DELEGATION COULD NOT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• делегация не может поддержать

Примеры использования Delegation could not support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation could not support the draft resolution.
Ее делегация не может поддержать проект резолюции.

For all those reasons his delegation could not support the proposal.
В силу всех этих причин делегация страны оратора не может поддержать это предложение.

His delegation could not support any qualification of the fundamental right to self-determination.
Его делегация не может поддержать никакую квалификацию основополагающего права на самоопределение.

Mr. FIUZA NETO(Brazil) said that his delegation could not support that proposal.
Г-н ФИУЗА НЕТО( Бразилия) говорит, что его делегация не может поддержать это предложение.

Therefore, his delegation could not support the request for the inclusion of a supplementary item.
Поэтому его делегация не может поддержать просьбу о включении в повестку дня дополнительного пункта.

The draft resolution was therefore inappropriate, and his delegation could not support it.
Таким образом, проект резолюции представляется неприемлемым, и делегация Франции не может поддержать его.

For that reason, his delegation could not support the inclusion of item 155.
По этой причине делегация Аргентины не может поддержать предложение о включении пункта 155.

In the light of those considerations and the provisions of General Assembly resolution 2758(XXVI), his delegation could not support the inclusion of the proposed item.
С учетом этих соображений и положений резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи его делегация не может поддержать просьбу о включении в повестку дня предложенного пункта.

Accordingly, his delegation could not support any proposal aimed at doing away with it.
Поэтому его делегация не может поддержать ни одно из предложений, направленных на своего рода упразднение Руководства.

Mr. Berlingieri(Italy), concurring with the United States, said that his delegation could not support the proposals for a reference to national law in draft article 27.
Г-н Берлинджери( Италия), соглашаясь с Соединенными Штатами, говорит, что его делегация не может поддержать предложения относительно упоминания национального законодательства в проекте статьи 27.

His delegation could not support any such proposals-- they would, in effect, torpedo the Rules.
Его делегация не может поддержать ни одно из этих предложений, ибо их реализация фактически приведет к подрыву Правил.

Mr. Jacquet(France) said that his delegation could not support the United States amendment.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что его деле- гация не может поддержать поправку, предло- женную Соединенными Штатами.

His delegation could not support the text as it stood, and intended to propose a compromise text.
Российская делегация не может поддержать текст в его нынешней редакции и намеревается предложить компромиссный текст.

Mr. ERDENECHULUUN(Mongolia) said that his delegation could not support the inclusion of item 158 in the agenda.
Г-н ЭРДЕНЕЧУЛУУН( Монголия) говорит, что его делегация не может поддержать предложение о включении пункта 158 в повестку дня.

Her delegation could not support funding for programmes which excluded some Member States of the Organization.
Ее делегация не может поддержать финансирование программ, которые исключают участие в них некоторых государств- членов Организации.

Ms. Tejima(Japan), speaking in explanation of the vote before the voting, said that her delegation could not support the funding of any United Nations organ through the regular budget without proper discussion and assessment.
Гжа Тэдзима( Япония), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что ее делегация не может поддержать финансирование какоголибо органа Организации Объединенных Наций за счет средств из регулярного бюджета без надлежащего обсуждения этого вопроса и финансовой оценки.

His delegation could not support the draft resolution, which constituted interference in sovereign affairs.
Его делегация не может поддержать данный проект резолюции, который представляет собой вмешательство во внутренние дела суверенных государств.

While reproductive cloning was criminalized in Finland, its legislation allowed for therapeutic cloning. His delegation could not support a solution which prejudged national decision-making on the subject, and had therefore voted against the draft resolution.
Хотя клонирование в целях воспроизводства уголовно наказуемо в Финляндии, ее законодательство допускает терапевтическое клонирование, его делегация не может поддержать решение, которое предвосхищает выработку национальных решений по этому вопросу, и по этой причине она голосовала против проекта резолюции.

However, his delegation could not support the proposed provisions that would allow the Council to impose conditions on the Court.
Однако его делегация не может поддержать предлагаемые положения, позволяющие Совету навязывать Суду условия.

Mr. Staur(Denmark) said that his delegation could not support the proposed amendment for a number of reasons.
Г-н Стаур( Дания) говорит, что его делегация не может поддержать предлагаемую поправку по ряду причин.

Her delegation could not support the creation of new United Nations organs or offices until they had been approved.
Ее делегация не может поддержать создание новых органов или управлений Организации Объединенных Наций, если они еще не были одобрены.

Mrs. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation could not support the German proposal that UNDP should participate in the mission.
Г-жа РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация не может поддержать предложение Германии относительно того, чтобы ПРООН участвовала в миссии.

His delegation could not support a resolution that was so clearly one-sided and ignored basic facts concerning the conflict.
Его делегация не может поддержать резолюцию, односторонность которой настолько очевидна и в которой игнорируются основные факты, имеющие отношение к данному конфликту.

Mr. ROGOV(Kazakhstan) said that his delegation could not support proposals to extend the Court's jurisdiction to non-parties.
Г-н РОГОВ( Казахстан) говорит, что его делегация не может поддержать предложения о распространении юрисдикции Суда на государства, не являющиеся участниками.

Her delegation could not support a decision to terminate the original Protocol II until such time as all Parties to that instrument had acceded to the amended Protocol.
Ее делегация не сможет поддержать решение о прекращении первоначального Протокола II до тех пор, пока все Стороны этого соглашения не присоединятся к дополненному Протоколу.

Against such a backdrop, her delegation could not support the draft resolution and encouraged other delegations to also vote against it.
С учетом этого ее делегация не может поддержать этот проект резолюции и призывает другие делегации также проголосовать против него.

Therefore, my delegation cannot support that proposal.
Таким образом, моя делегация не может поддержать это предложение.

Therefore, my delegation cannot support draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1.
Поэтому моя делегация не может поддержать проект резолюции А/ С. 1/ 53/ L. 48/ Rev. 1.

In some passages there are ideas that our delegation cannot support, since they differ from what was negotiated in the Disarmament Commission.
Некоторые пункты содержат идеи, которые наша делегация не может поддержать, поскольку они отличаются от того, что было достигнуто в ходе переговоров в Комиссии по разоружению.

This is why, while we subscribe in general to the provisions in draft resolution A/49/L.14/Rev.1, our delegation cannot support the idea contained in paragraph 22, encouraging.
Поэтому, в то время как мы поддерживаем все положения, изложенные в резолюции А/ 49/ L. 14/ Rev. 1, наша делегация не может поддержать идею, содержащуюся в пункте 22, призывающую.