ВАШЕМУ СОВЕТУ на Чешском - Чешский перевод

• vaši radu
• vaší radou

Примеры использования Вашему совету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы последуем вашему совету.
Dáme na tvou radu.

Я последовал вашему совету и записал их.
Podle vaší rady jsem je sepsal.

Я последовала вашему совету.
Dala jsem na vaši radu.

Я последую вашему совету, канцлер.
Budu se vaší radou řídit, kancléři.

Я последовала вашему совету.
Vzala jsem si vaši radu k srdci.

Я последую вашему совету, донна Пахита.
Pokusím se držet vaší rady, Doňo Paquito.

Последовал Вашему совету.
Dal jsem na vaši radu.

Кажется она последовала вашему совету.
Vypadá to, že dala na vaši radu.

Последовала вашему совету и отдыхала всю ночь.
Poslechla jsem vaši radu a pořádně se vyspala.

Я прислушалась к вашему совету.
Vzala jsem si k srdci vaši radu.

Я последовала вашему совету, насколько смогла.
Řídila jsem se vaší radou, jak to jen bylo možné.

Нет, нет. Я просто следую вашему совету.
Ne, ne, já jen s tvou radu.

Я последовал вашему совету и нашел работу.
Tak jsem si vzal vaší radu k srdci a sehnal si práci.

Альфред последовал вашему совету.
Alfred se zachoval podle vašich rad.

Но я последую вашему совету и постараюсь быть краткой.
Ale přijmu vaši radu a zkusím být stručná.

Я все-таки решила последовать вашему совету.
Nakonec jsem se rozhodla dát na vaši radu.

Она последовала вашему совету и отказала Фрэнку.
Přijala vaši radu a vzhledem k tomu se vzdala Franka.

Думаю, Вам бы было интересно узнать, что я… Я прислушался к Вашему совету.
Myslel jsem, že budeš chtít vědět, že jsem dal na tvou radu.

Кстати, я последовала вашему совету и рада этому.
Mimochodem, řídila jsem se vaší radou a jsem za to ráda.

Я последовал вашему совету, вкусил жизнь вместо того, чтобы просто о ней писать.
Řídil jsem se vaší radou. Prožíval jsem život namísto toho, abych o něm jen psal.

Да, он последовал вашему совету, и продолжал писать.
Ano, Ignacio uposlechl vašich rad a pokračoval v psaní.

Я последовал вашему совету, но если это должно сработать, то мне нужна ваша поддержка.
Řídím se vaší radou, ale aby to fungovalo, potřebuju vaši podporu.

Я решил последовать вашему совету и заняться делами по дому.
Rozhodl jsem se poslechnout vaši radu a pomáhat víc doma.

Я ведь пытался следовать вашему совету, доктор Сквайерз.
No vlastně jsem se snažil poslouchat vaše rady doktore Squiresi.

Я решил последовать вашему совету и нанять другую фирму.
Rozhodl jsem se uposlechnout vaši radu a najal jsem si jinou firmu.

Если мне понадобится ваш совет, сеньор, я его попрошу!
Když budu potřebovat vaši radu, seňore, požádám o ni!

Когда мне понадобится Ваш совет, я обращусь к Вам.
Až budu chtít vaši radu, řeknu si o ni.

Спасибо вам за ваш совет, Великий Мейстер.
Děkuji za vaše rady, Grand Maestere.

Ваш ученик воспользовался вашим советом, мисс.
Vaše koncipientka se řídila vaší radou, slečno.

Я просил вашего совета?
Copak potřebuji vaše rady?