АПОСТОЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• apóstol
• discípulo

Примеры использования Апостолом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Апостолом Фаддеемю.
Judas Tadeo.

Божьим апостолом.
Un discípulo de Dios.

Апостолом Павлом.
El apóstol Pablo.

Всегда надеялся стать апостолом.
Siempre deseé ser un apóstol.

Апостолом Иисуса- Фомой.
Un Apóstol de Jesús- Tomás.

Ты должен быть апостолом Тоддом.
Sólo tienes que ser Todd el apóstol.

Маржи, если так и дальше пойдет, то я буду твоим первым апостолом!
En ese caso, Marji yo seré tu primera discípula.

Для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.
Del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro.

Гэддис был… Он был апостолом великого адепта. Его зовут Габриель Кейн.
Gaddis fue… él fue discípulo de un gran adepto, un hombre llamado Gabriel Cain.

В средневековье люди говорили, что это змеиные языки, превращенные в камень апостолом Павлом.
En la Edad Media, se decía que eran lenguas de serpiente, petrificadas por San Pablo.

Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.
Pues yo soy el más insignificante de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios.

Когда Саул отправился в Дамаск, чтобы убивать христиан, проблеск в небе сбросил его с лошади… и он стал апостолом.
Que Saulo iba a Damasco a matar cristianos, un rayito en el cielo, se cae del caballo… y se convierte en apóstol.

Для которого я поставлен проповедником и Апостолом,- истину говорю во Христе, не лгу,- учителем язычников в вере и истине.
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad; no miento.

В конечном итоге, единственный разумный ответ на вопросы, касающиеся подданства, гражданства, буквоедческих аргументов и навязанной нашему народу судебно- правовой головоломки, был дан Педро Альбису Кампосом, апостолом нашей нации и нашего флага одинокой звезды, когда он сказал:.
En última instancia, la única respuesta juiciosa a la cuestión de la nacionalidad, de la ciudadanía, de las argucias leguleyas, del laberinto jurídico-legal superpuesto a nuestra nación, la dio don Pedro Albizu Campos, apóstol de nuestra nación y de nuestra bandera monoestrellada cuando sentenció:.

По возвращению в штат Юта, после миссии в Канаде, Монсон продолжал свою работу в Дезерет Ньюс до тех пор, как он был призван в качестве апостола в 1963 году в возрасте 36 лет- он был самым младшим апостолом в церкви с тех пор, когда Джозеф Филдинг Смит стал апостолом в 1910 году в возрасте 33 лет.
Es luego llamado como presidente de misión en la región de Canadá(Ontario-Quebec) a los 32 años, Para su regreso a su país al concluir la misión en Canadá, Thomas S. Monson reanudó su trabajo en Deseret News hasta que fuese ordenado apóstol de la Iglesia en 1963 a los 36 años de edad, el hombre más joven de ser llamado al oficio de apóstol desde 1910 cuando Joseph Fielding Smith fue ordenado a la edad de 33 años.

Мистер Апостол?
¿Sr. Discípulo?

Апостол Павел приравнивает их к убийству и богоненавистничеству.
San Pablo los equipara con el asesinato y el odio a Dios.

Поэтому он и убил Апостола с 22- ой- чтобы занять его место.
Por eso mató al discípulo 22, para poder tomar la esquina.

Ты как апостол Павел на пути в Дамаск.
Se parece a San Pablo en el camino de Damasco.

Первый Апостол, они говорят, что.
Primer discípulo, lo que dicen es una locura.

Апостол Павел говорил Коринфянам:.
San Pablo dijo a los Corintios:.

Один, по моему подозрению, возможно апостол.
Sospecho que uno puede ser un discípulo.

Как я понимаю, Ирвинга можно рассматривать, как апостола.
Supongo que Irving podría ser considerado un discípulo.

Ты всегда участвуешь в битвах других людей, Апостол.
Siempre peleas las batallas de otros, Discípulo.

А ты… кое-кто другой, мистер апостол.
Tú eres algo más, Sr. Discípulo.

Думаю, его надо допросить по делу Апостола с 22- ой.
Creo que deberíamos interrogarlo por el asesinato del 22º Discípulo.

Благодарю тебя, Первый Апостол.
Gracias, primer discípulo.

Это Сайрус. Новый Первый Апостол.
Ése es Cyrus… el nuevo primer discípulo.

Апостолов, 12 племен, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев.
Doce apóstoles, doce tribus, doce signos del zodíaco, doce meses.

Лейтенант Апостол Облога.
Teniente Apostol Bologa.