COULD NOT AGREE на Русском - Русский перевод

• не может согласиться
• не смогли договориться
• не смогли согласовать
• не могут договориться
• не удалось согласовать
• не смогла достичь согласия
• не смог согласиться
• не смогли прийти к согласию
• не согласна
• не могут прийти к согласию
• не удалось достичь согласия
• не удалось договориться
• не могут достичь согласия
• не может согласовать

Примеры использования Could not agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could not agree more.
Мы не можем не согласиться с этим.

Accordingly, the European Union could not agree to its adoption.
Поэтому Европейский союз не может согласиться с его принятием.

I could not agree more.
Я абсолютно с тобой согласен.

The Committee considered the analysis, but could not agree on its conclusions.
Комитет рассмотрел этот анализ, но не смог согласовать свои заключения.

Could not agree more with the author.
Не могу не согласиться с автором.

Other members could not agree on this point.
Другие члены не могли согласиться с этим.

And on nuclear proliferation and disarmament they could not agree at all.
А что касается ядерного нераспространения и разоружения, то они вообще не смогли договориться.

We could not agree more with that focus.
Мы не можем не согласиться с таким подходом.

The Vietnamese delegation could not agree more with those sentiments.
Делегация Вьетнама не может не согласиться с этими заявлениями.

We could not agree more with the Secretary-General that.
Мы не можем не согласиться с Генеральным секретарем в том, что.

You know what, I could not agree with you more.
Знаете что, я не могу не согласиться с вами.

It was widely assumed he would join Djurgårdens, however, the clubs could not agree a fee.
Предполагалось, что он присоединится к« Юргордену», однако клубы не смогли договориться о цене.

Our delegation could not agree more with that statement.
Наша делегация не может не согласиться с этим утверждением.

Wilhelm Maybach turned down the contract because he could not agree to its conditions.
Однако Вильгельм отклонил контракт, так как он не мог согласиться с его условиями.

Sergei could not agree as the concert schedule was very busy.
Сергей не мог согласиться, так как концертный график был очень насыщен.

However, we are disappointed that we could not agree to such an outcome.
Однако мы разочарованы тем, что нам не удалось согласовать такого итогового документа.

But they could not agree as to when and how he should be taken into custody.
Однако им не удалось договориться, когда и как его следует арестовать.

The United Nations itself could not agree on a definition.
В самой Организации Объединенных Наций не удалось достичь согласия по какому-либо конкретному определению.

If parents could not agree on the custody of their children, the courts decided.
Если родители не могут достичь согласия относительно опеки над детьми, это решение принимают суды.

Mr. Humenny(Ukraine) said that his delegation could not agree to the new wording.
Г-н ГУМЭННЫЙ( Украина) говорит, что его делегация не может согласиться с новой формулировкой.

Therefore he could not agree to article 6(c) or to article 12 as a whole.
Поэтому она не может согласиться со статьей 6 с или со статьей 12 в целом.

Under such circumstances, the Asian Group could not agree to the European Union draft.
При таких обстоятельствах Группа государств Азии не может согласиться с проектом Европейского союза.

The parties could not agree on price and allocated from the"Interpipe" assets.
Стороны не могли договориться по цене и по выделяемым из« Интерпайпа» активам.

If we go to 21 November, it should really be because we could not agree on everything.
Если мы продолжим работу до 21 ноября, это будет означать, что мы не смогли согласовать все вопросы.

The Working Group could not agree to this proposal because.
Рабочая группа не смогла согласиться с этим предложением по следующим причинам.

It was in favour of recourse to arbitration when the parties could not agree.
Делегация Уругвая поддерживает обращение к арбитражу в случаях, когда стороны не могут прийти к согласию.

However, the Board could not agree to approve these recommendations.
Однако Совет не смог достичь согласия в отношении одобрения этих рекомендаций.

With regard to the ESS appearance, he stated that the group could not agree on a single signal.
Что касается вида, в котором будет подаваться САО, то, как он отметил, группа не смогла достичь согласия относительно единого сигнала.

Hence, it was Russia who could not agree with such a decision-making approach.
Именно Россия не может согласиться с таким принципом принятия решений.

While the Security Council agreed on the need to disarm Iraq of all weapons of mass destruction, it could not agree on the means to achieve this aim.
Члены Совета Безопасности были согласны с тем, что необходимо ликвидировать все виды оружия массового уничтожения в Ираке, однако они не смогли прийти к согласию относительно средств достижения этой цели.