ДОПРОСУ на Испанском - Испанский перевод

• interrogatorio
• interrogar
• entrevista
• interrogatorios
• interrogado
• interrogaron

Примеры использования Допросу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моему допросу.
Mi entrevista.

Методы сопротивления допросу.
Métodos para resistir interrogatorios.

Да, вашему допросу.
Ya, su entrevista.

Время двигаться дальше… к допросу.
Es hora de pasar… a la entrevista.

Готовься к допросу.
Vamos a interrogarlo.

Я пришел сюда, чтобы готовиться к допросу.
Vine para la preparación de testigo.

Ты готова к допросу?
¿Estás listo para ser interrogado?

Подготовку к допросу закончила?
¿No has acabado la preparación de la entrevista?

Вы готовы к допросу?
¿Está lista para un interrogatorio?

Мне приступить к допросу подозреваемых, сэр?
¿Debo comenzar a cuestionar nuestro sospechoso, señor?

Вы готовы к допросу?
¿Está dispuesta a someterse a un interrogatorio?

Вторая ошибка: ты не приготовил клиента к допросу.
El segundo fue no preparar a tu cliente para la repregunta.

Вы уже приступили к допросу пленницы?
¿Has empezado ya a interrogar a la prisionera?

Нет, подготовьте его к допросу.
No, cerebro de bit, prepararlo para la inquisición.

Можем мы приступить к допросу первого свидетеля?
¿Podemos interrogar a su primer testigo?

Обвинение может приступить к допросу свидетеля.
La acusación puede interrogar al testigo.

Из больницы нам сообщат, когда она будет готова к допросу.
El hospital nos lo hara saber. Cuando este lista para ser interrogada.

Мы хотим вернуться к первому допросу Александра.
Vamos a volver a tu primera declaración, Alexander.

Когда он пришел в сознание, его подвергли грубому допросу.
Cuando recuperó el conocimiento, lo sometieron a un interrogatorio brutal.

Полномочия по задержанию, допросу и обыску людей.
Poder para detener, interrogar y registrar a las personas.

Сколько раз мне тебе повторять, Чтобы ты не мешал допросу,?
¿Cuántas veces tengo que decirte que decir te que no interrumpas los interrogatorios así?

После этого должностное лицо приступает к допросу, если сочтет его целесообразным.
Terminado éste, procederá el funcionario a interrogarlo si lo considera conveniente.

Было задержано девять человек, четверо из которых подверглись допросу.
Se detuvo a nueve personas, cuatro de las cuales fueron llevadas para someterlas a interrogatorio.

Более 90% подростков отказываются от своих прав Миранды и подвергают себя допросу в отсутствие адвокатов или родителей.
Cerca del 90% de los jóvenes renuncian a sus derechos Miranda y se someten a interrogatorios sin progenitores ni abogados presentes.

Он также обеспечивает весьма ценные материалы для подготовки к допросу свидетелей.
Ésta constituye también una valiosísima fuente de información para preparar las entrevistas con los testigos.

В результате этот человек был подвергнут жестокому допросу в бывшем гестаповском застенке и четырнадцатилетнему тюремному заключению.
Después aquel hombre fue interrogado brutalmente en un antiguo local en el que la Gestapo había torturado y pasó catorce años en la cárcel.

Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу.
Las leyes y los reglamentos penales estipulan que nadie puede ser arrestado, detenido, cacheado o interrogado arbitrariamente.

Он получал деньги от НДР и не занимался никакой другой деятельностью. 10 мая 1997 года шесть солдат Лорана- Дезире Кабилы подвергли его допросу и разграбили его дом.
Recibía dinero del MPR y no tenía otra ocupación. El 10 de mayo de 1997, seis soldados de LaurentDésiré Kabila le interrogaron y saquearon su vivienda.

Что в этом перечне не фигурируют некоторые из наиболее неоднозначных видов использования частных военных охранных компаний, включая операции по задержанию и допросу задержанных.
Algunas de las utilizaciones más controvertidas de las empresas militares y de seguridad privadas, como las operaciones de detención y los interrogatorios, están totalmente ausentes de la lista.

Доказательства, используемые в качестве основы для вынесения решений, должны предоставлять свидетели, присутствующие на судебном процессе, которые подвергаются в суде допросу и перекрестному допросу.
Las pruebas que sirven de fundamento de las sentencias deben ser aportadas por testigos presentes en el juicio y a quienes se somete a interrogatorios y contrainterrogatorios.