Примеры использования Der rat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Weiß der Rat davon?
Der Rat tagt.
Trifft sich jetzt nicht der Rat?
Разве сейчас не время совета?Der Rat existiert nicht mehr.
Совета больше нет.Wir müssen erst sehen, was der Rat entscheidet.
Придется дождаться решения Совета.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Der Rat hat unwiderlegbare Beweise.
У Совета доказательства.Zur Erreichung dieser Ziele sollte der Rat.
Для достижения этих целей Совету следует.Und der Rat hat kein Problem damit?
У Совета нет с этим проблем?Ich will mich vergewissern, dass der Rat sicher ist.
Я хотел убедиться, что члены совета в безопасности.Der Rat hat überall seine Hände im Spiel.
У совета везде есть свои связи.Aber woher weiß der Rat von unserer Beziehung zu Nick?
Но откуда Совету известно о нашей дружбе с Ником?Der Rat des Abgesandten ist immer willkommen.
Я всегда рада совету Эмиссара.Sie bekommen die Janus-Dateien nicht, der Rat hat sie verschlossen.
Der Rat hat den Job, Menschen zu schützen.
Работа совета- защищать людей этого города.Zu diesem Zweck sollte der Rat die folgenden Aufgaben wahrnehmen.
Для достижения этих целей Совету следует выполнять следующие функции.Der Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser;
Ich habe nicht bedacht, dass der Rat den Bezirksrichter in der Tasche hat.
Я не думал, что окружной судья будет под колпаком у совета.Der Rat braucht einen Sündenbock, und ich melde mich freiwillig.
Совету нужно больше мяса, я вызвался.Seit 2011 ist er Mitglied des wissenschaftlichen Beirates„Der Rat für internationale Angelegenheiten Russlands“.
С 2011 года- член научного совета Российского совета по международным делам.Daher muss der Rat unbedingt und dringend reformiert werden.
Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо.Traditionellerweise ist ja die Kommission und nicht der Rat der bürokratische Arm der EU.
Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет.Es war der Rat, dem ich zu folgen beschloss, als ich 40 wurde.
И этому совету решил последовать я сам когда мне исполнилось 40.Der Rat meint, dass Sie etwas zu amerikanisch geworden sind?
В Совете поговаривают, что Вы становитесь уж слишком американцем.- Я?Ich beantrage, dass der Rat alle AnkIagen gegen die Narn fallen lässt.
Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.Der Rat erwartet, dass du ihm über alle Tätigkeiten des Kanzlers Bericht erstattest.
Совету нужно, чтобы ты сообщал им обо всех действиях Канцлера.Weil jetzt Vater und der Rat beschlossen haben, die Niederschlagung der Täter zu beschleunigen.
Der Rat hat einfach mich gewählt, um seine väterliche Tradition fortzuführen.
Синедрион просто назначил меня, чтобы продолжить свои отеческие традиции.Beschloss der Rat der Stadt auf Initiative des Wohnbezirksausschusses eine Sanierung.
Городским Советом принято решение о реконструкции.Der Rat besteht aus 40 Mitgliedern, die direkt vom König Bahrains ernannt werden.
В состав Совета входят сорок членов, назначаемых непосредственно королем Бахрейна.Würde der Rat als Nebenorgan der Generalversammlung eingerichtet, wäre keine Chartaänderung notwendig.
Создание же Совета в качестве вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи не будет требовать изменений в Уставе.
