COULD NOT AFFORD на Русском - Русский перевод

• не может позволить себе
• не в состоянии
• не смогли позволить себе
• не по карману
• не может предоставлять
• не могут позволить себе
• не могли позволить себе
• не мог позволить себе
• не может оплатить

Примеры использования Could not afford на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burr could not afford to do so.
Шарп не может этого допустить.

In fact, better housing, it simply could not afford.
На самом же деле, лучшего жилья она просто не могла себе позволить.

We could not afford a lawyer.
Мы не могли позволить себе адвоката.

The light of the suns was a luxury a fugitive could not afford.
Свет двух солнц был роскошью, которую не могла себе позволить беглянка.

I could not afford to trust you.
Я не могла бы позволить себе доверять тебе.

Poor girls and women still could not afford medicines.
Девочки и женщины из бедных семей все еще не могут позволить себе покупать лекарства.

The world could not afford to go on wasting the resource of youth.
Мир не может позволить себе расточать потенциал молодежи.

Small island developing States could not afford inaction.
Малые островные развивающиеся государства не могут позволить себе сидеть сложа руки.

If they could not afford to pay, they simply left the hospital.
Если они не в состоянии заплатить, они просто уходят из больницы.

Most of the developing countries simply could not afford those technologies.
Большинству развивающихся стран такие технологии просто не по карману.

Many parents could not afford to send their children to school.
Многие родители не могут позволить себе направить своих детей в школу.

You said, in Parliament, in a speech, some six years ago, that I could not afford a war.
Лет шесть назад вы утверждали в парламенте, Что война мне не по карману.

Many families could not afford the cost of litigation.
Многие семьи не могут позволить себе расходы на судебное разбирательство.

Milk was an important source of animal protein for those who could not afford meat.
Молоко было важным источником протеина для тех, кто не мог позволить себе мясо.

Third world countries could not afford to join in the arms race.
Страны" третьего мира" не могут позволить себе включиться в гонку вооружений.

Many survivors were unemployed and lived in poverty and could not afford medicines.
Многие жертвы насилия являются безработными, живут в условиях нищеты и не могут позволить себе лекарства.

The descendants of the archduke could not afford the repair costs and sold the estate.
Потомки эрцгерцога не могли позволить себе затратный ремонт.

The Ministry explains that the returnees, due to their unplanned return to Jordan, could not afford to pay the duties.
Министерство поясняет, что репатрианты вследствие их незапланированного возвращения в Иорданию были не в состоянии уплатить сборы.

And they indeed could not afford the authorized copies of software.
И они действительно не могли позволить себе приобретать санкционированные копии программ.

He emphasized that the international community could not afford to rest on its laurels.
Он подчеркнул, что международное сообщество не может позволить себе почивать на лаврах.

Some inhabitants could not afford even the cheapest medical treatment.
Некоторые жители не могут позволить себе даже самое недорогостоящее медицинское лечение.

In the light of its level of economic development, the State could not afford a hotline for victims.
Учитывая уровень своего экономического развития, страна не может позволить себе создание службы экстренной связи для жертв.

They often could not afford to maintain efficient transit transport networks.
Зачастую они не могут себе позволить содержать эффективные транзитные транспортные сети.

However, a significant number of people could not afford the housing on the market.
Однако многие люди не могут позволить себе приобретать жилье на рынке.

As a result, we could not afford medical treatments that would have saved my mother's life.
В результате мы не смогли позволить себе медицинское лечение, которое бы спасло мамину жизнь.

PDPs were aimed at a market that could not afford larger computers.
DEC ориетировалась на компании, которые не могли позволить себе купить большой компьютер.

No young man could not afford, going on a romantic date, take the bouquet.
Ни один молодой человек не позволит себе, отправляясь на романтическое свидание, не взять букет.

One expert believed that some developing countries could not afford selective investment policies.
По мнению одного эксперта, некоторые развивающиеся страны не могут позволить себе проводить селективную инвестиционную политику.

The world could not afford for Armenian women to remain outside international forums.
Мир не может позволить себе, чтобы женщины Армении попрежнему не участвовали в работе международных форумов.

Unfortunately, due to budget cuts, we could not afford our third place ribbon.
К сожалению, из-за урезанного бюджета, мы не могли позволить себе ленточки за 3 место.