DELEGATION COULD NOT AGREE на Русском - Русский перевод

• делегация не может согласиться

Примеры использования Delegation could not agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our delegation could not agree more with that statement.
Наша делегация не может не согласиться с этим утверждением.

Mr. Humenny(Ukraine) said that his delegation could not agree to the new wording.
Г-н ГУМЭННЫЙ( Украина) говорит, что его делегация не может согласиться с новой формулировкой.

Lastly, his delegation could not agree to paragraph 4 of section C, which was contrary to its nuclear doctrine.
И наконец, его делегация не может согласиться с пунктом 4 раздела C, который противоречит ядерной доктрине ее страны.

Mr. Panin(Russian Federation) said that his delegation could not agree with item 125 as it stood.
Гн Панин( Российская Федерация) говорит, что его делегация не может согласиться с пунктом 125 в его нынешнем виде.

However, her delegation could not agree with some of the formulations in the draft resolution.
Однако ее делегация не может согласиться с некоторыми формулировками в проекте резолюции.

Clearly, the use of the term"border demarcation" was an error and his delegation could not agree to its retention in the report.
Ясно, что использование термина<< демаркация границы>>-- это ошибка, и его делегация не может согласиться с сохранением этого термина в докладе.

For its part, his delegation could not agree to the deletion of the term.
Со своей стороны, его делегация не может согласиться с изъятием этого термина.

His delegation could not agree, however, to considering certain aspects of the MINURSO operation in June and other aspects in July.
Однако его делегация не может согласиться с рассмотрением некоторых аспектов операций МООНРЗС в июне, а других аспектов- в июле.

Mr. EPOTE(Cameroon) said that his delegation could not agree to the deletion of article 7.
Г-н ЭПОТЕ( Камерун) говорит, что его делегация не может согласиться с исключением статьи 7.

His delegation could not agree that the law was terrible; it was a law that reflected the terrible situation in Korea.
Корейская делегация не может согласиться с заявлением, согласно которому этот закон просто ужасающий, но подчеркивает, что он отражает ужасающую ситуацию в Корее.

Ms. Simkić(Slovenia), speaking on behalf of the European Union, said that her delegation could not agree to extending the second part of the resumed session in the absence of a clear programme of work.
Гжа Симчик( Словения), выступая от имени Европейского союза, говорит, что ее делегация не может согласиться с продлением второй части возобновленной сессии в отсутствие четкой программы работы.

His delegation could not agree to the recommendation that the base period for the regular budget assessment scale should be shortened.
Делегация выступающего не может согласиться с рекомендацией в отношении сокращения базового периода действия шкалы долевых взносов в регулярный бюджет.

Since domestic laws relating to the registration and participation of political parties should be respected, her delegation could not agree with the Special Rapporteur's assertions that registration regimes were unnecessary.
Поскольку внутренние законы, связанные с регистрацией и участием политических партий, следует соблюдать, ее делегация не может согласиться с утверждениями Специального докладчика о том, что регистрационный порядок не нужен.

In subprogramme 19.3, his delegation could not agree to fact-finding procedures being included with other procedures as described in paragraph 19.9.
Что касается подпрограммы 19. 3, то его делегация не может согласиться с включением процедур установления фактов в число других процедур, упомянутых в пункте 19. 9.

With regard to article 10, her delegation could not agree to any role for the Security Council.
Что касается статьи 10, то ее делегация не может согласиться с какой-либо ролью Совета Безопасности.

His delegation could not agree with the attempts to revive the previous system of departmental promotions, which entailed permanent reclassifications and requests for new and higher-level posts.
Его делегация не согласна с попытками возродить прежнюю систему внутридепартаментского повышения по службе, чреватую перманентными реклассификациями и испрашиванием новых все более высоких должностей.

Mr. ALLEN(United Kingdom) said that his delegation could not agree to the proposal made by the representative of Japan.
Г-н АЛЛЕН( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация не может согласиться с предложением, внесенным представителем Японии.

His delegation could not agree that the current methodology should be subject to endless modifications with the sole aim of securing advantages for some at the expense of others.
Делегация Египта не может согласиться с требованиями о бесконечной переделке нынешней методики, когда это делается с единственной целью- дать преимущество одним странам в ущерб других.

Mr. Barsy(Sudan) said that his delegation could not agree to a reference to article 14 in draft article 3.
Г-н Барси( Судан) говорит, что его делегация не может согласиться со ссылкой на статью 14 в проекте статьи 3.

However, her delegation could not agree to the holding of night and weekend meetings without a clear decision by the Bureau on which items were to be deferred.
Однако она не может согласиться с проведением заседаний в ночное время и выходные дни без четкого решения Бюро о том, рассмотрение каких пунктов следует отложить.

The representative of Egypt said that his delegation could not agree at the present time to give priority to the Biotrade Initiative.
Представитель Египта заявил, что его делегация на данном этапе не может согласиться с предложением о придании указанной инициативе приоритетного характера.

Her delegation could not agree that the existing United Nations rules did not apply to United Nations officials in the broadest sense of the term.
Ее делегация не может согласиться с тем, что существующие правила Организации Объединенных Наций не применяются к должностным лицам Организации Объединенных Наций в более широком смысле этого понятия.

Ms. Espinosa Torres(Mexico) said that her delegation could not agree with the experts' interpretation of women's labour conditions, particularly with regard to the maquiladores industry.
Гжа Эспиноза Торрес( Мексика) говорит, что ее делегация не может согласиться с толкованием экспертов условий труда женщин, особенно в секторе<< макиладорес.

His delegation could not agree that the Court should be established on the basis of hegemony and believed that equality between sovereign States could best be assured by the use of persuasion.
Его делегация не может согласиться с тем, чтобы Суд был учрежден на основе гегемонии и считает, что равенство между суверенными государствами может быть наилучшим способом обеспечено путем использования убеждения.

Mr. GOUDIMA(Ukraine) said that his delegation could not agree to the proposals and wished to adopt the programme of work as proposed by the Secretariat in document A/C.2/48/L.1.
Г-н ГУДИМА( Украина) говорит, что его делегация не может согласиться с выдвинутыми предложениями и хотела бы принять программу работы в том виде, в каком она предложена Секретариатом в документе А/ С. 2/ 48/ L. 1.

Her delegation could not agree with the somewhat cavalier characterization in guideline 1.1.3 of statements relating to the territorial application of the treaty as reservations.
Ее делегация не может согласиться с содержащимся в руководящем положении 1. 1. 3 несколько опрометчивым определением заявлений, относящихся к территориальному применению договора, как оговорок.

His delegation could not agree to the changes proposed by the representative of the Netherlands; he would prefer to insert"expressly" before"states" in the chapeau of paragraph 2.
Делегация страны оратора не может согласиться с изменениями, предлагаемыми представителем Нидерландов; оратор предпочел бы вставить слово" ясно" перед словом" устанавливает" в названии пункта 2.

His delegation could not agree with any approach that distorted the essence and impact of the Noblemaire principle and was convinced that the United States federal civil service was the only adequate comparator.
Его делегация не может согласиться с подходом, который искажает суть и значение принципа Ноблемера, и убеждена в том, что федеральная гражданская служба Соединенных Штатов Америки является единственным адекватным компаратором.

Her delegation could not agree with the Secretary-General's statement that enlarging the Scientific Committee was not the most pertinent means of enhancing the effectiveness and quality of its work A/69/350, para. 44.
Ее делегация не может согласиться с заявлением Генерального секретаря о том, что расширение членского состава Научного комитета является не самым уместным средством для повышения эффективности и качества его работы A/ 69/ 350, пункт 44.

My delegation cannot agree with this statement.
Моя делегация не может согласиться с таким утверждением.