БОГОСЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• teólogo
• erudito
• académico

Примеры использования Богослов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он богослов.
Es teólogo.

Иоанна Богослова.
Juan Apóstol.

Святителя Григория Богослова.
La San Gregorio Teólogo.

Иоанна Богослова.
Juan el Divino.

Церковь Иоанна Богослова.
La Iglesia de San Juan teólogo.

Иоанна Богослова.
Juan el Teólogo.

Церковь Иоанна Богослова.
La Iglesia de San Juan Evangelista.

Иоанна Богослова.
San Juan el Teólogo.

Исаак Ньютон был английским богословом.
Isaac Newton fue un teólogo inglés.

Григория Богослова.
Gregorio el Teólogo.

Католическая церковь святого Иоанна Богослова.
Iglesia Católica de San Juan el Divino.

Церкви Иоанна Богослова в.
De la iglesia de San Juan Evangelista.

Еврейский богослов и метафизическая поэтесса.
Un teólogo judío y una poetisa metafísica.

Профессор, я и не знал, какой вы богослов.
Profesor, Ud. es un teólogo y yo ni siquiera lo sabía.

Я- фарисей- богослов, а у тебя- иные таланты.
Soy un erudito fariseo, mientras que tú tienes diferentes talentos.

Я, к примеру, ритер Горобец. А это богослов Халява.
Yo, por ejemplo, soy el orador Gorobetz y él es el teólogo Halyava.

Я встречал богословов, которые поспорили бы с этим.
Me he encontrado con teólogos que te habrían dado un argumento a eso.

Я знал одного человека, которому потребовалось 7 лет, чтобы получить диплом богослова.
Conozco a un hombre tardó siete años en graduarse en teología.

Иоанн Богослов, как говорят, умер около Эфеса в очень преклонном возрасте.
Se dice que San Juan el teólogo murió cerca de Éfeso a una edad muy avanzada.

Улемы Аль- Азхара или другие богословы не имеют в этом плане никаких прерогатив.
El ulema de Al-Azhar y otros ulemas no tienen autoridad especial a ese respecto.

Богослов, иудей, римский гражданин, фарисей, защитник великого храма Иерусалимского.
Académico, Judio, ciudadano romano, fariseo, defensor del gran templo de Jerusalén.

Нур Хусейн, Бангладешско- ливийская арабская ассоциация дружбы и Общество исламских богословов.
Nur Husain, Bangladesh Libyan Arab Friendship Association e Islamic Preaching Society.

И, что еще хуже, как обученный богослов, вы внушаете верования, такие же опасные, как сама Черная Смерть!
Y lo que es peor, como teólogo preparado, vuestras creencias son fétidas y malévolas,¡como la propia Mortalidad!

В Духовный суд Хамадана был 6 марта 2012 года вызван шейх Хасан Амини, видный суннитский богослов.
El 6 de marzo de 2012, Sheikh Hasan Amini, un prominente académico suní, recibió una citación del tribunal eclesiástico de Hamadan.

Одним из таких людей был Джон Уиклифф, английский богослов и проповедник из мирян, переводчик и преподаватель в Оксфорде.
Uno de esos hombres era John WycIiffe, teólogo inglés y predicador laico, traductor y profesor en Oxford.

Погибший богослов посвятил свою жизнь утверждению этих ценностей и прививал своим ученикам идеалы любви, мира и умеренности.
El difunto erudito consagró su vida a fomentar esos valores y a infundir el amor, la paz y la moderación en sus estudiantes.

Богослов и философ Ансельм Кентерберский( 1033- 1109) предложил онтологический аргумент во второй и третьей главах его Прослогиона.
El teólogo y filósofo Anselmo de Canterbury(1033-1109) propuso un argumento ontológico en el segundo y tercer capítulos de su Proslogion.

Имена и наследие великих предков узбекского народа-- мусульманских богословов, философов-- были восстановлены именно после обретения нашей страной независимости. Речь идет о таких личностях как: Имам аль- Бухари-- известный исламский богослов, автор наиболее авторитетного и достоверного суннитского сборника хадисов<< Джами ас- Сахих>gt;; Хоким аль- Термези-- известный ученый, философ и один из основателей исламского учения.
Tras la independencia, se rehabilitaron en Uzbekistán el nombre y el legado de los ilustres antepasados del pueblo uzbeko, eruditos religiosos y filósofos musulmanes, como el imán Al Bujari, conocido erudito islámico y autor del compendio de hadices sunita más respetado y autorizado, titulado Al-Yami as-Sahih; y Al-Hakim AlTermezi, renombrado científico y filósofo y uno de los pilares del pensamiento islámico.

Однако немецкий пастор и богослов Дитрих Бонхеффер, который отдал свою жизнь за то, что выступал против фашистского режима и холокоста, однажды сказал:<< Покорность Божьей воле, возможно, является религиозным опытом, но она не является опытом этическим до тех пор, пока он не приведет к действиям, которые можно оценить с социальной точки зрения>gt;.
Sin embargo, como dijo una vez Dietrich Bonhoeffer, clérigo y teólogo alemán que pagó con su vida su oposición al Estado nazi y al holocausto," la obediencia a la voluntad de Dios puede ser una experiencia religiosa, pero no es ética hasta tanto no se manifieste en acciones que puedan ser valiosas para la sociedad".

Шейх Салман бин Фахд аль- Ауда, 39 лет, богослов; Шейх Сафр Абдуль- Рахман аль- Хавали, 40 лет, бывший руководитель факультета шариата в Университете Ум аль- Куры; Сулейман аль- Рушуди, юрист; д-р Халид аль- Дувайш, 40 лет, лектор в Университете аль- Имама; Туян аль- Туян, журналист газеты" Акадх"; Ахмад бин Салех аль- Саави, учащийся; и сотни других лиц.
Sheikh Salman bin Fahd al-Awda, de 39 años, teólogo; Sheikh Sarf Abdul-Rahman al-Hawali, de 40 años, ex jefe del Departamento Shari'a de la Universidad de Um al-Qura; Sulaiman al-Rushudi, abogado; Dr. Khalid al-Duwaish, de 40 años, conferenciante en la Universidad de al-Imam; Tuyan al-Tuyan, redactor del periódico Akadh; Ahmad bin Saleh al-Sa'wi, estudiante; y centenares de otros.