НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД на Испанском - Испанский перевод

• fondo nacional
• fundación nacional
• caja nacional
• national foundation
• fiduciaria nacional
• national trust
• el national endowment
• el patrimonio nacional

Примеры использования Национальный фонд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный фонд занятости.
Fondo Nacional de Empleo.

Сообщи об этом в Национальный фонд, приятель.
Informa esto al patrimonio nacional, amigo.

Национальный фонд помощи.
Fondo Nacional de Asistencia.

Индийский национальный фонд охраны культурного наследия.
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage.

Национальный фонд сна.
La Fundación Nacional del Sueño.

Нигерийский национальный фонд страхования не охватывает всех нуждающихся.
El Fondo Nacional Fiduciario del Seguro de Nigeria no cubre a todos los menesterosos.

Национальный фонд инженеров- индейцев.
National Foundation of Indian Engineers.

В этой связи под эгидой этого министерства был учрежден также национальный фонд.
Bajo los auspicios de este Ministerio también se han dedicado fondos nacionales a esta labor.

Национальный фонд микрофинансирования.
Fundación Nacional de Microfinanciación:.

Я сожалею, но если вы немедленно не уберете эти экскременты, то мне придется сообщить в Национальный фонд.
Lo siento, pero si no recoge ese excremento de inmediato, tendré que informar al patrimonio nacional.

Национальный фонд микрофинансирования.
Fundación Al-Tadhamun de Microfinanciación:.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гжа Флеминг- Банкс( Национальный фонд Ангильи).
A invitación del Presidente, la Sra. Fleming-Banks(Sociedad Fiduciaria Nacional de Anguila) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Национальный фонд для женщин- законодателей.
National Foundation for Women Legislators.

Однако в стране есть учреждение, а именно Национальный фонд социального страхования( НФСС), которое обеспечивает соблюдение ряда норм, закрепленных в Конвенции№ 102.
Sin embargo, existe una institución, concretamente la Caja Nacional de Previsión Social(CNPS) que abarca algunas de las ramas enumeradas en el Convenio Nº 102.

Национальный фонд в интересах демократии и прав человека в Уганде.
National Foundation for Democracy and Human Rights in Uganda(NAFODU).

Генеральный пенсионный фонд гражданских служащих и Национальный фонд социального страхования находятся под надзором Министерства по делам семьи, женщин и социальным вопросам.
La Caja General de Jubilaciones de los Funcionarios del Estado y la Caja Nacional de Previsión Social son organismos dependientes del Ministerio de la Familia, la Mujer y los Asuntos Sociales.

Национальный фонд социального страхования осуществляет следующие выплаты:.
Las prestaciones de la Caja Nacional de Previsión Social son las siguientes:.

Механизмы микрокредитования, созданные государством- участником, частным сектором и НПО, такими, как Микробанковский фонд и Национальный фонд для инвалидов и других уязвимых групп.
Mecanismos para facilitar microcréditos adoptados por el Estado Parte, el sector privado y las ONG como el Microbankers Trust y el Fondo Fiduciario Nacional para los Discapacitados y otros grupos vulnerables.

Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия.
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage.

Правительство Пакистана работало с неправительственными организациями через автономную" зонтичную организацию" НПО- Национальный фонд социального обеспечения населения( НФСОН).
El Gobierno del Pakistán había tratado con las organizaciones no gubernamentales por conducto de una organización autónoma de coordinación de las organizaciones no gubernamentales, el National Trust for Population Welfare(NATPOW).

Создан Национальный фонд поддержки молодежи( НФПМ) в сфере предпринимательства;
La creación del Fondo nacional de apoyo a la juventud para iniciativas empresariales;

Национальный фонд искусств присвоил Уилсону титул Мастера джаза( NEA Jazz Master) в 1990 году.
El National Endowment for the Arts nombró a Wilson como NEA Jazz Master en 1990.

Ущерб возмещается государством через Национальный фонд возмещения ущерба за судебные ошибки и произвольное задержание на основе предварительной процедуры, осуществляемой судьей по гражданским делам.
Las indemnizaciones serán abonadas por el Estado a través del Fondo Nacional Indemnizatorio de Errores Judiciales y Detenciones Arbitrarias, al amparo de un procedimiento sumarísimo ante el juez en lo civil.

Национальный фонд социального страхования со своими отделениями на провинциальном и районном уровнях;
La Caja Nacional de Previsión Social con sus delegaciones a los niveles provincial y regional;

Национальный фонд по обустройству территории обеспечивает необходимое финансирование.
La financiación de esas actividades correrá a cargo del Fondo Nacional para la Gestión del Territorio.

Национальный фонд сельскохозяйственных кредитов располагает также специальной кредитной линией, предназначенной для женщин.
La Caja Nacional de Crédito Agrícola dispone asimismo de una línea especial de crédito destinada a las mujeres.

Как Национальный фонд социального обеспечения, так и Полугосударственный пенсионный фонд внесли значительный вклад в экономику нашей страны.
La Caja Nacional de Seguridad Social y la Caja de Pensiones de los Servicios Paraestatales han contribuido considerablemente a la economía del país.

Национальный фонд социального страхования( НФСО) и Национальный фонд органов социальной защиты( НФОСЗ) каждый охватывают почти по 3 млн. человек.
La Caja Nacional de Seguridad Social(CNSS) y la Caja Nacional de Organismos de Previsión Social(CNOPS) cubren cada una cerca de 3 millones de personas.

С 2002 года Национальный фонд по делам коренных национальностей занимается разработкой социальных, экономических и культурных программ, нацеленных на улучшение жизни коренных народов.
Desde 2002, la National Foundation for Development of Indigenous Nationalities ha creado programas sociales, económicos y culturales que mejoran la vida de los pueblos indígenas.

Создан Национальный фонд по защите культурно-исторического наследия островов и повышению осведомленности о нем, а также Национальный комитет по наградам.
Se dispone de un fondo fiduciario nacional que protege el patrimonio de las islas y lleva a cabo una labor de concienciación conexa; asimismo, se ha establecido un Comité Nacional de Condecoraciones.