ОБИДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• tut
• wehtut
• verletzen wird
• beleidigen
• kränkt

Примеры использования Обидит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто тебя не обидит.
Keiner tut dir was.

И не обидит твою маму… Сару.
Er tut deiner Mutter nichts.

Никто тебя не обидит.
Niemand tut dir was.

Уэсли не обидит и мухи.
Wesley könnte keiner Fliege etwas antun.

Никто вас не обидит.
Niemand tut Ihnen etwas.

Боюсь, Лили обидит Дилана.
Ich habe Angst, dass Lily Dylan wehtut.

Я говорила, если он ее обидит.
Ich sagte ihm, wenn er ihr weh tut.

Если кто-нибудь обидит тебя.
Wenn dir jemand wehtut.

Никто не обидит нашу семью. Никто.
Niemand tut unserer Familie etwas.

Ну все, никто вас не обидит.
Alles in Ordnung, niemand tut euch was.

Если тебя кто обидит, приходи к дяде.
Und wenn Sie jemand ärgert, kommen Sie zu Onkel.

Я его убью, если он тебя обидит.
Wenn er dir wehtut, bring ich ihn um.

Если кто-то ее обидит, ему не сдобровать.
Wenn ihr jemand was getan hat, muss er sterben.

Надеюсь, мой вопрос не обидит вас.
Ich möchte Sie auch nicht beleidigen.

Если эта Дени ее обидит… Этого не произойдет.
Wenn diese Dani Braut ihr weh tut… das wird nicht passieren.

Вот именно. Он, даже рыбу не обидит.
Er tut noch nicht mal'nem Fisch weh.

Кто нас обидит, тот трех дней не проживет.
Wer uns beleidigt, der wird keine drei Tage mehr am Leben bleiben.

Не могу. Если уйду, он обидит маму.
Wenn ich gehe, tut er meiner Mutter was.

Билли Дивани, да он и мухи не обидит.
Billy Devaney? Der tut keiner Fliege was.

Если жид обидит христианина, что тому внушает его смирение?
Wenn ein Jude einen Christen kränkt, was ist seine Demut?

Посмотреть на него, так он и мухи не обидит.
Als könnte er keiner Fliege was antun.

Но твой отказ его обидит, особенно после ухода Даниеля.
Er wäre beleidigt, wenn du nein sagst, besonders nach Daniels Auftritt.

Я надеюсь, то, что я скажу, не обидит вас.
Ich hoffe, ich trete Ihnen nicht zu nahe.

Если президент обидит Запад или Америку, вот тогда ТОЛК БУДЕТ.
Wenn der Präsident den Westen oder die USA beleidigt, dann wird natürlich etwas passieren.

Я никогда бы не подумал, что это Вас обидит.
Und ich wollte Sie auch nicht beleidigen.

Что если кто-то меня обидит, я не стану настраивать ему принтер.
Wenn mir jemand missfällt, helfe ich denen nicht mehr beim Einrichten von deren Druckern.

Если бы я знал, что это тебя так обидит.
Hätte ich gewusst, dass dich das so verletzt.

И вы можете быть уверены, что он больше вас не обидит.
Und Sie können sicher sein, dass er Sie nie wieder verletzen wird.

Я обещаю, никто вас не обидит.
Ich verspreche, ich werde nicht zulassen, daß euch etwas zustößt.

Проклятье срабатывает, только тогда, когда кто-то обидит тебя.
Der Fluch wird aktiviert, wenn dir jemand Unrecht tat.