ОСКОРБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ofender
• insultar

Примеры использования Оскорбить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могла бы оскорбить.
Insultado, tal vez.

Оскорбить Аргентину?
¿Avergonzando a la Argentina?

Хотите меня оскорбить?
¿Me estas insultando?

Хочешь оскорбить нас?
¿Quieres ofendernos a nosotros?

Я не пытаюсь вас оскорбить.
No os estoy insultando.

Опасается оскорбить Гитлера.
Que pueda ofender a Hitler.

Ты хочешь меня оскорбить?
¿Me insultas? Ya verás tú?

Ты боишься оскорбить кого-то?
¿Tienes miedo de herir a alguien?

Простите, не хотел вас оскорбить.
Mil disculpas, no querría haberla ofendido.

Что смысл оскорбить мою гордость♪.
¿Qué sentido tiene herir mi orgullo?*.

Помилуйте, какя могу оскорбить их величие'?
¡Perdone!¿Cómo puedo ofender a su majestad?

Я не хотел оскорбить вашу богиню.
No quise faltarle al respeto a su diosa.

Оскорбить меня- это оскорбить тебя.
Un insulto para mí es un insulto para ti.

Чтоб меня оскорбить, надо куда больше.
Se necesita más que esto para ofenderme.

По-моему ты хочешь оскорбить меня, приятель.
Insulta todo lo que quieras, amigo.

Я спешу оскорбить посла Трентино.
Tengo que ir a ofender al Embajador Trentino.

Хотел ли монах из Шаолиня оскорбить Пай Мэя?
¿fue intención del monje shaolin insultar a Pai Mei?

Кто посмел оскорбить меня этим бахчевым?
¿Quien se atreve a insultarme con este melon?

Ты прекрасно знаешь, что это меня он хочет оскорбить.
Sabes bien que soy yo a quién él busca insultar.

Сатира может оскорбить ваши чувства( Смех) Да ладно вам!
La sátira puede herir tus sentimientos(Risas)¡Vamos!

А теперь ты объявляешься, чтобы оскорбить меня?
¿y ahora te apareces de la nada para insultarme?.

Я не хотел оскорбить благие намерения, спасибо вам.
Gracias. No pretendía insultar tus buenas intenciones, gracias.

Чувак, сколько наций ты можешь оскорбить за один раз?
Oye,¿a cuántas razas puedes insultar en una sola oración?

Знамя, которое умудрилось некоторых из нас оскорбить.
Un relevo que se las ha apañado para insultar a muchos de nosotros.

Это может оскорбить немцев и взбесить олимпийский комитет.
Eso podría ofender a los alemanes y molestar al Comité Olímpico.

Ты по-прежнему умеешь похвалить и оскорбить одновременно.
No has perdido tu habilidad para cumplimentar e insultar al mismo tiempo.

Мог оскорбить, так что ему больше не были рады в притонах.
Podía ser insultante, así que ya no era bienvenido en los antros.

Она умудрилась оскорбить меня несколько раз за 10 минут езды.
Se las arregló para insultarme varias veces en un viaje de 10 minutos.

А оскорбить меня- все равно, что оскорбить всю Грецию.
Y que me insulten a mí es que insulten a todos los griegos.

Назвать ваше старание" голубем", значит оскорбить всех птиц.
Llamar a su anterior intento'paloma'es insultar a toda la clase aviadora.