БЫЛО ПОДУМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem přemýšlet
• by řekl
• na přemýšlení
• by si myslel
• rozmyslet

Примеры использования Было подумать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надо было подумать.
Musel jsem přemýšlet.

Нужно было подумать об этом.
Mělo mě to napadnout.

Мне нужно было подумать.
Musel jsem popřemýšlet.

Можно было подумать, что это конец света.
Myslel bys, že nastal konec světa.

Мне нужно было подумать.
Potřebovala jsem přemýšlet.

Там оказалось теплее, чем можно было подумать.
Bylo to hřejivější, než si myslíte.

Тебе нужно было подумать о моем персонаже.
Potřeboval jsi přemýšlet o mé postavě.

Мне необходимо было подумать.
Potřebovala jsem přemýšlet.

Можно было подумать, что наука вытеснит религию.
Člověk by řekl, že věda náboženství vymýtí.

Мне просто нужно было подумать.
Jen jsem si něco potřebovala promyslet.

Мне просто нужно было подумать в тихом месте.
Jen potřebuju klidné místo k přemýšlení.

И можно было подумать, что это наведет меня на мысль.
Jeden by si myslel, že nám to něco napovídá.

Я был глупцом, мне надо было подумать.
Naštval jsem se, potřeboval jsem přemýšlet.

А можно было подумать, что она будет счастлива.
Jeden by řekl, že bude šťastná.

После его выигрыша можно было подумать, что все разрешится.
Myslel jsem, že se to mohlo vyřešit, když měl takový úspěch.

Ему надо было подумать об этом прежде, чем связываться с ними.
Možná na to měl myslet, než se k nim přidal.

Надо было подумать над этим, прежде чем вскрывать замок.
To sis měl rozmyslet dřív, než jsi otevřel ten zámek.

Надо было подумать до того, как снова усыновлять.
Měli jsme to promyslet, než jsme znovu adoptovali.

Надо было подумать об этом прежде, чем ты решила шпионить за мной на моем свидании.
To sis měla rozmyslet, než ses rozhodla špehovat moje rande.

У меня было время подумать.
Měl jsem nějaký čas na přemýšlení.

Полагаю, у меня было время подумать.
Myslím, že jsem měl čas na přemýšlení.

У меня не было времени подумать об этом.
Ani jsem neměla čas o tom přemýšlet.

Потому что у меня было время подумать о прошлом, Авараам.
Protože jsem měla čas přemýšlet o minulosti.

У тебя было время подумать над моим предложением?
Už si měl chvíli popřemýšlet o mé nabídce?

У меня было время подумать.
Doteď jsem měl dost času k přemýšlení.

У меня тоже было время подумать.
I já jsem měl čas abych o sobě přemýšlel.

И у меня было время подумать.
A já jsem měl dost času přemýšlet.

Знаешь, у меня не было времени подумать об этом?
Víte, že jsem ani neměl čas o tom přemýšlet?

Когда ты убрался за своим Frito Pie у меня было время подумать.
Když sis odešel pro ten gyros, tak jsem měl čas přemýšlet.

И там у меня было время подумать.
A to, že jsem byl pryč, mi dalo čas na rozmyšlenou.