DER RAUCH на Русском - Русский перевод

• дым

Примеры использования Der rauch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Woher kommt der Rauch?
Откуда дым идет?

Der Rauch hat sie mutiert?
Туман мутировал их?

Wo kommt der Rauch her?
Что там с дымом?

Der Rauch ist ein Anzeichen dafür, dass es irgendwo in der Nähe ein Feuer gibt.
Дым- это признак того, что где-то поблизости есть огонь.

Ja, woher kommt der Rauch?
Что это за дым?

Es muss der Rauch gewesen sein.
От дыма, наверное.

Kate, du hast mir gezeigt wo der Rauch herkam.
Кейт, ты показала мне, откуда шел дым.

Machen all der Rauch und das Feuer Spaß?
Веселитесь с дымом и огнем?

Und wenn… nach der ersten Wahl… der Rauch schwarz ist.
Если после первого голосования дым будет черный.

Vielleicht war es der Rauch und jeder, der wie die Bauarbeiter draußen war, wurde dem ausgesetzt.
Может это было из за тумана и каждый, кто был на улице, вроде дорожных рабочих, был незащищен.

Aber wo kommt der Rauch her?
А что это за дым?

Als sich der Rauch verzogen hatte, blieb nur ein Schiff intakt, und das, meine Damen und Herren, war die U.S.S. Defiant.
Когда дым развеялся, только один корабль остался целым, и это, леди и джентельмены, был Дефаент.

Wo kommt der Rauch her?
Откуда столько дыма?

Nein, der Rauch ist aus zwei Gründen da, man kann so die Geschwindigkeit sehen und die Strecke erkennen, die ich fliege.
Нет, дым там для двух целей, вы можете оценить мою скорость и путь, который я пролетел.

Kate, du hast mir gezeigt, wo der Rauch war, ich kann da allein hin.
Кейт, ты показала мне, откуда шел дым. Я могу пойти туда сам.

Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
А нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.

Vielleicht war das der Rauch, und jemand der draußen war.
Может это из-за тумана и все, кто был на снаружи были заражены.

Es ist eine berauschende Mischung. Die Musik, der Rauch, der Alkohol.
Это опьяняющее варево… музыка, курение, алкоголь.

Verlassen Sie das Gebäude sofort, nachdem der Rauch die Rauchmelder ständig verlassen hat, und atmen Sie ihn nicht ein.
Покидать помещение сразу после того, как из шашки устойчиво повалил дым, не вдыхать его;

Und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit; und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht, die das Tier anbeten und sein Bild.
И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будет им покоя, ни днем, ни ночью, тем, кто поклоняется Зверю.

Christus braucht solche Anbeter nicht, denn der Rauch ihrer Kerzen bedeckt Sein Gewand mit Ruß.
Не нуждается Христос в таких почитателях, ибо свечи их коптят одеяние.

Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.
Как рассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да погибнут от лица Божия.

Es wird empfohlen, Bettwäsche für Betten und Sofas zu entfernen und im Zimmer oder auf dem Balkon(falls verglast) aufzuhängen, damit der Rauch frei bleibt.
Постельное белье с кроватей и диванов рекомендуется снять и развесить в комнате или на балконе( если он застеклен), оставив к нему свободный доступ для дыма.

Was denken Sie, wird passieren, wenn sich der Rauch lichtet,… und Sie acht unschuldige Leute erschießen ließen und die Bösen davonkamen? Sir,?
Как думаете, что будет, когда дым рассеется и выяснится, что вы застрелили восемь невинных людей и позволили террористам уйти?

Und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit; und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht, die das Tier haben angebetet und sein Bild, und so jemand hat das Malzeichen seines Namens angenommen.
И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью.

Wenn der übernatürliche Krieg vorbei ist und sich der Rauch verzogen hat, werden wir uns neue Gesetze schreiben, die für die Menschen sinnvoll sind.
Когда закончится война с суперами, и развеется дым, мы напишем для себя новый закон, тот, что будет предназначен для людей.

Und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit; und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht, die das Tier haben angebetet und sein Bild, und so jemand hat das Malzeichen seines Namens angenommen.
И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его ипринимающие начертание имени его.

Hier muss der Bettwächter kein insektizides Spray oder Aerosol in jede Spalte sprühen- der Rauch mit Luft dringt sogar in solche schwer zugänglichen Bereiche ein, die eine Person physisch nicht erreichen kann.
Здесь борцу с клопами не нужно распылять инсектицидный спрей или аэрозоль в каждую щель- дым с воздухом сам проникает даже в такие труднодоступные места, до которых человек физически не сможет добраться.

In jedem Fall dringt der Rauch in die Nester der Parasiten ein, auch wenn diese bei der visuellen Untersuchung der Wohnung sehr schwer zu erkennen wären.
Дым в любом случае проникнет в гнезда паразитов, даже те, обнаружить которые было бы весьма непросто при визуальном осмотре квартиры.

Denken Sie daran, wie schnell und überall sich der Rauch verbreitet, z. B. von Zigaretten, die buchstäblich alles drinnen in sich aufsaugen- von Möbeln und Wänden bis zu Kleidern.
Вспомните, как быстро и повсеместно распространяется дым, например, от сигареты, пропитывая буквально все в помещении- от мебели и стен до одежды.

Как использовать "der rauch" в предложении

Der Rauch entweicht durch den Schornstein.

Bis dann halt der Rauch aufsteigt.

Der Rauch als Sinnbild der Sünde.

Der Rauch war wie immer top.

Der Rauch steht für reinigende Erneuerung.

Der Rauch war cremig und dicht.

Erst dann kann der Rauch entweichen.

und der rauch sich verzogen hat

Also ist der Rauch sowieso useless.

Oder neutralisiert der rauch deine körperwärme??