ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Todesursache

Примеры использования Причиной смерти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что с причиной смерти?
Was ist mit der Todesursache?

Причиной смерти стал голод.
Todesfälle durch Hunger waren die Folge.

Пуля не была причиной смерти.
Die Kugel war nicht Todesursache.

Причиной смерти была остановка сердца?
Die Todesursache war Herzversagen?

Возможно, она и была причиной смерти.
Vielleicht hat sie die Tode verursacht.

Причиной смерти было удушение.
Die Todesursache war die Strangulierung.

Ты уже определился с причиной смерти Джорджа?
Hast du schon die Todesart von George bestimmt?

Причиной смерти было смещение шейных позвонков.
Todesursache war die Luxation der Halswirbel.

Но я не верю, что это было причиной смерти.
Aber ich glaube nicht, dass das die Todesursache war.

Причиной смерти, возможно, стала чума.
Die Todesursache war möglicherweise die Pest.

Мы знаем, что причиной смерти является сломанная шея.
Wir wissen, dass die Todesursache ein gebrochenes Genick ist.

Причиной смерти является отравление угарным газом.
Die Todesursache ist Kohlenmonoxid-Vergiftung.

Но это необязательно означает, что причиной смерти.
Das bedeutet nicht unbedingt, dass die Todesursache.

Причиной смерти назывались естественные причины..
Als Todesursache wurden natürliche Gründe angegeben.

Наиболее вероятной причиной смерти была асфиксия вследствие удушения.
Wahrscheinliche Todesursache: Ersticken durch Strangulation.

Причиной смерти всех трех жертв стали огнестрельные ранения.
Die Todesursache ist bei allen Opfern Tod durch Schusswunden.

В любом случае, причиной смерти является субарахноидальное кровоизлияние.
Jedenfalls ist die tatsächliche Todesursache eine subarachnoidale Blutung.

Причиной смерти была рана от 9 мм оружия через затылок.
Todesursache war eine 9-Millimeter Schussverletzung am Hinterkopf.

Все порезы достаточно глубокие, но причиной смерти был сердечный приступ.
Die Schnitte waren sehr tief, aber die Todesursache war Herzstillstand.

Значит, причиной смерти могла быть травма от тупого предмета.
Die Todesursache könnte also ein stumpfes Schädeltrauma gewesen sein.

Ее структура не глубокая и несущественная, полагаю, это не является причиной смерти.
Diese Fraktur ist flach und substanzlos, was heißt, dass es ist nicht die Todesursache ist.

Причиной смерти была кровопотеря от множественных глубоких ран от укусов.
Die Todesursache war Blutverlust infolge mehrerer tiefer Bisswunden.

Эти повреждения сильные, но нехватка геморрагического окрашивания указывает на то, что не они были причиной смерти.
Diese Verletzungen sind schwerwiegend, aber der Mangel an hämorrhagischen Flecken- legt nahe, sie waren nicht die Todesursache.

Причиной смерти ее мужа стал якобы избыток брачных утех.
Die Todesursache ihres Mannes soll angeblich ein Übermaß an ehelichen Wonnen gewesen sein.

Недостаточно, чтобы быть причиной смерти, но я бы не ожидала увидеть это у кого-то внутри, если он не провел много времени в старом чердаке.
Nicht so viel, dass sie die Todesursache sein könnten, aber wenn jemand nicht viel Zeit auf alten Dachböden verbringt, dürften sie nicht da sein.

Причиной смерти мистера Блокера стало убийство… а именно, пулевые ранения с близкого расстояния в плечо, грудь и левую руку.
Die Todesursachen und -umstände bei Mr. Blocker weisen deutlich auf Totschlag hin,… das heißt Schusswunden aus naher Distanz in Schulter, Brust und linkem Arm.

Пока мы ждем официального следственного заключения… Я могу сказать, что причиной смерти скорее всего будет объявлено самоубийство.
Während wir auf den offiziellen Bericht des Leichenbeschauers warten, kann ich Ihnen sagen, dass die Todesursache wahrscheinlich Selbstmord war.

Видимо, причиной смерти был выстрел в затылок, а не последствия побоев.
Die Todesursache ist wohl die Schusswunde im Kopf, nicht die Schlagverletzung.

Это сломанная подъязычная кость, возможно, является причиной смерти, но мы не можем этого знать с полной уверенностью, пока не изучим ее более подробно.
Dieses gebrochene Zungenbein ist wahrscheinlich die Todesursache, aber wir können es nicht mit Sicherheit wissen, bis wir es uns genauer betrachten.

Поскольку причиной смерти была сильная тупая травма головы, вот детальные фотографии головы.
Da die Todesursache ein massives stumpfes Schädel-Hirntrauma war, gibt es detaillierte Aufnahmen seines Kopfes.