УЧЕНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• científicos
• académicos
• erudito
• investigadores
• estudiosos
• especialistas
• científico
• científica
• académico
• científicas
• eruditos
• académica
• investigador

Примеры использования Ученым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был ученым.
Fue un erudito.

Ученым медицинским советом.
El Consejo Médico Académico.

Он был ученым.
Él era un académico.

И я сожалею об этом ученым.
Y yo lo siento por eso erudito.

Он был лучшим ученым, что я знала.
Fue el mejor estudioso que haya conocido.

Нет, он был ученым.
No; él era un académico.

Выдающимся ученым в своем роде.
Era una científica brillante por cuenta propia.

Мой отец был ученым.
Mi padre era un erudito.

Именно в этот момент тот студент стал ученым.
En ese momento se volvió un académico.

Он тоже был ученым?
¿Él era un erudito también?

С ученым… Который много об этом знает.
A un científico… alguien que sabe mucho sobre este tema.

Проповедникам, поэтам И ученым это неведомо.
Predicadores, poetas y eruditos no lo saben.

Я могу сказать им, чтобы позвонили трем другим ученым.
Puedo decirles que llamen a otras tres científicas.

Но мама, я хочу, является ученым, он такой.
Pero mamá, yo lo quiero, es un erudito, es tan.

Только мадемуазель Андреску не была выдающимся ученым.
Miss Andrescu no era solo una brillante investigadora.

А проповедникам, поэтам И ученым это неведомо.
Sabes que los predicadores, poetas y eruditos no lo saben.

Ќн также был ученым с блест€ щей карьерой впереди.
También era un erudito con una brillante carrera en frente.

Оказание поддержки женщинам- ученым, имеющим высокую квалификацию;
Promoción de las científicas mujeres sumamente calificadas.

Ты стала ученым, пока я валялся в госпитале?
¿Te has convertido en un científico mientras yo estaba en el hospital?

Недавно я посетил аббатство Уолтем, чтобы пообщаться с ученым другом.
Recientemente visité Waltham Abbey para hablar con un amigo erudito allí.

Я восхищалась ей как ученым но я ненавидела ее как женщину.
Como científica, la admiraba… Pero, como mujer, la odiaba.

Бенджамин Ириарте, смог сделать то, чего не удалось двум ученым из Беркли.
Benjamín Iriarte hizo lo que esos 2 investigadores de Berkeley no pudieron hacer.

Потом я была выдающимся ученым, но бросила, чтобы быть с семьей.
Me convertí en una científica brillante. Pero lo dejé para estar con mi familia.

Многим ученым стали угрожать, и они эмигрировали, изменив имена.
Muchos de los científicos recibieron amenazas de muerte y emigraron, cambiando sus identidades.

Я обсуждал это с исламским ученым и сирийским политиком Муххамадом Хабашем.
Discutí todo esto con el erudito Islámico y político sirio Mouhammad Habash.

В исламском мире атлас был частично переведен турецким ученым Кятибом Челеби.
En el mundo islámico, el Atlas fue parcialmente traducido por el académico turco Katip Çelebi.

Судья Розалин Хиггинс является видным ученым и выдающимся международным юристом.
La Magistrada Rosalyn Higgins es una eminente erudita y una distinguida abogada internacional.

Посол Валенсия Родригес является одновременно и выдающимся дипломатом, и весьма авторитетным ученым.
El Embajador Valencia Rodríguez es un distinguido diplomático y un académico altamente respetado.

Помогать женщинам- ученым разрабатывать стратегии профессионального роста и выстраивания личной карьеры.
Ayudar a que las mujeres científicas desarrollen estrategias profesionales y de carrera personal.

Библиотека также предоставляет возможности для проведения на ее базе международных исследований ученым со стороны.
La Biblioteca también ofrecerá sus servicios internacionales de investigación a especialistas externos.