KRÁČEL на Русском - Русский перевод

• шел
• ходит
• идет
• пошел

Примеры использования Kráčel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak Adam kráčel… ne!
Как Адам шел?

Kráčel po měsíci.
Он ходил по Луне.

Bylo to, jako kdyby kráčel po mracích.
Это выглядело так, как будто он шел по облаку.

Kráčel ke dveřím.
Подходит к двери.

Oba zesnulí, Patrick kráčel v jejich šlépějích.
Оба умерли. Патрик пошел по их стопам.

Kráčel pozdě v noci.
Он гулял поздней ночью.

Můj otec je gangster, a chce abych kráčel v jeho… Šlépějích. Jo.
Мой отец хотел, чтобы я шел по его стопам.

On kráčel po měsíci.
Он, он ходил по Луне.

Čtyři tisíce let předtím, než Ježíš Kristus kráčel po této Zemi.
За 4000 лет до того, как Христос ходил по земле.

Daniel kráčel v mých šlépějích.
Дэниел пошел по моим стопам.

A největší predátor Který kdy kráčel po zemi, zmizel.
И самый большой хищник, когда-либо ходивший по Земле, исчез.

No, on kráčel rychleji nebo jen spěchal?
Так он быстро шел или бежал?

Délka 17 metrů. Největší zabiják, který kdy kráčel po Zemi.
Длиной 17 метров, крупнейший убийца, когда-либо разгуливающий по Земле.

Kráčel jsi samotný dlouhou cestou samoty.
Ты прошел долгий путь одиночества.

Kterýž šel po ulici vedlé úhlu jejího, a cestou k domu jejímu kráčel.
Переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее.

Byl tam, kráčel z vašeho domu a řekl jí jménem.
И вот он выходит из вашего дома и зовет ее по имени.

Patřily největšímu známému dinosaurovi, jaký kdy kráčel po Zemi.
Они принадлежали крупнейшему из известных динозавров, бродивших когда-либо по Земле.

Muž, jež kráčel mezi lidmi, ale jeho duše se vinula mezi démony.
Человека, который жил среди людей, но чья душа обреталась среди демонов.

Anebo( nevzpomínáš si na) toho, jenž kráčel kdys kol nadobro zpustošeného města?
Или( разве ты не рассуждал о том) как тот, кто проходил мимо селения,?

Edwardsová, víte kolik psů poslali Rusové do vesmíru,- než člověk kráčel po Měsíci?
Эдвардс, ты знаешь, сколько собак русские отправили в космос, прежде чем человек прошелся по Луне?

Na zemi ležel sníh a on kráčel ke mě skrz sněhovou pokrývku, tudíž jeho kroky byly neslyšné.
На земле лежал снег и он шел ко мне по снегу так, что его шаги не были слышны.

Ty jsi Arc a sloužíš světlu… Převtělen do lidské podoby, abych kráčel mezi živými, vím.
Ты- архангел, служитель света облеченный в человеческое тело, чтобы ходить среди смертных, я знаю.

Jako mladý muž Francisco Garza kráčel po boku Bobbyho Kennedyho a Césara Cháveze.
Еще молодым человеком Фрэнсис Гарза маршировал в одном ряду с Бобби Кеннеди и Цезарем Чавесом.

Kráčel rychle a mlčky u některých několik minut, než jsme odmítal jeden z tiché ulice, která vede k.
Он шел быстро и молча для некоторых несколько минут, пока мы не отказали одной из тихих улиц, которые приводят к.

Muž ledu a ohně, který kráčel mezi bohy a kdysi držel ve svých rukou Klíč času.
Человек изо льда и пламени, который ходил среди богов, и когда-то держал в своих руках ключ от времени.

Russell byl uvězněn opět 7. dubna 1998 v Fort Lauderdale, zatkli jej když kráčel ke svému automobilu.
В конечном итоге Служба маршалов США разыскала Рассела в Форт- Лодердейле и 7 апреля 1998 года он был арестован, когда он шел к своей машине.

Hlavní kněz klanu Bílého lotosu, Paj Mej, kráčel po cestě a rozjímal na tím, nad čím může takový člověk rozjímat.
Священник клана Белого Лотоса, Пай Мэй, шел по дороге,… размышляя, о чем думает человек, обладающий такой безграничной силой.

Nakonec se smířil s tím, že ho někdo znovu opustil, a pak kráčel domů, pod chladnými a dalekými hvězdami.
В итоге, он решил, что его бросили, вновь, и тогда он пошел домой под холодными и далекими звездами.

Když jej tento reportér viděl naposled, byl někde mezi námi, kráčel sám a hledal boží znamení, že jeho práce nebyla marná.
Когда ваш покорный слуга видел его, он был где-то, неизвестно где. Он шел один и искал знамения Божьего о том, что его труды были не напрасны.

Как использовать "kráčel" в предложении

Za ním kráčel zářící a spokojený Karel Sweet.

Jeho vyjadřování je prosté, avšak promlouvá k nám jako ten, kdo poznal Boha a dlouho kráčel po jeho cestách.

Když kolem nádraží kráčel, uviděl se blýskati na zemi zlatě, a když se k předmětu sehnul, rozpoznal peníz přecelesklý.

Kráčel tudy s kápí na hlavě, čímž se chránil proti dennímu horku.

Kráčel do vody, která ho brzy zcela zaplavila.

Jak by se pak cítil dav, kdyby pochopil, že celou dobu kráčel špatně?

Když kráčel kolem Hasenburku, zachtělo se mu podívati se zase jednou nahoru.

Nováčkem byl tým ze Skutče, ten však nenaplnil očekávání černého koně soutěže a prakticky celou sezonu kráčel od porážky k porážce.

Stezky, po nichž kdysi kráčel neolitický člověk, se za Římanů, kdy bylo založeno také mnoho tamějších měst, staly hlavními silničními tahy.

Apoštol Petr na Ježíšovu výzvu kráčel po hladině rovněž, ale v momentě, kdy začal pochybovat, hladina se pod ním rozevřela a on se málem utopil.