителем, которая была названа врагом Китая по причине ее религиозных убеждений.Mientras estaba en América del Norte, su esposa fue interrogada en Timor Oriental, pero Constancio estaba tan convencido del derecho a la libre determinación de su pueblo que siguió expresando sus opiniones.
Когда он находился в Северной Америке, его жену допрашивали в Восточном Тиморе. Но Констансью был столь решительно настроен на отстаивание права своего народа на самоопределение, что он продолжал выступать.El Estado parte sostiene además que la autora fue interrogada como sospechosa en presencia de su abogado y que los agentes del Departamento de Asuntos Internos no violaron las normas de procedimiento penal al detenerla el 29 de septiembre de 2005 y el 27 de enero de 2006.
Государство- участник далее утверждает, что автор была допрошена в качестве подозреваемого в присутствии ее адвоката и что сотрудники отдела внутренних дел, задержав ее 29 сентября 2005 года и 27 января 2006 года, не нарушали тем самым уголовно-процессуального законодательства.No estoy acostumbrada a ser interrogada", eso iba a decir.
Я не привыкла к тому, чтобы меня допрашивали". Вот что я собиралась сказать.Fue interrogado por la policía un año atras- por una agresión,¿cierto?
Полиция допрашивала вас год назад из за нападения, не так ли?
