ПОКАЗАТЬ СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• ukázat se
• odhalit se
• se osvědčit
• ukázat sebe
• se jim předvést
• se prokázal

Примеры использования Показать себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете показать себя.
Vyprovoď se sám.

Хочешь показать себя, или нет?
Chceš se ukázat, nebo ne?

Самое время показать себя.
Přišel čas se odhalit.

Пора показать себя.
Je čas, aby ses předvedla.

Это твой шанс показать себя.
Máš šanci se předvést.

Ты желаешь показать себя в битве.
Ah, chceš se ukázat v bitvě.

Это было мое время показать себя.
Byl čas, abych zazářil.

Он хотел показать себя.
Chtěl se osvědčit.

Давай дадим парню шанс показать себя.
Dej mu šanci, aby se ukázal.

Второй шанс показать себя в бою против тебя.
Druhá šance ukázat se proti tobě.

Мы должны дать ему причину показать себя.
Musíme mu dát důvod, aby se ukázal.

Чтобы показать себя, он снова начинает бой.
Aby se prokázal, musí bojovat znovu.

Доверия, преданности, шанса показать себя.
Víru, loajalitu, a šanci dokázat se.

Хочу показать себя, но при этом повеселиться.
Chtěla bych se jim předvést, ale taky dát trochu zábavy.

У него есть первый шанс показать себя.
Bude mít tedy jako první šanci na to, aby se prokázal.

Мой шанс показать себя, а я потерял двух людей.
Moje velká šance jak se ukázat, a hned ztratím dvě děti.

Это может быть мой единственный шанс показать себя.
Tohle může být moje jediná příležitost, jak se jim předvést.

Дайте мне шанс показать себя и не позволить закрыть отделение.
Dejte mi šanci osvědčit se a udržet to v chodu.

Но наконец- то Скитерис получил шанс показать себя на большой арене.
Konečně dostal Skeeterus šanci předvést se v aréně.

Тебе придется найти некоторый другой путь, чтобы показать себя.
Budeš muset najít nějaký jiný způsob, jak to dokázat sám.

Возможность показать себя лихим полицейским, если детектив пришлет за тобой.
Možnost prokázat svou bojovnost policisty, když tě detektiv zavolá.

Он видит это как еще одну возможность для Бога, чтобы показать Себя от.
Vidí to jako další příležitost, aby Bůh ukázat sebe pryč.

Этот конфликт в пустыне дает Иисусу сцену, чтобы показать себя, чтобы быть Богочеловек.
Tento konflikt v poušti dává Ježíš jeviště ukázat se jako Bohočlověk.

Я знаю, что вероятность мала, но я хочу дать ему шанс показать себя.
Vím, že je to nepravděpodobné, ale chci mu dát šanci se osvědčit.

Да, это был наш шанс показать себя, но все, как всегда, ничем хорошим не закончилось.
Jo, tohle byla naše šance, abychom se ukázali, a teď skončíme, uh, sami se zničíme, jako vždycky.

Я скрывала, кто я на самом деле, пока несчастный случай не заставил меня показать себя миру.
Skrývala jsem, kdo jsem, dokud mě nehoda nedonutila odhalit se světu.

Он открыт для выступлений и позволяет каждому показать себя большой аудитории, не выходя из дома.
Demokratizuje vystoupení a dovolí komukoliv ukázat se širokému publiku z pohodlí vlastního domova.

Они бунтари, но до сих пор используются в качестве пешек в Его великом плане, чтобы показать Себя от.
Jsou to rebelové, ale jsou stále používány jako pěšáci v jeho velkém plánu ukázat sebe pryč.

Хотя в течение дня Грегор, из уважения к его родителям, не хотели показать себя у окна, он не мог ползать очень на нескольких квадратных метров пола.
Zatímco během dne Gregor, z ohledu na jeho rodiče, nechtěli ukázat se u okna, nemohl lézt po velké míře na několika čtverečních m od podlahy.

И поэтому я скрывала свои способности, до недавнего времени, пока один несчастный случай не вынудил меня показать себя миру.
Tak jsem skrývala své schopnosti až do nedávna, kdy mě nehoda donutila odhalit se světu.