DELEGATION COULD NOT ACCEPT на Русском - Русский перевод

• делегация не может согласиться
• делегация не может принять
• делегация не может поддержать

Примеры использования Delegation could not accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

This the state delegation could not accept.
Государственная делегация не могла на это согласиться.

His delegation could not accept the deletion of article 7 or the elimination of the no-harm rule.
Его делегация не может согласиться с исключением статьи 7 или правила ненанесения ущерба.

I regret that one delegation could not accept this.
Я сожалею, что одна делегация не смогла согласиться с этим.

Her delegation could not accept a failure to submit the reports to the Committee by the end of the year.
Ее делегация не может согласиться с тем, что указанные доклады не будут представлены Комитету к концу нынешнего года.

In the circumstances, his delegation could not accept the report of ACABQ.
В данных обстоятельствах его делегация не может согласиться с докладом ККАБВ.

His delegation could not accept the justification offered for those acts, which were violations of the fourth Geneva Convention.
Его делегация не может принять оправдания этих актов, которые являются нарушением четвертой Женевской конвенции.

Mr. Goicochea Estenoz(Cuba) said that her delegation could not accept that proposal.
Г-жа ГОЙКОЧЕА ЭСТЕНОС( Куба) говорит, что ее делегация не может согласиться с этим предложением.

Her delegation could not accept any impact on programme resources.
Ее делегация не может согласиться с какими бы то ни было последствиями для ресурсов программы.

Repeating past allegations served only to introduce falsehoods into the draft resolution, which her delegation could not accept.
Повторение прошлых обвинений служит лишь делу привнесения лживых утверждений в проект резолюции, который ее делегация не может принять.

What her delegation could not accept was the implication that the seminars were a redundant anachronism.
Ее делегация не может согласиться с тем, что семинары являются ненужным анахронизмом.

Mr. GELBER(United States of America) said that, for reasons well known to the Committee, his delegation could not accept the draft decision.
Г-н ГЕЛБЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в силу причин, хорошо известных Комитету, его делегация не может принять такой проект решения.

Ms. Janson(Canada) said that her delegation could not accept the amendment referring to the issue of foreign occupation.
Г-жа Дженсон( Канада) говорит, что ее делегация не может согласиться с поправкой, касающейся вопроса иностранной оккупации.

His delegation could not accept the setting of new priorities without the agreement of Member States; that would set a dangerous precedent.
Его делегация не может принять установление новых приоритетов без согласия государств- членов; это создаст опасный прецедент.

It should not be associated with any particular religion or culture, and his delegation could not accept that a people's struggle against occupation should be equated with terrorism.
Государственный терроризм не следует связывать с какой-либо конкретной религией или культурой, и его делегация не может согласиться с тем, чтобы борьба какого-либо народа против оккупации приравнивалась к терроризму.

His delegation could not accept non-payment by other Member States or a change in its effective share in the current scale of assessments.
Его делегация не может допустить неплатеж другими государствами или изменение пропорционально действующих ставок начисляемых им взносов.

The representative of another group reiterated that the introduction of wording on market access was new text which her delegation could not accept and that it was in a context that differed from its original inclusion in the discussions of agenda item 6.
Представитель другой группы вновь указала, что формулировка о доступе на рынок была новым текстом, который ее делегация не может принять, и была включена в контексте, который отличался от контекста первоначального обсуждения по пункту 6 повестки дня.

Her delegation could not accept that international organizations could be in a position to exercise the right to self-defence.
Ее делегация не может согласиться с тем, что международные организации могут быть в состоянии осуществлять право на самооборону.

Mr. HANSON(Canada) said that his delegation could not accept the imposition of a ceiling on assessments for peacekeeping operations.
Г-н ХАНСОН( Канада) отмечает, что его делегация не согласна с введением" потолка" в отношении начисленных взносов на операции по поддержанию мира.

His delegation could not accept, and was alarmed by, the Secretary-General's recommendation to increase the level of the contingency fund.
Его делегация не может согласиться с рекомендацией Генерального секретаря увеличить объем резервного фонда и выражает в этой связи свою тревогу.

Mr. Hu Xiaodi(China) said that his delegation could not accept certain parts of the paper but could agree to use it as a framework.
Гн Ху Сяоди( Китай) говорит, что его делегация не может согласиться с некоторыми разделами этого документа, однако не возражает против его использования в качестве основы.

His delegation could not accept a proprio motu power for the Prosecutor, because it considered that the Court could act only on referral from a State party.
Его делегация не может признать полномочия proprio motu для Прокурора, поскольку считает, что Суд может действовать только по передаче на рассмотрение из государства- участника.

Mr. RAO(India) said that his delegation could not accept the use of the word"sustainable" in the fifth preambular paragraph or in articles 5, 6 and 7.
Г-н РАО( Индия) говорит, что его делегация не может согласиться со словом" устойчивый" ни в пятом пункте преамбулы, ни в статьях 5, 6 и 7.

Moreover, her delegation could not accept the phrase"taking into account the provisions of articles 5 and 6" which had been added to article 7, paragraph 2.
Кроме того, ее делегация не может согласиться с фразой, добавленной в пункт 2 статьи 7:" принимая во внимание положения статей 5 или 6.

For that reason, his delegation could not accept the proposal just made by the representative of Singapore, which would preclude the application of paragraph 2.
По этой причине его делегация не может поддержать предложение представителя Сингапура, которое могло бы предрешить вопрос о применении пункта 2.

Lastly, his delegation could not accept research that violated human dignity, especially when the same experiments could be carried out with adult stem cells.
Наконец, его делегация не приемлет научных исследований, которые нарушают человеческое достоинство, особенно в случаях, когда те же эксперименты могут проводиться на взрослых стволовых клетках.

Consequently, his delegation could not accept the Group's recommendations as a package and would engage constructively in the deliberations in order to achieve the best outcome for the Organization.
Следовательно, его делегация не может принять рекомендации Группы в пакете и будет конструктивно участвовать в работе, с тем достичь лучшего результата для Организации.

Her delegation could not accept that treaty monitoring bodies were competent to rule on the validity of reservations in the absence of an express treaty provision to that effect.
Ее делегация не может согласиться с тем, что наблюдательные договорные органы компетентны выносить заключение о действительности оговорок, если это в явной форме не предусмотрено договором.

Incidentally, his delegation could not accept the latter article in its current form since it constituted an attempt to establish additional procedural hurdles at the start of investigations.
Кстати, его делегация не может принять последнюю статью в ее нынешнем виде, поскольку она представляет собой попытку создать дополнительные процедурные трудности в самом начале расследования.

Furthermore, her delegation could not accept any resolution that might prejudge the Secretary-General's forthcoming comprehensive assessment of the United Nations system's response.
Кроме того, ее делегация не может поддержать резолюцию, которая предвосхищает всеобъемлющую оценку реагирования системы Организации Объединенных Наций, которая должна быть представлена Генеральным секретарем.

Ms. LI Ting(China) said that her delegation could not accept the provisions allowing the Prosecutor to initiate action ex officio; article 6(first version), paragraph 1(c), should be deleted.
Г-жа ЛИ Тин( Китай) говорит, что ее делегация не может согласиться с положениями, разрешающими Прокурору возбуждать процессуальные действия ex officio; пункт 1 c статьи 6( первая версия) следует исключить.