Примеры использования Apóstol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apóstol Juan.
Juan Apóstol.
Иоанна Богослова.Siempre deseé ser un apóstol.
El apóstol Pablo.
Апостолом Павлом.
Люди также переводят
Sólo tienes que ser Todd el apóstol.
Ты должен быть апостолом Тоддом.Un Apóstol de Jesús- Tomás.
Апостолом Иисуса- Фомой.¿Puede nombrar algún apóstol?
Un nuevo Apóstol de los gentiles.¡El amor universal!
Han establecido una línea entre Langbourne y Apóstol.
Они провели черту между Лэнгборном и Апостолем.La Epístola del Apóstol Pablo a Los Romanos.
Объяснение послания Святого Апостола Павла к римлянам.Tenemos una inminente amenaza potencial contra Apóstol.
Есть потенциальная неминуемая угроза Апостолу.Pablo, el apóstol, lo escribió en los primeros Corintios.
Апостол Павел писал в первом послании к коринфянам.Pablo había sido asesinado en Roma. Al igual que el apóstol Pedro.
Павла убили в Риме, так же как и апостола Петра.José Martí, el apóstol de la independencia cubana, dijo una vez:.
Del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro.
Для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.Apóstol Pablo"- Detalle de la pintura- 2010- Washington DC- 5500 Réplica del Rembrandt.
Апостол Павел"- Подробнее о картине- 2010- Вашингтон- 5500 Копия Рембрандта.A Ia pena de muerte a Pavel Péstel, Condrati Ryléyev,Serguéi Muraviov Apóstol.
Ксмертной казни Павлу Пестелю, Кондратию Рылееву,Сергею Муравьеву- Апостолу.Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios; a los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Éfeso.
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:.El obispo de Roma era el Papa,honrado en occidente como sucesor del apóstol Pedro.
Епископом Рима был Папой Римским,которого чтят на западе как преемника апостола Петра.Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza.
Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей.Los CN-235 sobrevolaron la región de la cueva del Apóstol Andrés antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Самолет CN- 235 пролетел над районом пещеры апостола Андреаса, после чего вернулся в район полетной информации Анкары.Santo apóstol San Judas, fiel siervo y amigo de Jesús, patrono de los casos difíciles y desesperados; ruega por mí que estoy sin ayuda y tan sola.
Наиправеднейший апостол, святой Иуда, верный слуга и друг Иисуса, покровитель безнадежных и самых отчаянных случаев, молись за меня, я так несчастна.Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad; no miento.
Для которого я поставлен проповедником и Апостолом,- истину говорю во Христе, не лгу,- учителем язычников в вере и истине.Podría pedirle al Sr. Apóstol que fuera tan amable de llamarme por teléfono, que me explicara la naturaleza del acuerdo, y entonces estaría encantado de proceder.
Не могли бы вы попросить господина Апостола позвонить мне, объяснить природу сделки, и я буду рад продолжить.Pues yo soy el más insignificante de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios.
Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.Después de todo, el apóstol Pablo incluso llamó a los Corintios"santos escogidos", a pesar de sus trastornos y peleas.
Ведь Апостол Павел даже Коринфян называет" избранными святыми", несмотря на их нестроения и ссоры.Si para otros yo no soy apóstol, ciertamente para vosotros lo soy, porque vosotros sois el sello de mi apostolado en el Señor.
Если для других я не Апостол, то для вас Апостол; ибо печать моего апостольства- вы в Господе.No hay ningun Darnell el apóstol, tampoco. Pero hubo tanta concurrencia Que me tomé la libertad de expandir los seguidores de Jesús.
Апостола Дарнелла тоже нет, желающих было так много, что я решила увеличить последователей Иисуса с 12 до 30.El mensaje de Mahatma Gandhi, apóstol de la paz y la no violencia, podría llevar al mundo a un refugio seguro en el próximo milenio.
И идея Махатмы Ганди- поборника мира и ненасилия- могла бы привести мир в безопасный рай грядущего тысячелетия.
