Примеры использования Der ranch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist auf der Ranch.
Auf der Ranch deines Vaters.
На ранчо твоего отца.Wie war's auf der Ranch?
Как ранчо?Wenn wir auf der Ranch sind… wird zeitig in die Falle gegangen.
На ранчо мы будем ложиться в полвосьмого.Erzähl mir von der Ranch.
Расскажи мне о ранчо.Ich hab bei Steve auf der Ranch'ne Nachricht für dich hinterlassen.
Я передала тебе весточку со Стивом на ранчо.Sie sind nicht von der Ranch?
Ты ведь… не с ранчо?Hat sonst jemand von der Ranch die Koordinaten entschlüsselt, die du mir gegeben hast?
Кто-нибудь на ранчо расшифровал эти координаты?Wohnst du draußen auf der Ranch?
Ты живешь на том ранчо?Sobald wir wieder auf der Ranch waren, kamen sie in einen Käfig.
Как только мы возвращались обратно на ранчо, он отводил их в курятник.Он будет отсиживаться на ранчо.Aber als ich auf der Ranch ankam… kullerte sein Kopf in einer Tasche.
Но когда я приехал на ранчо, парни Папы швыряли сумку с его головой туда-сюда.Bleibt sie auf der Ranch?
Думаете, она останется на ранчо?Ob nun auf der Ranch oder nicht, die Wahrheit ist, er ist wahrscheinlich tot.
Был ли он на том ранчо или нет, правда в том, что он, вероятно, умер где-то.Judy ist die meiste Zeit auf der Ranch an der Küste.
Джуди сейчас в основном на нашем ранчо на побережье.Das Wappen der Ranch, die meiner Familie gehörte, bevor die Bank sie sich holte.
Это тавро ранчо, которое принадлежало моей семье. Пока его не забрал себе банк.Er ist noch nie gereist.Er ist das erste Mal von der Ranch weg.
Он не привык путешествовать, первый раз выехал с ранчо.Darius. Klar, wir könnten auf der Ranch meiner Familie abhängen.
Дариус, конечно же, мы могли бы тусить на семейном ранчо и кататься верхом.Ich habe mich bei Destry noch nicht für seine Hilfe bei der Ranch bedankt.
Я еще не отблагодарил Дэстри за его услугу с ранчо.Wir werden uns um Shirley kümmern, genau hier, auf der Ranch und ACR wird für immer auf den Erhalt der Tierwelt hier achten.
Мы будем заботиться о Ширли здесь, на ранчо, а ACR будет всегда заботиться о вашем заповеднике.Du hast mir $43 Millionen dafür versprochen…- alle auf der Ranch zu töten.
Вы обещали мне$ 43 миллиона… если я убью всех на этом ранчо.Eine Reihe von unseren Kunden und Partnern wählt sich zur Schöpfen von neuen Kräften undzur Entspannung ein angenehmes Ambiente unseres Wellness hotels und der Ranch STEIN mit dem stilgerechten Restaurant und Cowboy Bar, die sich in einer schönen Natur in der Nähe von Cheb(Eger) befindet und die von der Gesellschaft Stein Sport Fit& Fun betrieben wird.
Многие из наших клиентов и партнеров, чтобы зарядиться энергией и отдохнуть,выбирают приятную и оздоровительную атмосферу нашего отеля и ранчо STEIN, с стильным Tex- Mex Cowboy Bar, который находится в живописной сельской местности недалеко от Хеб в управлении компании STEIN.Ich weiß noch, wie ich meinem Büro saß, bevor ich ihn auf der Ranch anrief.
Я припоминаю, что когда я из своего офиса, собиралась звонить на ранчо, я подумала.Tatanka Ska', ein weißer Büffel, den die Lakota als heilig verehren,kam hier auf der Ranch von Derek Arnold Jr. zur Welt, und zwar am 10. Juni 2008.
Татанка Ска"- белый буйвол, которого племя Лакота считало священным,родился здесь, на ранчо Дерека Арнольда младшего, 10 июня 2008 года.Ich hoffe, Sie haben die Zeit in der Stadt genossen,aber sie können nun wieder zurück zu der Ranch.
Надеюсь, вам понравилось проводить время в городе,но сейчас вы можете вернуться на ваше ранчо.Wenn der Junge aus DeKalb nämlich nicht Walter Collins ist und auch nicht auf der Ranch gestorben ist, wo zum Teufel ist er dann?
Если мальчик, которого вы вернули назад не Уолтер Коллинс, и он не погиб на этом ранчо, тогда, где он, черт возьми?Er wurde mir als kaltblütiger Mittelwestler beschrieben,der die Kuhscheiße im Dickdarm eines Bullen von der anderen Seite der Ranch riechen kann.
Мне его описали рассудительным парнем сосреднего Запада, который унюхает дерьмо в толстой кишке быка через все ранчо.Dass mein Vater so tief sinken musste, mich um Hilfe zu bitten,seinen einzigen noch lebenden Sohn, der auf der Ranch vollkommen nutzlos war, erfüllte mich mit Traurigkeit.
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына,оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью.Hier ist die Rechnung für ein Vogelhaus, dass ich auf der Ranch gesprengt habe.
Это счет за скворечник, который я взорвал на ранчо.Dank seiner Augen wussten wir, wann er wieder hören musste:"Alles ist geregelt, Jim. Wir werden uns um Shirley kümmern,genau hier, auf der Ranch und ACR wird für immer auf den Erhalt der Tierwelt hier achten.
По его глазам мы знали, когда ему нужно было снова услышать:« Все будет хорошо,Джим. Мы будем заботиться о Ширли здесь, на ранчо, а ACR будет всегда заботиться о вашем заповеднике».
