Примеры использования Национальное сокровище на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наше замечательное национальное сокровище.
Adam Sors, tesoro nacional.Панда- это национальное сокровище Китая.
El panda es un tesoro nacional de China.Однако про себя я подумала:" Это наше национальное сокровище.
Para mis adentros, pensaba que ese era un tesoro nuestro.Это национальное сокровище, так что деньги на него так и сыплются.
Es un tesoro nacional, por eso entra tanto dinero en él.Паралимпийские Музыкальный тур Фэй шоу CCTV AI Национальное сокровище.
Paralympics Faye's Music Tour CCTV show AI National Treasure.
Люди также переводят
Небеса будут вам судьей. Красть национальное сокровище это немыслимо.
El cielo los juzgará el robo de tesoros nacionales es despreciable.Ты же, как и все мы, прекрасно знал, что храм Сюкаку- национальное сокровище!
¡Tú, de entre todas las personas… deberías saber que el Templo Shukaku era un tesoro nacional!Мы одолжили вам наше национальное сокровище, а в ответ получили акт пиратства на вашей земле.
Le prestamos tesoro nacional, Y, a cambio, sufrimos no menos que un acto de piratería en su tierra.Картер, Вы одна из природных ресурсов этой страны, если не национальное сокровище.
Carter… tú eres uno de los recursos naturales de este país, por no decir… un tesoro nacional.Мы наконец попадаем в комнату, где находится это, это национальное сокровище, ради которого мы рискуем своими жизнями, этот массивный золотой бюст Саддама… и кто-то его уже заменил игрушкой Мистер Картофельная Голова.
Por fin entramos en la cámara donde está el tesoro nacional por el que arriesgamos nuestras vidas, este busto de Saddam en oro macizo… y alguien ya lo había cambiado por un Mister Potato.Кроме того, в марте 1914 года он передал профессору Сирадори из Токийского императорского университета 1800 томов" Личжосиллок( подлинная летопись династии Ли)",наиболее ценное национальное сокровище нашей страны, представив это как" дар"" генерального правительства", для их отправки в Токио.
Además, en marzo de 1914 obsequió 1.800 volúmenes de“Lijosillok(crónica histórica de la dinastía Li)”,nuestro más preciado tesoro nacional, al profesor Siradori, de la Universidad Imperial de Tokio, haciéndolos pasar por un“envío” del “Gobierno General” para llevarlos a Tokio.Новое правительство Египта считает его национальным сокровищем и, очевидно, уникальным.
El nuevo gobierno egipcio lo considera un tesoro nacional y, obviamente, insustituible.Национальных сокровищ номером 23.
Tesoro Nacional No 23.Так этот чувак и" Ace of Base" типа национальные сокровища?
¿Así que Ace of Base es el tesoro nacional?Национальных Сокровищ.
TESORO NACIONAL.Великие национальные сокровища Китая».
Grandes Tesoros nacionales de China".Возможно, им нужны были национальные сокровища?
Quizá estaban tras los tesoros nacionales?Церковь Оура была признана национальным сокровищем Японии в 1933 году и снова 31 марта 1953 года по Закону о защите культурных ценностей 1951 года.
La catedral de Ōura fue designada como tesoro nacional de Japón en 1933 y nuevamente el 31 de marzo de 1953 bajo la ley de para la protección de propiedades culturales de 1951.В результате этого может происходить незаконный вывоз национальных сокровищ из их первоначальной среды в искусственные условия, музеи или галереи.
La consecuencia es que se pueden producir transferencias ilícitas de tesoros nacionales Далее, не будучи знакомой с собранием работ Уила Уитона,у тебя не было возможности знать, что ты грубишь национальному сокровищу.
Además, al no estar familiarizada Японские империалисты также похитилиу корейского народа несколько сот тысяч предметов национальных сокровищ и культурного наследия, разграбили природные ресурсы и вывезли всю продукцию, произведенную в Корее.
Asimismo, los imperialistas japoneses robaronal pueblo Табодап и Соккадап входят в список национальных сокровищ под номерами 20 и 21 соответственно.
Dabotap y Seokgatap son los tesoros nacionales coreanos 20 y 21, respectivamente.Мы благодарны правительству Северной Корее чтоони столь щедро делятся с нами одним из национальных сокровищ.
Gracias al gobierno de Coreadel Norte por compartir tan generosamente uno de sus tesoros nacionales.Ее статуя была создана скульптором Танкэем в период Камакура ивходит в число Национальных сокровищ Японии.
Esta estatua fue creada por el escultor del período Kamakura Tankei yes un tesoro nacional de Japón.Национальные сокровища, о которых пишут в учебниках, и самый большой Музей искусств принадлежат дедушке И Чжона.
Los tesoros nacionales que aparecen en nuestros libros escolares… y Лучшие танцоры были признаны« Живыми национальными сокровищами», им поручено вести танцевальные классы и передавать свой опыт подрастающим поколениям.
Los mejores bailarines de danzastradicionales coreanas son reconocidos como«tesoros nacionales» para que también tengan la oportunidad de instruir a sus discípulos.Для тебя сокровище национальное достояние или семья?
O el tesoro nacional o По сей день это- одно из величайших сокровищ Национального Исторического музея.
Национальный музей являлся домом для некоторых величайших сокровищ Древнего Вавилона и Мессопотамии.
Армяне поджигали дома,предавали огню живых людей. Ими были разрушены национальные архитектурные сокровища, школы, больницы, мечети и другие сооружения, превращена в руины большая часть Баку.
Los armenios prendieron fuegoa las casas y quemaron a personas vivas, destruyeron tesoros de la arquitectura nacional, escuelas, hospitales, mezquitas y convirtieron en ruinas otros edificios en gran parte de Baku.
