НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tesoro nacional
• patrimonio nacional
• bien nacional
• la riqueza nacional

Примеры использования Национальное достояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальное достояние.
Un tesoro nacional.

Ох, он национальное достояние!
Es un tesoro nacional.

Национальное достояние.
Un teroso nacional.

Они, они, они, национальное достояние!
Son un tesoro nacional.

Национальное достояние».
Patrimonio nacional.

Но это же, блин, национальное достояние.
Pero esto es un puñetero tesoro nacional.

Национальное достояние Лана Винтерс!
Nuestro tesoro nacional, Lana Winters!

Это же наше национальное достояние, черт возьми!
¡Es nuestro tesoro nacional, mierda!

Неделя акул- это национальное достояние!
La semana del tiburón es un tesoro nacional.

Фрэнк Холланд… голос поколения и национальное достояние.
Frank Holanda… la voz de una generación y un tesoro nacional.

Наше общее национальное достояние, наше неотъемлемое право и все такое.
Nuestro tesoro nacional compartido, nuestro derecho de nacimiento y todo eso.

Будьте нежней с Джимми, он- национальное достояние.
Cuida de Jimi él un tesoro nacional.

Ветераны являются той группой людей, которая составляет важнейшее национальное достояние.
Como grupo, los veteranos constituyen una parte importante del patrimonio nacional.

Слушай, кстати, это национальное достояние.
Oye, por cierto, esto es un tesoro nacional.

Одевай презерватив ртом, и перестань себя вести так, словно твой анус это национальное достояние.
Pon el condón con tu boca… y deja de actuar como si tu ano fuera un tesoro nacional.

Национальное достояние"( о быте, традициях и обрядах коренных малочисленных народов Севера- юкагиров и эвенов);
Patrimonio nacional"(sobre el modo de vida, las tradiciones y los ritos de los pueblos indígenas minoritarios del norte- yukaguires y evenos);

Фундаментальная космическая наука как национальное достояние 17 5.
La ciencia espacial básica como patrimonio nacional 17 5.

Япония разграбила и уничтожила многие культурные ценности, составляющие наше национальное достояние.
El Japón expolió y destruyó muchos de los bienes culturales que constituían nuestro tesoro nacional.

Статьями 12, 313 и 318 устанавливается, что вода- это национальное достояние общего пользования, неотчуждаемое, неотъемлемое и не подлежащее запрету.
Los artículos 12, 313 y 318 establecen que el agua es un patrimonio nacional de uso público, inalienable, imprescriptible e inembargable.

Как, черт возьми, я должна была знать, что это место какое-то отвратительное, грязное национальное достояние?
¿Cómo diablos se suponía que tenía que saber que ése sitio es una clase de tesoro nacional grasoso y asqueroso?

Национальное достояние, включая денежные средства в банках, было разграблено, а материальная и экономическая инфраструктуры были полностью уничтожены.
La riqueza nacional, incluido el dinero depositado en bancos, fue expoliada y la infraestructura tanto física como económica quedó destruida por completo.

Но подавляющее большинство населения страны все равно продолжают воспринимать Мэнни Азукко как героя и национальное достояние.
Una impresionante mayoría de la población de su país aún ve a Manny Azucco como un héroe y un tesoro nacional.

Окружающую среду следует рассматривать как совместное национальное достояние, защита которого является коллективным долгом нынешнего и будущих поколений.
El medio ambiente debería ser considerado un patrimonio nacional compartido cuya protección fuera un deber colectivo de las generaciones actuales y futuras.

Он вломился в Дом- музей Симона Боливара со своим дружком Алехандро и его подружкой Элизой. Они украли национальное достояние.
Asaltó el museo Quinta de Bolívar con su cómplice Alejandro y la novia de él, Elisa, y robó un tesoro nacional:.

Технологии военного и двойного назначения- это национальное достояние Российской Федерации, созданное не одним поколением нашего народа.
Las tecnologías militares o de doble propósito constituyen un patrimonio nacional de la Federación de Rusia, para cuya creación nuestro pueblo necesitó más de una generación.

Оратор просит разъяснить утверждение о том, что языки меньшинств защищаются государством как национальное достояние.
La oradora pide explicaciones de la afirmación de que los idiomas de las minorías están amparados por el Estado como un bien nacional.

Мы подчеркиваем, что культурная самобытность городов-- это не только национальное достояние, имеющее огромное культурное и экономическое значение, но и существенно важный элемент устойчивого развития на всех уровнях.
Subrayamos que las identidades culturales de las ciudades no sólo constituyen un bien nacional de gran significación cultural y económica sino también un elemento esencial del desarrollo sostenible en todos los niveles.

Агенты Морган и Клэй, доктор Джонатан Прайс- один из величайших исследовательских умов этого или любого другого поколения, национальное достояние.
Agentes Morgan y Clay, el Dr. Johann Pryce, una de las grandes mentes de esta o de cualquier generación, un tesoro nacional.

Такое этническое и культурное разнообразие рассматривается нами как национальное достояние, как источник плодотворного взаимовлияния и взаимообогащения проживающих в нашей стране представителей различных культур и национальностей.
Esa diversidad étnica y cultural forma parte del patrimonio nacional, como una fuente de interacción y enriquecimiento fructíferos de las personas de culturas y grupos étnicos diversos que viven en nuestro país.

Мы будем принимать меры, чтобы предотвратить и возместить ущерб, который режим Саддама Хуссейна может нанести природным ресурсам Ирака, и обязуемся защищать их как национальное достояние, принадлежащее и служащее иракскому народу.
Trabajaremos para prevenir daños y para reparar los daños causados por el régimen de Saddam Hussein a los recursos naturales del Iraq y prometemos protegerlos como bien nacional del pueblo iraquí y para el pueblo iraquí.