Примеры использования Toda la riqueza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es toda la riqueza que obtuve a su servicio.
Вот и все, что я нажил у него на службе.Ha debido traer toda la riqueza de Francia.
Он, наверное, привез с собой все богатства Франции.Toda la riqueza es realmente creada en los negocios.
Все благосостояние вообще-то создается бизнесом.Quién es el dueño de toda la riqueza mineral?
¿Toda la riqueza de la naturaleza y qué ha hecho esto posible sino el dinero?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
la acumulación de riquezareparto de la riquezariqueza del país
una fuente de riquezageneración de riquezariqueza de las naciones
Больше
Y entonces, transfieren de toda la riqueza de la nación al extranjero.
И затем, они переправляют все богатство нации за границу.Toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos. Ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.
Посему все богатство, которое Бог отнял у отца нашего, есть наше и детей наших; итак делай все, что Бог сказал тебе.Y estas diferentes partículas son las responsables de toda la riqueza del mundo que nos rodea.
А эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.Pero daré toda la riqueza de los Médici a vos.
Но я охотно отдаю все золото Медичи Вам.Y él era el Rey de Inglaterra y ahí se aglutinaba toda la riqueza de Inglaterra en el momento.
И он был королем Англии, и это было все богатство Англии в те времена.A pesar de toda la riqueza que abunda en estos pantanos, todavía tienen mala fama.
Несмотря на все богатство жизни, которым изобилуют эти болота, они пользуются дурной репутацией.Se afirmaba que se apoderaba de todo y robaba a todos. Bebía la sangre de Abjasia y llevaba toda la riqueza a Tbilisi.
Он мол В самом сердце Мамочкиного источника богатства и.Разные частоты создают различные элементарные частицы,а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.Represéntenlos compasivamente, y represéntenlos con toda la riqueza y profundidad de su experiencia, como personas, no como diagnósticos.
Покажите их с состраданием, покажите все богатство и глубину их опыта, покажите их людьми, а не диагнозами.Pero el 86% de toda la riqueza está en manos de sólo 200 personas, mientras que casi la mitad de los aldeanos se esfuerzan por sobrevivir con menos de 2 dólares al día.
Но при этом на долю Es un panorama fascinante, una suerte de sinfonía cósmica, en la que toda la riqueza que vemos en el mundo circundante surge de la música ejecutada por estas diminutas cuerdas.
Это завораживающая картина, своего рода космическая симфония, где все разнообразие, которое мы наблюдаем в окружающем нас мире, порождается музыкой, звучащей в этих крошечных струнах.Significa que no necesitas ser un país grande para ser exitoso; significa que no necesitas tanta gente para ser exitoso;y significa que puedes mover casi toda la riqueza de un país en tres o cuatro 747s bien escogidos.
Это значит, что нации не нужно быть многочисленной, чтобы быть успешной; это значит, что не нужно много людей дляуспеха страны; и это значит, что все богатство страны можно поместить в 3 или 4 заботливо запакованых боенгов 747.Es el corrupto sistema bancario que fue yestб siendo usado para consolidar toda la riqueza en unas pocas manos, ese es nuestro problema econуmico actual.
Это по сути своей коррумпированная банковская система,которая использовалась и используется сейчас для сосредоточения огромных богатств в нескольких руках. Вот в чем заключается основная экономическая проблема современности.Entregaré toda la riqueza de esta ciudad, todo el producto de su labor y todas sus cosas preciosas.Todos los tesoros de los reyes de Judá entregaré en mano de sus enemigos. Los saquearán y los tomarán, y los llevarán a Babilonia.
И предам все богатство этого города и Para que unidos en amor,sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de Dios, es decir, Cristo mismo.
Дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, En términos de riqueza, la desigualdad es ligeramente inferior a la de la década de 1920 pero el 10% más rico siguecontrolando más de dos terceras partes de toda la riqueza y el 1% más rico alrededor de una tercera parte.
С точки зрения Cabe señalar que esta síntesis tal vez no refleje toda la riqueza y nivel de detalle de cada uno de los informes, puesto que el principal objetivo es señalar algunos hechos de interés general.
Следует отметить, что данное обобщение может не отражать в полной мере все разнообразие и уровень детализации информации, содержащейся в индивидуальных докладах, поскольку его главной целью является изложение фактов, представляющих общий интерес.Pero lo que Van Jones no le dice a sus tristes seguidores es que la élite se jacta que el movimiento moderno ecólogico fue diseñado, desde su creación,para destruir a la clase media y transferir toda la riqueza a las manos de las super élite.
Но что Ван Джонс не говорит своим жалким последователям: что элита хвалился тем, что современное зеленое движение было разработано, с момента его создания,чтобы уничтожить средний класс и передать все богатство в руки супер- элиты.Поэтому необходимо приступить к экономическому диалогу между цивилизациями, начав с рассмотрения вопроса о несправедливых диспропорциях между богатыми и бедными странами мира, в котором Корпорации были на престоле и эта коррупции в высших эшелонах власти будет продолжаться и власть денег в стране будет стремиться продлить своеправление держать на предрассудках народа до тех пор, пока все богатства не окажутся в руках немногих и Республика будет уничтожена.Puede concederte todas las riquezas y el poder que desees… si me llevas hasta Vadim.
Он дарует вам все богатство и власть, о которых вы только можете мечтать если вы отведете меня к Вадиму.Большие воды не могут потушить любви,и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.Todas las riquezas.
Все богатства.
