VCHÁZET на Русском - Русский перевод

• входящего
• как
• заходят

Примеры использования Vcházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale já… já jí viděl vcházet.
Но… я видел ее внутри.

Někdo ji viděl vcházet dovnitř.
Видели, как кто-то входил.

Naši muži ho tam viděli vcházet.
Видели, как он туда входил.

Viděl jsi mě vcházet dovnit i ven.
Ты видел, как я вошла, и как я вышла.

Nikdo mě neviděl vcházet.
Никто не видел, как я входил.

Nemáte důvod vcházet do toho domu.
У вас нет оснований входить в наш дом.

Neviděl jsem tě dnes vcházet.
Не заметил, как ты пришел сегодня.

Viděla jsem tě včera vcházet do obchodu s koblihama.
Я видела, как ты в пончиковую вчера заезжала.

Ale otec mi tam nedovolil vcházet.
Но папа говорит, что я никогда- никогда не должен туда заходить.

Až uvidí tebe a Sáru vcházet na posádku, třikrát zazvoní.
Когда он увидит, что вы и Сара входите в казарму, он три раза позвонит в колокол.

Řeknu, že jsem ležel nahoře nad vchodem a viděl vás vcházet dovnitř.
Я, мол, был там наверху и увидел, как вы проходили мимо.

Hele, služebnictvo nemůže vcházet a odcházet jak se jim zachce!
Ты что не знаешь, прислуга не может входить и выходить, когда ей вздумается!

Byl zachycen vcházet a vycházet do a z opuštěné továrny v centru kde zřejmě skladuje své jídlo.
Он был замечен входящим и выходящим из заброшенного склада в центре города. Мы подозреваем, он собирает свою пищу.

Jen jsem viděla vcházet lidi.
Увидела, что люди заходят.

Kdybych vás viděl vcházet, tak by v žádném případě nedošlo k jakémukoliv účtování.
Если бы я видел, что это вы пришли,… то не было бы никаких вопросов о том, чтобы брать у вас деньги.

Neviděla jste vcházet ženu?
Вы не видели как сюда зашла женщина?

Takže až sem budeme za tři hodiny vcházet těmi dveřmi, měli bychom být všichni schopni odpovědět na jednoduchou otázku.
И войдя в эту дверь через три часа, нам придется ответить на один простой вопрос.

Ne, jen jsem sem viděla vcházet lidi.
Нет, я просто увидела, что люди заходят.

Tak sousedka říkala, že viděla Rayann vcházet do Noellina domu v půl čtvrté ráno. To ráno, kdy zemřela.
Соседка сказала, что видела Райанн входящей в дом Ноэль в 3. 30 утра в день ее смерти.

Víš, když jsem tam viděl ty ženy vcházet, prostě jsem.
Знаешь, видя, через что они проходят, те женщины, я просто.

Jo, sousedka říkala, že viděla dva kluky vcházet a pak vycházet z budovy, v čase smrti.
Еще соседка сказала, что видела, как примерно во время смерти в дом вошли и вышли двое мальчишек.

Dostal jsem se do cíle dřív a viděl vás tři vcházet zadními dveřmi.
Я прибежал раньше, и увидел, как трое из вас зашли в заднюю дверь.

Neviděla jste náhodou dnes ráno někoho vcházet nebo odcházet z bytu Lenahanových?
Вы видели кого-нибудь входящего или выходящего у квартиры Ленаханов этим утром?

Catherine Bicksovou zahlédli asi před hodinou vcházet do jejího domu.
Кетрин Бикс замечена, входящей в свой дом около часа назад.

Neviděl jsem Mikea vcházet dovnitř.
Я не видел, как Майк туда входил.

Yael, neviděla jsi někoho podezřelého vcházet ke mně do domu?
Яэль, ты не видела кого-нибудь подозрительного, входящего в мой дом?

Potřebuji vědět, zda jste viděl tuto ženu vcházet do budovy během posledních hodin?
Мне необходимо знать, видели ли вы, как эта женщина недавно входила в здание?

Gibbsi, ani klienti, ani realitní makléřka, neviděli nikoho vcházet, nebo vycházet z budovy.
Гиббс, ни клиенты, ни риэлтор не видели никого входящего или выходящего из дома.

Jimmy, právě jsem viděl Ronalda vcházet do rybí tržnice.
Джимми, я только видел Рональда, заходящим на рыбный рынок.

Recepční zrovna spatřil Disanta vcházet do Salieri sálu.
Портье только что видел Дисанто. входящего в банкетный зал Сальери.

Как использовать "vcházet" в предложении

Světlo může do světlovodu vcházet jednoduše jen plochým sklem, více světla se však zachytí pomocí kopule.

Ta je jediným místem, kterým mohou nemuslimové vcházet na Chrámovou horu.

Statný nedobytný hrad ukazuje na neočekávané překážky a odpor, vcházet do hradu vás varuje před lží.

Když viděla Draca vcházet a mířit k boxu, v němž seděla, došla k závěru, že to bylo nejkratších třicet minut v jejím životě.

Nebylo již nutno schovávat se se slavnostmi, kradmo a jako na zapřenou vcházet do Růže.

A troufám si tvrdit, tak jak oni mi řekli, že nebudou důsledně posuzovat a vcházet do domácností těchto rodin, protože mají oprávněné obavy z případných represí.

Host není oprávněn vcházet do prostorů sloužících personálu, dočasně uzavřených, nebo do kterých jim byl zakázán vstup. 10.

Kdo vejde skrze mne, bude zachráněn, bude vcházet i vycházet a nalezne pastvu.

Prostor je pro mne jakousi dvoranou, ze které mohu vcházet do jednotlivých pavilonů, do jiných úrovní se specifickými náplněmi.

Vrátím se do ložnice než kdokoliv jiný, a když začínají vcházet, jsem v posteli a předstírám, že spím.